2010 Alfa Romeo MiTo Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

136SIKKERHED
GRUPPE 2 fig. 10
Børn med en vægt fra 15 til 25 kg kan holdes direkte fast af bi-
lens seler. Barnesæderne har kun som funktion at placere barnet
korrekt i forhold til selerne, således at det diagonale stykke slut-
ter til brystet og aldrig til halsen, og det vandrette stykke slutter
til barnets bækken og ikke til underlivet.
GRUPPE 3 fig. 11
Brystkassen på børn med en vægt mellem 22 og 36 kg er tyk nok
for at undgå brug af ekstra ryglæn. Figuren 11 viser et eksem-
pel på barnets korrekte placering på bagsædet.
fig. 10A0J0099mfig. 11A0J0100m
Figurerne er udelukkende en vejledning til mon-
tage. Montér barnesædet efter vejledningerne, der
skal følge med sædet.
Der findes barnesæder, der er egnet til at dække
vægtgrupperne 0 og 1, der er udstyret med til-
kobling til bagsæde og egne seler til at holde bar-
net. På grund af deres vægt kan de være farlige, hvis
de er monteret forkert (f.eks. hvis de er tilsluttet til bilens
seler med en pude placeret imellem). Overhold omhyg-
geligt den vedlagte monteringsvejledning.
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 136

SIKKERHED137
2
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF UNIVERSALE BARNESÆDER
Bilen er i overensstemmelse med det nye europæiske direktiv 2000/3/CE, der regulerer muligheden for montering af børnesæder på
bilens forskellige pladser iflg. nedenstående tabel:
Symbolforklaring:
U = egnet til fastspændingsanordninger af kategorien “Universal” iflg. det nye europæiske direktiv CEE-R44 for de viste “Grupper”.
Passager på Passager på bagsæde
Gruppe Vægtinter valler forsæde i siderne og i midten
Gruppe 0, 0+ op til 13 kg U U
Gruppe 1 9-18 kg U U
Gruppe 2 15-25 kg U U
Gruppe 3 22-36 kg U U
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 137

138SIKKERHED
Vigtige sikkerhedsregler, der skal
overholdes ved transport af børn:
❍barnesæder skal installeres på bagsædet, da dette er den mest
beskyttede position i tilfælde af sammenstød;
❍hvis du slår front-airbaggen i passagersiden fra, skal du altid
kontrollere, at kontrollampen
Ftænder permanent og der-
ved bekræfter, at deaktiveringen er udført;
❍følg omhyggeligt instruktionerne, der leveres sammen med bar-
nesædet, og som leverandøren obligatorisk skal vedlægge. Op-
bevar dem i bilen sammen med dokumenterne og denne vej-
ledning. Brug ikke barnesæder uden brugervejledning;
❍kontroller altid ved at trække i båndet, at sikkerhedsselerne
er spændt fast;
❍hvert system er strengt forbeholdt en enkelt plads; du må al-
drig transportere to børn samtidigt;
❍kontroller altid, at sikkerhedsselerne ikke hviler på barnets hals;
❍sørg for, at barnet ikke indtager anormale stillinger eller spæn-
der sikkerhedsselen op under kørslen;
❍børn må aldrig transporteres på armen, heller ikke nyfødte.
Ingen er i stand til at holde dem fast i tilfælde af kollision;
❍i tilfælde af uheld, skal barnesædet udskiftes med et nyt.
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 138

SIKKERHED139
2
FACILITETER TIL MONTERING
AF BARNESÆDET “ISOFIX”
Bilen har faciliteter til montering af barnesæderne Isofix Universa-
le, et nyt europæisk standardsystem til transport af børn.
Det er også muligt at montere traditionelle barnestole og Isofix sto-
le tilsammen. I fig. 12 vises vejledende et eksempel på barne-
stol. Barnestolen Isofix Universale dækker vægtgruppen 1.
De øvrige vægtgrupper dækkes af den specifikke barnestol Iso-
fix, der kun kan bruges, hvis den er specifikt udformet, afprøvet og
godkendt til denne personbil (se listen over biler, der er vedlagt bar-
nesædet).
fig. 12A0J0093m
BEMÆRK Den midterste bagsædeplads er ikke egnet til nogen ty-
pe barnesæde.
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 139

140SIKKERHED
INSTALLERING AF ISOFIX-BARNESÆDE
Sæt barnesædet fast til de nederste metalringe A-fig. 13, der er
anbragt mellem ryglæn og pude, og derefter:
❍på forsædet i passagersiden: fastgør den øverste sele (fås sam-
men med barnesædet) til tilkoblingen B-fig. 14, der er place-
ret nede i nærheden af forsædets glideskinne;
❍på bagsædet: fastgør den øverste sele (fås sammen med bar-
nesædet) til tilkoblingen C-fig. 14, der er placeret på bagsi-
den af ryglænet.
Det er muligt at montere både traditionelle barnesæder og “Isofix
Universali”. Husk ved brug af barnestolene Isofix Universali, at alle god-
kendte stole med teksten ECE R44/03 “Isofix Universale” kan bru-
ges. I Lineaccessori Alfa Romeo kan man få barnestolen “Isofix Uni-
versale” “Duo Plus”. For yderligere detaljer vedrørende montering
og/eller brug af barnestolen henvises til “Instruktionsbogen”, der føl-
ger med stolen.
fig. 13A0J0092mfig. 14A0J0310m
Montér kun barnesædet med standset bil. Barne-
stolen er korrekt forankret til beslagene, når der
mærkes et klik, som fastslår, at tilkoblingen har fun-
det sted. Overhold under alle omstændigheder vejlednin-
gerne om montering, afmontering og placering, som bar-
nestolsproducenten er forpligtet til at levere med stolen. .
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 140

SIKKERHED141
2
BAGSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF ISOFIX BARNESTOLE
Nedenstående tabel angiver i overensstemmelse med den europæiske lovgivning ECE 16 muligheden for montering af barnestolene Iso-
fix udstyret med Isofix-tilkoblinger.
Vægtgruppe Orientering af Isofix- Passagersæde Passagersæde bagerst
barnesæde størrelsesklasse forrest i venstre side i højre side
Bærbar vuggeMod køreretningen F X X X
Mod køreretningen G X X X
Gruppe 0 op til 10 kg Mod køreretningen E IL X X
Mod køreretningen E IL X X
Gruppe 0 + op til 13 kg Mod køreretningen D IL X X
Mod køreretningen C X X X
Mod køreretningen D IL X X
Mod køreretningen C X X X
Gruppe 1 fra 9 op til 18 kg Med køreretningen B IUF IUF IUF
Med køreretningen BI IUF IUF IUF
Med køreretningen A IUF X X
IUF egnet til fatspændingsanordninger til barnesæderne Isofix til bakkørsel, universalklasse (forsynet med trepunkts påsætning øverst), godkendt til brug
i vægtgruppen.
IL: egnet til særlige fastspændingsanordninger til børn af specifik Isofix-type og godkendt til denne type køretøj. Stolen kan installeres ved at trække
forsædet helt frem.
X: position Isofix uegnet til fastspændingsanordninger til barnestole i denne vægtgruppe og/eller i denne størrelsesklasse
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 141

142SIKKERHED
FORRESTE AIRBAGS
Bilen er forsynet med forreste multistage-airbags (“Smart bag”)
til fører og passager og airbag til førerens knæ.
SYSTEM “SMART BAG”
(FORRESTE MULTISTAGE-AIRBAGS)
De forreste airbags (fører og passager) og airbaggen til førerens
knæ beskytter personerne i bilen i tilfælde af frontale kollisioner af
middel-høj styrke ved at placere puderne mellem passager og rat
eller instrumentpanelet.
Airbaggene kan ikke udskiftes, men er et supplement til brugen
af sikkerhedsseler, som vi altid anbefaler at tage på. I tilfælde af
kollision kan en person, der ikke har taget sikkerhedsselerne på,
bevæge sig fremad og komme i kontakt med puden allerede mens
den åbnes. Det vil medføre en forringet beskyttelse af puden.
Det kan hænde, at de forreste airbags ikke aktiveres i de følgen-
de tilfælde:
❍frontale kollisioner mod meget deformerbare genstande, der
ikke involverer bilens frontale overflade (for eksempel kofan-
gerens kollision mod guard rail);
❍hvis køretøjet er kilet ind under andre køretøjer eller beskyt-
telsesbarrierer (for eksempel under lastvogne eller guard rail);
idet de ikke vil kunne tilbyde nogen ekstra beskyttelse i forhold
til sikkerhedsselerne, hvorfor deres aktivering vil være uhensigts-
mæssig. Manglende aktivering i disse tilfælde er derfor ikke tegn
på systemets dårlige funktion.
FORRESTE AIRBAG I FØRERSIDEN fig. 15
Den er placeret i et specielt rum i midten af rattet.
Påsæt ikke klæbemærker eller andre genstande på
rattet, airbag cover i passagersiden eller på sidebe-
klædningen på tagsiden. Anbring ikke genstande på
instrumentpanelet i passagersiden, da det vil kunne kom-
me i karambolage med åbningen af passager airbaggen og
derfor være skadelig for personerne i bilen.
fig. 15A0J0047m
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 142

SIKKERHED143
2
FORRESTE AIRBAG I PASSAGERSIDEN fig. 16
Den er placeret i et rum til samme formål i instrumentbrættet.
Føreren skal altid holde hænderne på ratkransen,
således at airbaggen kan pustes op uden at støde
på forhindringer, hvis den aktiveres. Kør ikke med
kroppen bøjet fremad, men hold ryglænet i oprejst posi-
tion og støt dig godt til ryglænet.
fig. 16A0J0050m
Med aktiv airbag i passagersiden må babystolen ik-
ke anbringes på forsædet vendt mod køreretningen.
Aktiveringen af airbaggen i tilfælde af kollision kan
forårsage dødelige kvæstelser af det transporterede
barn, uafhængigt af kollisionens styrke. Om nød-
vendigt frakobles airbaggen i passagersiden altid, når bar-
nestolen anbringes på forsædet. Passagersædet skal desu-
den trækkes helt tilbage, for at undgå at barnestolen kom-
mer i kontakt med brættet. Selv om det ikke er lovkrav,
tilrådes det omgående at tilkoble airbaggen så snart trans-
port af barnet ikke længere er nødvendigt, for at sikre en
bedre passagerbeskyttelse.
127-148 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:08 Pagina 143