2010 Alfa Romeo MiTo Notice d'entretien (in French)

248DONNÉES TECHNIQUES
CONSOMMATION DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carburant figurant dans le tableau
suivant sont déterminées sur la base d’essais d’homologation im-
posés par les Directives Européennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utilise les procédures suivantes:
❍cycle urbain: il commence par un démarrage à froid, suivi d’une
simulation de parcours urbain de la voiture;
❍cycle extraurbain: comprenant une simulation de parcours ex-
tra-urbain de la voiture, de fréquentes accélérations à toutes les
vitesses; la vitesse sur le parcours varie de 0 à 120 km/h;
❍consommation mixte elle est déterminée par pondération d’en-
viron 37% du cycle urbain et d’environ 63% de celle du cycle
extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les différentes situations de la cir-
culation, les conditions atmosphériques, le style de conduite, l’état
de la voiture en général, le niveau de finition/équipe-ments/acces-
soires, l’utilisation du climatiseur, la charge de la voiture, la présen-
ce d’une galerie de toit et d’autres situations pénalisant la pénétra-
tion aérodynamique ou la résistance à l’avancement produisent des
consommations en carburant différentes de celles mesurées.
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres x 100 km)
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,65,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)8,1
4,8
6,0
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Essence 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDM
Multi Air Multi Air Multi Air 78Ch/95Ch (*) Essence Essence
135Ch 170Ch120Ch150Ch (*)/155Ch
Quadrifoglio
Verde
Cycle Urbain
Cycle
Extraurbain
Consommation
mixte
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 248

(*) Pour versions/marchés, où il est prévu
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu
DONNÉES TECHNIQUES249
6
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportées dans les tableaux suivant, sont mesurées sur le cycle mixte.
ÉMISSIONS DE CO2SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km)
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Essence
135Ch135Ch (*)170Ch Quadrifoglio Verde 78Ch/95Ch (*)
122112104145153
1.4 Turbo Essence 1.4 Turbo Essence 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120Ch 150Ch (*)/155Ch
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 249

page laissée intentionnellement blanche
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 250

SOMMAIRE251
7
Bouchon du réservoir carburant ...... 130
Bougies .................................231-232
Boutons de commande ................. 29
Capot moteur ............................ 103
Capteurs
– feux automatiques ................. 76
– pluie .................................... 80
– parking ................................ 123
Caractéristiques techniques ............ 227
Carburant
– consommation....................... 248
– économie de carburant ........... 158
– système coupure carburant ...... 88
Carrosserie (nettoyage) ................ 223
Ceintures de sécurité
– emploi des ceintures de sécurité 132
– entretien des ceintures de sécurité 137
– pretensionneurs..................... 135
– Systeme S.B.R. ..................... 133
Cendrier ..................................... 91
Chaînes à neige.......................... 162
Clés .......................................... 47
Clignotants
– commande ........................... 77
– function “Lane Change” .......... 77
– remplacement....................... 182
Climatiseur automatique bizone ..... 68
ABS (système) .......................... 107
Accoudoir avant........................... 89
Ailettes pare-soleil........................ 91
Air bag
– Air bag frontaux ..................... 146
– Air bag latéraux ..................... 149
– Air bag genoux cote conducteur 148
Alarme ...................................... 53
Alfa “DNA” (système).................. 111
Alfa Romeo CODE (système) .......... 46
A l'arrêt ..................................... 156
– frein a main .......................... 156
Alimentation............................... 234
Allume-cigares............................. 90
Ampoules ................................... 182
Appel de phares.......................... 77
Appuis-tête ................................. 59
ASR (système) ........................... 109
Autoradio (prééquipement) ........... 121
Batterie
– conseils pour optimiser sa
durée de vie.......................... 217
– recharge ............................... 196
– remplacement....................... 217
Boîte à gants .............................. 89
Boîte de vitesses (utilisation) ........ 157CODE card .................................. 47
Codes moteur - versions carrosserie 230
Coffre à bagages
– agrandissement..................... 101
– fermerture ............................ 100
– ouverture .............................. 99
Combiné et instrumentation
de bord ................................... 8
Commandes
– feux antibrouillard .................. 87
– feux antibrouillard arriere ........ 87
– signaux de detresse ................ 86
– système de coupure
du carburant ......................... 88
– verrouillage des portières ......... 87
Compartiment moteur (nettoyage) .. 223
Conditions d’urgence .................... 163
Confort climatique ....................... 63
Connaissance du véhicule ............. 5
Contrôle des niveaux .................... 208
– liquide de freins ..................... 216
– huile moteur......................... 215
– liquide lave-glace/lave-lunette/
lave-phares........................... 216
– liquide refroidissement moteur ... 215
Correcteur assiette de phares ......... 105
Cric ........................................... 167
Cruise Control ............................. 81
251-260 Alfa MiTo F 3ed:251-260 Alfa MiTo FR 9-02-2010 15:24 Pagina 251

252SOMMAIRE
Démarrage du moteur .............154-164
Démarrage et conduite ................. 153
Dimensions ................................ 240
Direction .................................... 235
Direction assistée électrique ........... 120
Dispositif de démarrage ................ 55
Dynamic Suspension..................... 119
Données d'identification
– etiquette des donnees
d’identification...................... 228
– etiquette de la peinture
de la carrosserie .................... 229
– marquage du chassis .............. 229
– marquage du moteur .............. 229
DPF ........................................... 130
D.R.L. (feux diurnes) ................... 76
Eclairage boîte à gants
– remplacement d'une ampoule .. 185
Eclairage coffre à bagages
– remplacement d'une ampoule .. 184
Eclairage de plaque
– remplacement ampoules ......... 183
Economie de carburant................. 158
Ecran multifonction...................... 26
Ecran multifonction reconfigurable .. 27
Electronic Q2 (“E-Q2”) ................ 110Emetteurs radio et
telephones mobiles .................... 123
Emissions CO
2............................ 249
Entretien et maintenance .............. 201
– utilisation du véhicule en
conditions pénibles ................. 207
– entretien programmé .............. 202
– Plan d’entretien programmé .... 203
– contrôles périodiques .............. 207
EOBD (système) ......................... 120
Equipements intérieurs ................. 89
Essuie-glace
– commande ........................... 79
– balais ................................... 220
– buses ................................... 221
Essuie-glace de lunette arrière
– commande ........................... 79
– balais ................................... 220
– buses ................................... 221
Extincteur ................................... 91
Feux à extinction différée
– remplacement d'une ampoule .. 187
Feux antibrouillard
– commande ........................... 87
– remplacement d'une ampoule .. 182
Feux de brouillard arrière
– commande ........................... 87– remplacement d'une ampoule .. 183
Feux de croisement
– commande ........................... 76
– remplacement d'une ampoule .. 181
Feux de position / feux diurnes
– commande ........................... 76
– remplacement ampoules .....180-182
Feux de recul
– remplacement ampoules ......... 183
Feux de route
– commande ........................... 77
– remplacement d'une ampoule .. 180
Feux de stop .............................. 182
Feux diurnes (D.R.L.) ................... 76
Feux extérieurs........................... 76
Feux extérieurs de courtoisie ......... 78
Feux troisième stop ..................... 183
Filtre à air/antipollen/
Filtre à gazole .......................... 217
Fix&Go automatic (dispositif) ........ 173
Fonction “Lane Change” ............... 77
Fluides et lubrifiants ..................... 246
“Follow me home”
(dispositif d’éclairage) ............... 77
Frein a main............................... 156
Freins ........................................ 235
Fusibles (remplacement) .............. 187
– centrales fusibles .........189-190-191
– tableau recapitulatif des fusibles .. 192
251-260 Alfa MiTo F 3ed:251-260 Alfa MiTo FR 9-02-2010 15:24 Pagina 252

SOMMAIRE253
7
Gear Shift Indicator .................... 28
Habitacle
– éléments en plastique ............. 225
– éléments revetus en
cuir veritable......................... 226
– sièges et parties en tissu ......... 225
– sièges en cuir ........................ 225
Hill Holder (système) ................... 108
Huile moteur
– control niveau....................... 215
– consommation....................... 215
– type .................................... 245
Installation dispositifs
électriques/électroniques ............ 122
Installation système de navigation
(prééquipement) ....................... 122
Isofix (siège enfant type) ............. 143
– installation siège .................... 144
Jantes roues
– lecture correcte ...................... 237
Kit “Ethylotest”......................... 152
Kit “Fix&Go automatic” ............... 173
Lampe (remplacement) ............... 178
– indications générales .............. 178
– types d'ampoules .................. 178
Lampe plafonnier du miroir de courtoisie
– remplacement d'une ampoule .. 186
Lampes plafonnier avant
– commande ........................... 83
– remplacement ampoules ......... 184
Lane Change.............................. 77
Lave-phares
– commande ........................... 222
Lève-glaces électriques ................. 96
Limiteurs de charge...................... 135
Marquage du chassis .................. 229
Marquage du moteur ................... 229
Menu ........................................ 32
Moteur (caractéristiques techniques) 231
MSR (système) ........................... 110
Nettoyage vitres
– capteur de pluie ..................... 80
– essuie-glace/lave-glace ........... 79
– essuie/lave lunette AR ........... 81
– fonction “Lavage intelligent” ... 79
Non utilisation prolongée
de la voiture ............................. 162
Peinture .................................... 223
Performances .............................. 234
Phares
– correcteur d’assiette des phares 106
– orientation du faisceau lumineux .. 105
– reglage des phares a l’etranger 106
Plafonniers ............................. 83-86
Planche de bord .......................... 7
Pneus
– de série ................................ 238
– à neige ................................ 161
– lecture correcte du pneu .......... 236
– pressions de gonflage ............. 239
Poids ......................................... 242
Porte-bagages/porte-skis .............. 104
Portes ....................................... 95
Prééquipement autoradio .............. 119
Prééquipement pour l’installation
du système de Navigation ........... 121
Prééquipement montage siege
enfant “Isofix”......................... 143
Prétensionneurs........................... 135
Prises de courant......................... 90
Protection de l'environnement ....... 130
251-260 Alfa MiTo F 3ed:251-260 Alfa MiTo FR 9-02-2010 15:24 Pagina 253

254SOMMAIRE
Ravitaillements .......................... 129
– tableau ravitaillements .......244-245
Réchauffeur supplémentaire .......... 75
Remplacement ampoules ..........178-184
Remplacement d’une roue ............ 165
Remplacement des fusibles ........... 187
Rétroviseurs ................................ 61
Roues
– remplacement....................... 165
– caractéristiques techniques ...... 236
Roues
– Kit “Fix&Go automatic” .......... 173
– pressions de gonflage ............. 239
– replacement.......................... 165
– roues et pneus ...................... 219
Rubriques Menu .......................... 32
Safe lock (dispositif) ................... 51
Sécurité (enfants à bord)
– prééquipement pour montage
siège enfant “Isofix” .............. 143
– sièges enfants ....................... 141
Sécurité ..................................... 131
Side Bag .................................... 149
Sièges
– chauffage des sieges .............. 58
– Easy Entry ............................ 58– nettoyage ............................. 225
– reglages ........................... 56-57
Sièges enfant
(conformité pour l’utilisation) ...... 141
– montage de sièges “Isofix” ..... 143
– montage de sieges “Universel” 139
Signaux de détresse ..................... 86
Soulèvement de la voiture ............ 199
START&STOP (système) ............... 114
Suspensions ............................... 235
– Dynamic Suspension ............... 119
Symboles ................................... 46
Système “Alfa DNA” .................... 111
Système ABS .............................. 107
Système Alfa Romeo CODE ........... 46
Système ASR .............................. 109
Système CBC .............................. 110
Système de chauffage/climatisation ... 64
Système DST.............................. 110
Système EOBD ............................ 120
Système GSI.............................. 28
Système Hill Holder ..................... 108
Système MSR............................. 110
Système S.B.R. ........................... 133Système START&STOP ................. 114
Système T.P.M.S. ........................ 126
Système VDC.............................. 108
Système de coupure du carburant .. 88
T.P.M.S. (système) ..................... 125
Témoin sur combiné de bord ......... 12
Toit ouvrant électrique .................. 92
Tractage de la voiture ................... 199
Tractage de remorques ................. 160
Transmission ............................... 234
Trip computer .............................. 42
– bouton TRIP.......................... 45
VDC (système) .......................... 108
Vehicule utilise des conditions
penibles ................................... 207
Verrouillage de direction ............... 56
Verrouillage des portes ................. 56
Vitesse maxi............................... 241
Vitres (nettoyage) ....................... 223
Volant (réglage) .......................... 60
Window Bag ............................ 149
251-260 Alfa MiTo F 3ed:251-260 Alfa MiTo FR 9-02-2010 15:24 Pagina 254

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Alfa Romeo est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’améliora-
tion continue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer à
ses clients le meilleur service possible, dans le respect des normes environnementales et dans le cadre des obligations déri-
vant de la Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Alfa Romeo offre la possibilité à ses clients de
remettre leur propre véhicule (*) en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du
véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des
Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1
erjanvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés
à partir du 1erjuillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’imma-
triculation, à condition que le véhicule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dé-
nué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Alfa Romeo. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés
afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhi-
cules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Alfa Romeo ou
appelez le numéro vert 00800 2532 0000. Vous pouvez également consulter le site internet Alfa Romeo.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.
251-260 Alfa MiTo F 3ed:251-260 Alfa MiTo FR 9-02-2010 15:24 Pagina 255