2010 Alfa Romeo MiTo Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16KENDSKAB TIL PERSONBILEN
BEMÆRK På meget belastende strækninger anbefales det at hol-
de motoren tændt med let acceleration i nogle minutter, før den
standses.For høj temperatur for
motorkølevæske (rød)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positio-
nen MAR, men den skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen tændes, når motoren er overophedet. Displayet vi-
ser den følgende tilknyttede meddelelse.
Hvis kontrollampen tændes, skal nedenstående anvisninger følges:
❍ved normal kørsel: stands bilen, sluk motoren og kontroller,
at vandstanden i beholderen ikke er under referencemærket
MIN. I dette tilfælde skal du vente i nogle minutter for at lade
motoren køle af, åbn derefter langsomt og forsigtigt dækslet,
påfyld kølevæske, og kontroller, at niveauet ligger mellem re-
ferencemærkerne MIN og MAX, der er angivet på selve be-
holderen. Kontroller desuden ved syn, om der eventuelt er
væsketab. Ret henvendelse til et af Alfa Romeos autoriserede
serviceværksteder, hvis kontrollampen tænder igen ved den ef-
terfølgende start.
❍Ved belastende brug af køretøjet (for eksempel anhængertræk
på opadgående strækninger, eller fuldt lastet køretøj): sættes
farten ned, og hvis kontrollampen forbliver tændt, standses
bilen. Parker i 2 eller 3 minutter, med motoren tændt og med
foden let trykket på gaspedalen, for at fremme en bedre cir-
kulering af kølevæsken, og sluk derefter motoren. Kontroller
væskeniveauet, som før beskrevet.
u
Ufuldstændig lukning af døre (rød)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes,
når en eller flere døre eller bagagerumsdøren ikke er
rigtigt lukket. Med åbne døre og bil i bevægelse afgi-
ves et akustisk signal. På nogle udgaver tændes kontrollampen (el-
ler symbolet på displayet) også, hvis motorhjelmen ikke er rigigt
lukket.´
Åbent bagagerum
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på
displayet, hvis bagagerummet er åbent.R
Åben motorhjelm
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet, hvis motorhjelmen er åben.S
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 16

Fejl i EOBD/indsprøjtningssystem
(ravgul)
Under normale forhold tænder kontrollampen, når nøg-
len drejes til positionen MAR, men skal slukke straks ef-
ter, at motoren startes.
Hvis kontrollampen forbliver tændt, eller tændes under kørslen be-
tyder det, at indsprøjtningssystemet ikke fungerer perfekt. Især
hvis kontrollampen forbliver tændt, betyder det, at der er en fejl-
drift i brændstoftilførsel/tændingssystemet, der kan medføre større
emissioner ved udstødningen, mulig forringelse af præstationerne,
forringet styring og højt brændstofforbrug.
På nogle udgaver viser displayet en specifik meddelelse.
Det er muligt at fortsætte kørslen i denne tilstand, ved at undgå
at kræve belastende ydelser af motoren eller høje hastigheder.
Længere brug af bilen med konstant tændt kontrollampe kan fo-
rårsage skader. Kontakt hurtigst muligt et autoriseret Alfa Romeo-
serviceværksted.
Kontrollampen slukkes, hvis fejldriften forsvinder, men systemet
lagrer i alle tilfælde signaleringen.
BEMÆRK (gælder kun for benzinmotorer)
Kontrollampen, der tændes blinkende, signalerer muligheden for
beskadigelse af katalysatoren.
I tilfælde af tændt kontrollampe med intermitterende lys slippes
gaspedalen, hvorved omdrejningstallet reduceres, indtil kontrol-
lampen holder op med at blinke. Fortsæt kørslen med moderat ha-
stighed, og forsøg at undgå kørselsbetingelser, der kan fremkal-
de yderligere blinken. Ret hurtigst muligt henvendelse til et auto-
riseret Alfa Romeo-serviceværksted.
KENDSKAB TIL PERSONBILEN17
1U
Hvis kontrollampen U ikke tænder, når nøglen dre-
jes til positionen MAR, eller hvis
Uden under kør-
slen tændes med konstant eller blinkende lys (på
nogle udgaver sammen med meddelelsen, der vises på
displayet), skal du kontakte et autoriseret Alfa Romeo-
serviceværksted hurtigst muligt. Trafikbetjentene kan kon-
trollere, om kontrollampen
Uer funktionsdygtig med
et specielt apparat. Overhold de gældende regler i det
land, hvor du kører.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 17

18KENDSKAB TIL PERSONBILEN
VDC-system
(hvis dette er installeret) (ravgul)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positio-
nen MAR, men den skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen ikke slukkes, eller hvis den forbliver tændt
under kørslen, skal du kontakte et autoriseret Alfa Romeo-service-
værksted. På nogle udgaver viser displayet en specifik meddelel-
se. Kontrollampens blinken under kørslen indikerer at VDC-syste-
met griber ind.
Fejl i ASR
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positionen MAR, men
den skal slukke efter nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke sluk-
kes, eller hvis den forbliver tændt under kørslen, skal du kontak-
te et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted. På nogle udgaver
viser displayet en specifik meddelelse.
Kontrollampens blinken under kørslen indikerer, at ASR-systemet
griber ind.
Fejl i Hill Holder
På nogle udgaver tændes kontrollampen sammen med visning af
symbolet
*og en meddelelse på displayet i tilfælde af fejl i Hill
Holder-systemet. I dette tilfælde skal du kontakte et autoriseret
Alfa Romeo-serviceværksted.
á
Fejl i systemet Alfa Romeo CODE/
Fejl i alarm (hvis denne er
installeret) (ravgul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på
nogle udgaver sammen med visningen af en meddelelse på dis-
playet) for at signalere fejl i Alfa Romeo CODE-systemet eller alar-
men (hvis denne er installeret): i dette tilfælde skal du kontakte
et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted hurtigst muligt.
Indbrudsforsøg
Kontrollampens blinken eller, på nogle udgaver tænding af sym-
bolet på displayet (sammen med visning af en meddelelse), sig-
nalerer et indbrudsforsøg. Ret snarest muligt henvendelse til et
autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted.
Y
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 18

KENDSKAB TIL PERSONBILEN19
1
Foropvarmning af tændrør
(Dieseludgaver) (ravgul)
Ved at dreje nøglen til positionen MAR, tændes kon-
trollampen, der slukkes, når tændrørene har nået den
fastsatte temperatur. DET det muligt at starte motoren umiddelbart
efter, at kontrollampen slukkes.
BEMÆRK Hvis det er mildt eller meget varmt vejr, har kontrollam-
pens tænding en næsten umærkelig varighed.
Fejl i foropvarmning af tændrør
(Dieseludgaver)
Kontrollampens blinken (på nogle udgaver sammen med visnin-
gen af en meddelelse på displayet) indikerer en fejl i systemet for
tændrørenes foropvarmning. Kontakt hurtigst muligt et autoriseret
Alfa Romeo-serviceværksted for at fjerne fejlen.
m
Vand i dieseloliefiltret
(Dieseludgaver) (ravgul)
Kontrollampen tændes med konstant lys under kørslen
(sammen med visning af en meddelelse på displayet)
for at signalere, at der er vand i dieseloliefiltret .c
Vand i brændstofkredsløbet kan forvolde alvorli-
ge skader i indsprøjtningssystemet, og medføre en
uregelmæssig funktion af motoren. Hvis kontrol-
lampentændes
cpå instrumentbrættet (sammen med
visningen af en meddelelse på displayet), skal du kon-
takte et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted hurtigst
muligt for at tømme systemet. Hvis samme meddelelse
vises umiddelbart efter påfyldning, er det muligt, at der
er vand i tanken: Sluk i dette tilfælde øjeblikkeligt mo-
toren, og kontakt et autoriseret Alfa Romeo-service-
værksted.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 19

20KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Mulig forekomst af is på vejen
På de udgaver, der er udstyret med et “rekonfigurer-
bart multifunktionsdisplay”, vises en meddelelse + sym-
bol på displayet, når udendørstemperaturen er under el-
ler lig med a 3°C.
På de udgaver, der er udstyret med “multifunktionsdisplay”, vi-
ses kun den tilknyttede meddelelse.
I begge tilfælde afgives et akustisk signal for at advare føreren om
mulig forekomst at is på vejen.
BEMÆRK I tilfælde af fejl i sensoren for udendørstemperatur, vi-
ser displayet streger i stedet for værdien på displayet.√
Brændstofspærring
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol, hvis
brændstofspærren griber ind. s
Fejl i udvendige lygter
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på
displayet, hvis der registreres en fejl i en af følgende
lygter:
– daglys (DRL)
– positionslys
– blinklys
– tågebaklys
– nummerpladelys.
Fejl i disse lys kan skyldes: sprængning af en eller flere pærer,
sprængning af den tilhørende sikring, eller afbrydelse af den elek-
triske forbindelse. W
Fejl i stoplygter
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet, hvis der registreres en fejl i stoplygterne. Fejlen
kan skyldes sprængning af pæren, sprængning af den til-
hørende sikring, eller afbrydelse af den elektriske forbindelse.T
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 20

KENDSKAB TIL PERSONBILEN21
1
Fejl i tusmørkesensor
(hvis den er monteret)
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet i tilfælde af fejl i tusmørkesensoren.1
Brændstofreser ve -
Begrænset aktionsradius (ravgul)
Kontrollampen tændes, hvis der kun er fra 5 til 7 liter
brændstof tilbage i tanken. Hvis der kun er brændstof til-
bage til mindre end cirka 50 km (eller en tilsvarende værdi i mil),
viser displayet på nogle udgaver en advarselsmeddelelse.
Fejl i parkeringssensorer
( hvis denne er monteret)
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet i tilfælde af fejl i parkeringssensorerne.
Fejl i regnsensor
(hvis denne er monteret)
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet i tilfælde af fejl i tusmørkesensoren.u
ç
t
Hvis kontrollampen blinker under kørslen, skal du
kontakte et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted.
Cruise Control (hvis denne er
installeret) (grøn)
Kontrollampen tændes, når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukkes efter nogle sekunder, hvis Cruise
Control kobles fra. Kontrollampen tænder, når drejeknappen til Cru-
ise Control drejes til positionen ON (se afsnittet “Cruise Control”
i dette kapitel). Displayet viser den tilhørende meddelelse.Ü
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 21

22KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Oversteget hastighedsgrænse
(for udgaver/markeder, hvor denne
funktion er tilgængelig) (rød)
Kontrollampen (for versioner/markeder, hvor den er mon-
teret) tændes, når hastighededen på 120 km/t er overskredet.
Når bilen overskrider hastighedsgrænsen, der er indtillet i setup-
menuen (f.eks. 120 km/t), vises der på nogle versioner en med-
delelse og et symbol på displayet, og der afgives et lydsignal.
X
Generel fejl (ravgul)
(hvis denne er monteret)
På nogle udgaver tændes kontrollampen i tilfælde af føl-
gende begivenhder.
Fejl i udvendige lygter
Der henvises til anvisningerne for kontrollampen 6.
Fejl i stoplygter
Se venligst angivelserne for “Fejl i stoplygter”.
Brændstofspærring
Kontrollampen tændes, når brændstofspærrens inertiafbryder gri-
ber ind. Displayet viser den følgende tilknyttede meddelelse.
Fejl i regnsensor (hvis denne er monteret)
Der henvises til anvisningerne for kontrollampen u.
Fejl i parkeringssensorer (hvis de er
monteret)
Der henvises til anvisningerne for kontrollampen t.
Fejl i tusmørkesensor (hvis den er monteret)
Kontrollampen tændes, når der registreres en fejl i mørkesenso-
ren.
è
Tilstoppet partikelfilter
(Dieseludgaver) (ravgul)
Kontrollampen tændes (sammen med visning af en
meddelelse på displayet), hvis partikelfiltret er tilstoppet.
Ved rensning af filtret anbefales det at holde bilen kørende, indtil
kontrollampen slukkes.
h
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 22

KENDSKAB TIL PERSONBILEN23
1
Utilstrækkeligt dæktr yk
(hvis denne er monteret)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på
nogle versioner sammen med meddelelsen, der vises på
displayet) (sammen med et akustisk signal), hvis trykket på et el-
ler flere dæk kommer under den fastsatte grænse. På denne må-
de advarer T.P.M.S.-systemet føreren, og signalerer muligheden for
et eller flere dæk, der næsten er fladt, og derfor en mulig punk-
tering.
BEMÆRK Fortsæt ikke kørslen med et eller flere flade dæk, da det
kan være til fare for styringen af køretøjet. Stands kørslen, og und-
gå bratte opbremsninger eller drejninger. Udskift øjeblikkeligt hju-
let med reservehjulet (hvis det følger med), eller sørg for repara-
tion ved hjælp af det specielle kit (se afsnittet “Udskiftning af et
hjul” i kapitel “4”), og kontakt hurtigst muligt et autoriseret Alfa
Romeo-serviceværksted.n
Fejl i T.P.M.S.-systemet
(hvis dette er monteret) (ravgul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på nogle ud-
gaver sammen med meddelelsen, der vises på displayet), når der
registreres en fejl i det elektroniske T.P.M.S.-system til dæktryks-
monitorering: i så fald skal du kontakte et autoriseret Alfa Rom-
eo-serviceværksted snarest muligt.
Hvis der monteret et eller flere hjul uden sensor, viser displayet en
advarselsmeddelelse, indtil startforholdene er blevet genoprettet.
Kontroller dæktr ykket
(hvis denne er monteret)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på nogle ud-
gaver sammen med meddelelsen, der vises på displayet), for at
signalere, at dæktrykket er under den værdi, der anbefales for at
sikre dækket en længere levetid og et optimalt brændstofforbrug,
og/eller kan angive et langsomt tryktab.
Hvis to eller flere dæk er i ovennævnte tilstand, viser displayet
anvisningerne for hvert enkelt dæk i rækkefølge. I dette tilfælde
anbefales det at genoprette de korrekte trykværdier (se kapitel
“6”).
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 23