2010 Alfa Romeo 159 Betriebsanleitung (in German)

23
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Die Einschaltung der Kontrollleuchte `
während der Fahrt (auf einigen Versio-
nen zusammen mit einer Meldung auf
dem Display) zeigt einen übermäßigen
Anstieg der Öltemperatur an. In diesem
Fall stellen Sie den Motor ab und wen-
den sich an den Autorisierten Alfa Ro-
meo Kundendienst.
ZUR BEACHTUNGDer Zeiger kann
sich dem roten Bereich aufgrund von Be-
dingungen mit ungünstigen Begleiter-
scheinungen wie Fahrt mit niedriger Ge-
schwindigkeit, bergauf, voll beladen
oder mit Anhänger in Umgebungen mit
hoher Temperatur nähern.
ANZEIGE FÜR
MOTORÖLTEMPERATUR
(Benzinversionen
ausgeschlossen 1750
TURBO BENZINA) Abb. 19
Der Zeiger gibt die Motoröltemperatur
an und liefert ab einer Öltemperatur von
etwa 70°C Anzeigen.
Nähert sich der Zeiger dem roten Be-
reich, müssen die Leistungsanforderun-
gen reduziert werden nähern.
A0E0179mAbb. 19A0E0180mAbb. 20
ANZEIGE FÜR DEN DRUCK
DES TURBOLADERS
(1750 TURBO BENZINA
und Dieselversionen)
Abb. 20
Der Zeiger gibt den Druckwert des Tur-
boladers an.
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 23

24
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
AUTOMATISCHE
HELLIGKEITSEINSTELLUNG
DER RHEOSTAT-
BEDIENELEMENTE
Um maximale Sicht- und Komfortbedin-
gungen während der Fahrt zu ermögli-
chen (z. B. Fahrt bei Tag mit einge-
schalteten Lichtern, Tunnelfahrt usw…),
befindet sich im Tachometer ein Sensor,
der automatisch nach Einstecken des
elektronischen Schlüssels in das Zünd-
schloss und bei gedrückter Taste
START/STOP die Helligkeitsintensität
der Grafik/Display der Instrumententa-
fel, des Displays des Autoradios (für Ver-
sionen/Märkte, wo worgesehen), des
Displays der Klimaanlage, des Displays
des Radionavigationssystems (für Ver-
sionen/Märkte, wo worgesehen) und
der Grafik der Bordinstrumente (Kraft-
stoffstandanzeige, Anzeige der Motoröl-
temperatur (Benzinversionen) oder An-
zeige für den Druck des Turboladers (Die-
selversionen) und Anzeige der Motor-
kühlflüssigkeit) einstellen kann.
MANUELLE
HELLIGKEITSEINSTELLUNG
DER RHEOSTAT-
BEDIENELEMENTE
Diese Funktion ermöglicht es, (auf 8 Stu-
fen) die Helligkeitsintensität der Gra-
fik/Display der Instrumententafel, des Dis-
plays des Autoradios (für Versionen/
Märkte, wo worgesehen), des Displays
der Klimaanlage, des Displays des Radio-
navigationssystems (für Versionen/Märk-
te, wo worgesehen) und der Grafik der
Bordinstrumente (Kraftstoffstandanzeige,
Anzeige der Motoröltemperatur (Benzin-
versionen) oder Anzeige für den Druck des
Turboladers (Dieselversionen) und Anzei-
ge der Motorkühlflüssigkeit) einzustellen.
Zur Einstellung kurz die Taste +auf dem
linken Hebel drücken, um die Helligkeit
zu erhöhen oder die Taste –drücken, um
sie zu verringern: Auf dem Display er-
scheinen ein Schriftzug und eine Nummer,
die das Niveau der gegenwärtig gewähl-
ten Helligkeitsintensität anzeigt. Die Bild-
schirmanzeige bleibt einige Sekunden
lang eingeschaltet, dann verschwindet sie.
A0E0072mAbb. 21
NULLSTELLER DER
TAGESKILOMETER Abb. 21
Zum Nullstellen der Tageskilometer für
einige Zeit die Taste Adrücken.
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 24

25
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Während der Anzeige der Tageskilome-
ter (oder Meilen) drücken Sie zur Null-
stellung der Kilometer lange die Taste
A, Abb. 23.
INFORMATIONEN ÜBER DEN
ZUSTAND DES FAHRZEUGS
(nach den Vorkommnissen)
❒Termin der programmierten Wartung
(Anzeige des Symbols
õD, Abb.
22).
❒Helligkeitseinstellung der Rheostat-
Bedienelemente.
❒Anzeige von Glatteisbildung auf der
Straße (Anzeige des Symbols
√
E, Abb. 22).
❒Anzeige für die Überschreitung des
Tempolimits.
❒Anzeige des Motorölstandes.
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(für Versionen/Märkte,
wo worgesehen)
Das “Multifunktionsdisplay” zeigt die
für die Fahrt nützlichen und notwendi-
gen Informationen an, im einzelnen:
INFORMATIONEN DER
STANDARDANZEIGE
❒Uhrzeit A, Abb. 22;
❒Außentemperatur B;
❒Zurückgelegte Gesamt- oder Tages-
kilometer (oder Meilen) C (Wenn
die Gesamtkilometer auf dem Dis-
play erscheinen, erscheint auch der
Schriftzug TOT).
Wenn der elektronische Schlüssel ins
Zündschloss gesteckt wird, werden die
Gesamtkilometer (oder Meilen) ange-
zeigt. Für die Anzeige der Tageskilome-
ter (oder Meilen) drücken Sie die Taste
A, Abb. 23.
A0E0060mAbb. 22
A0E0072mAbb. 23
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 25

Tempolimit (SPEED BEEP)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei-
ner Höchstgeschwindigkeit für das Fahr-
zeug (km/h oder mi). Bei Überschrei-
tung wird ein akustisches Signal abge-
geben, und es erscheint eine Anzeige
zusammen mit einer Meldung auf dem
Display (siehe Kapitel “Kontrollleuchten
und Anzeigen”). Nach Beendigung des
Anzeigenzyklus erscheint im Display er-
neut die Standardbildschirmseite. Die
Meldung verschwindet nur vom Display,
wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 5
km/h (5 mph) gegenüber dem einge-
stellten Grenzwert unterschreitet oder
bei kurzem Druck der Taste MENU.
Dieser Vorgang erfolgt nur ein Mal nach
Überschreitung des Grenzwerts und
kann nur wiederholt werden, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit den einge-
stellten Grenzwert um mindestens 5
km/h (5 mph) unterschreitet und dann
ansteigt, bis der Grenzwert erneut über-
schritten wird.
26
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
A0E0074mAbb. 24
“SETUP-MENÜ”
Es gibt weiterhin ein “Setup-Menü”, das
durch Druck der Taste MENUund +/–
(siehe Abb. 24) die Ausführung der
auf den folgenden Seiten beschriebenen
Regulierungen und/oder Einstellungen
ermöglicht. Das Setup-Menü kann durch
einen kurzen Druck der Taste MENU
aktiviert werden.
Bei stehendem Fahrzeug
können folgende
Regulierungen ausgeführt
werden:
❒Aktivierung/Deaktivierung des Tem-
polimits und Einstellung des Grenz-
werts der Geschwindigkeit.
❒Einstellung der Uhrzeit.
❒Einstellung der Lautstärke des aku-
stischen Signals bei Fehlermeldun-
gen/Hinweisen.
❒Einstellung der Einheit “Entfernung”.
Bei fahrendem Fahrzeug kann
folgende Regulierung
ausgeführt werden:
❒Aktivierung/Deaktivierung des Tem-
polimits und Einstellung des Werts
des Tempolimits.
BEDIENTASTEN
(auf dem linken Hebel)
Abb. 24
MENÜ
Kurzer Tastendruck: Bestätigung
der gewünschten Option und/oder Über-
gang zur nächsten Bildschirmseite.
Langer Tastendruck: Bestätigung
der gewünschten Option und Rückkehr
zur Standardbildschirmseite.
+/– Für den Durchlauf nach
oben/unten auf den entsprechenden Po-
sitionen des “Setup-Menüs” oder für die
Zu-/Abnahme des angezeigten Wertes.
Wenn auf dem Display die Standard-
bildschirmseite vorhanden ist, aktivieren
die Tasten+/– die Einstellung der Hel-
ligkeitsintensität der Instrumententafel.
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 26

Für die Einstellung der Geschwindig-
keitsgrenze gehen Sie so vor:
❒Drücken Sie die Taste MENUbis zur
Auswahl der Position SPEED BEEP:
Auf dem Display erscheinen der
Schriftzug SPEED BEEPund der
Einstellungszustand (ON= Tem-
polimit aktiv/OFF= Tempolimit
nicht aktiv).
❒Drücken Sie erneut die Taste ME-
NU: Der Schriftzug ON(oder OFF)
blinkt.
❒Drücken Sie die Tasten +/–, um
ONoder OFFzu wählen.
❒Durch die Wahl von ONblinkt der
zuletzt eingestellte Geschwindig-
keitswert.
❒Drücken Sie die Tasten +/–, um
den Wert einzustellen.
27
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Einstellung der Lautstärke des
akustischen Signals bei
Fehlermeldungen/Hinweisen
(BUZZ)
Diese Funktion ermöglicht die Einstel-
lung (in 4 Stufen) der Lautstärke des
akustischen Signals (Buzzer), das die
Anzeigen einiger Fehlermeldun-
gen/Hinweise begleitet. Das akustische
Signal kann eingestellt und ausge-
schlossen werden.
Zur Einstellung der Einheit der Entfer-
nung gehen Sie so vor:
❒Drücken Sie die Taste MENUbis zur
Auswahl der Position BUZZ: Auf
dem Display erscheinen der Schrift-
zug BUZZund eine Nummer, die
die Stufe des akustischen Signals an-
zeigt.
❒Drücken Sie noch einmal die Taste
MENU: Die numerische Anzeige
blinkt.
❒Drücken Sie die Tasten +/–, um die
Stufe des akustischen Signals ein-
zustellen.
Zur Deaktivierung des akustischen Sig-
nals stellen Sie mit den Tasten +/–die
Lautstärke auf die Stufe “0”. ZUR BEACHTUNG Es ist eine Einga-
be zwischen 30 und 250 km/h (oder
zwischen 20 und 150 mph) entspre-
chend der zuvor eingestellten Einheit mög-
lich (siehe den hiernach beschriebenen Ab-
schnitt “Einstellung der Einheit Entfer-
nung”). Jeder Druck auf die Taste +/–
bewirkt die Zu-/Abnahme des Wertes um
5 Einheiten. Wenn die Taste +/–ge-
drückt gehalten wird, erfolgt eine auto-
matische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist
der gewünschte Wert fast erreicht, die Ein-
stellung durch Einzeldruck vervollständi-
gen.
Uhr einstellen (TIME REG)
Diese Funktion ermöglicht die Einstel-
lung der Uhrzeit.
Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie
wie folgt vor:
❒Drücken Sie die Taste MENUbis zur
Auswahl der Position TIME REG;
❒Drücken Sie noch einmal die Taste
MENU: Der Schriftzug TIMEund
die Anzeige der Uhr blinken.
❒Drücken Sie die Tasten +/–, um die
Uhrzeit einzustellen.
Die Uhr wird immer im 24 Stunden-Mo-
dus (24h) angezeigt.
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 27

ANZEIGE DES
MOTORÖLSTANDS
Wenn der elektronische Schlüssel ins
Zündschloss gesteckt wird, erscheint im
Display einige Sekunden lang der Mo-
torölstand. Um in dieser Phase die An-
zeige zu löschen und zur nächsten Bild-
schirmseite zu wechseln, drücken Sie
die Taste MENU.
Bei ungenügendem Motorölstand er-
scheint im Display eine Warnmeldung.
ZUR BEACHTUNG Um die korrek-
te Motorölmenge zu kennen, prüfen Sie
auf jeden Fall immer die Angabe auf
dem Messstab (siehe Abschnitt “Kon-
trolle der Füllstände” im Kapitel “War-
tung des Fahrzeugs”).
ZUR BEACHTUNGZur Überprüfung
der richtigen Anzeige des Motorölstandes
ist die Kontrolle bei auf ebener Fläche ab-
gestelltem Fahrzeug durchzuführen.
ZUR BEACHTUNGNach dem Ein-
stecken des Schlüssels zum Anlassen
des Motors etwa 2 Sekunden warten,
damit die Messung des Ölstands korrekt
ausgeführt wird. Termin der programmierten
Wartung
ZUR BEACHTUNGDer Plan der Pro-
grammierten Wartung sieht die Fahr-
zeugwartung alle 35.000 km (oder
21.000 mi) vor. Diese Anzeige er-
scheint automatisch, wenn der elektro-
nische Schlüssel im Zündschloss steckt,
2.000 km (oder 1.240 mi) vor dem
Wartungstermin. Die Information der
programmierten Wartung erscheint in Ki-
lometern (km) oder Meilen (mi), je
nach der Einstellung der Einheit. Nähert
sich der Termin der programmierten War-
tung (“Inspektion”), erscheint auf dem
Display, wenn der elektronische Schlüs-
sel ins Zündschloss gesteckt wird, eine
Meldung gefolgt von der Anzahl der Ki-
lometer/Meilen, die noch bis zum War-
tungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bit-
te wenden Sie sich an den Autorisierten
Alfa Romeo Kundendienst, der nicht nur
die Wartungsvorgänge des Plans der pro-
grammierten Wartung oder des Plans
der jährlichen Inspektion ausführt, son-
dern auch die Anzeige rückstellt (Reset).
28
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Einstellung der Einheit
Entfernung (UNIT)
Diese Funktion ermöglicht die Einstel-
lung der Einheit Entfernung (km oder
mi).
Zur Einstellung der Einheit Entfernung
gehen Sie so vor:
❒Drücken Sie die Taste MENUbis zur
Auswahl der Position UNIT: Auf
dem Display erscheinen der Schrift-
zug UNITund der Schriftzug “km”
oder “mi”.
❒Drücken Sie noch einmal die Taste
MENU: Der Schriftzug “km” (oder
“mi”) blinkt.
❒Drücken Sie die Tasten +/–, um die
gewünschte Einheit der Entfernung
einzustellen.
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 28

ZUR BEACHTUNGDer Motorölstand
kann nach einem längeren Halt anstei-
gen.
MELDUNGEN BEIM
ANLASSEN DES FAHRZEUGS
Nach Beendigung der Anzeige des Mo-
torölstandes erscheint im Display einige
Minuten lang eine Meldung, um den Fah-
rer über den Vorgang zu informieren, der
ausgeführt werden muss, um den Motor
anzulassen (PRESS PEDAL AND
START: Drücken Sie das Brems- oder
das Kupplungspedal und dann die Taste
START/STOP, um den Motor anzu-
lassen).Wenn die Funktion aktiviert ist, kann sie
NIGHT PANauf folgende Weise de-
aktiviert werden:
❒durch einen langen Druck der Taste
+(auch bei ausgeschaltetem Außen-
licht);
❒durch Auszug des elektronischen
Schlüssels aus dem Zündschloss.
Wenn die Funktion deaktiviert ist, er-
scheint auf dem Display der Schriftzug
“NIGHT PAN OFF”.
Die Schriftzüge “NIGHT PAN ON”
oder “NIGHT PAN OFF” werden
weiterhin im Display angezeigt, danach
verschwinden sie. Um die Anzeige vor
Ablauf der Zeit abzubrechen, drücken
Sie kurz die Taste MENU.
BELEUCHTUNG DES
DREHZAHLMESSERS/
DER BORDINSTRUMENTE
(NIGHT PAN)
Diese Funktion ermöglicht es, die Be-
leuchtung des Drehzahlmessers und der
Bordinstrumente zu aktivie-
ren/deaktivieren (ON/OFF).
Die Funktion kann (nur bei elektroni-
schem Schlüssel im Zündschloss, ein-
geschaltetem Außenlicht und Sensor im
Tachometer für geringe Helligkeit außer-
halb des Fahrzeugs eingestellt) durch ei-
nen langen Druck der Taste –aktiviert
werden. Wenn die Funktion auf dem Dis-
play aktiv ist, erscheint der Schriftzug
“NIGHT PAN ON”.
29
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 29

30
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTDer mittlere Bereich des Displays mit dem
Datum Cbleibt aktiv, bis eine Funktion
eingeschaltet wird, die die Anzeige auf
dem Display erfordert (z. B. “Helligkeit-
seinstellung”) oder andere Informationen
über den Zustand des Fahrzeugs.
Bei abgezogenem Schlüssel (bei der Öff-
nung von mindestens einer der Vorder-
türen) leuchtet das Display auf, und es er-
scheinen einige Sekunden lang die Uhr-
zeit, die zurückgelegten Kilometer (oder
Meilen) und die Außentemperatur.
VORHANDENE
INFORMATIONEN ÜBER DEN
ZUSTAND DES FAHRZEUGS
(nach den Vorkommnissen)
❒Termin der programmierten War-
tung.
❒Informationen des Trip Computers.
❒Helligkeitseinstellung der Rheostat-
Bedienelemente.
❒Anzeige des Motorölstandes.
ZUR BEACHTUNGBei Öffnung ei-
ner Vordertür zeigt das Display einige
Sekunden lang die Uhrzeit und die
zurückgelegten Kilometer sowie die
Außentemperatur an.
REKONFIGURIER-
BARES
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
(für Versionen/Märkte,
wo worgesehen)
Das “rekonfigurierbare Multifunktions-
display” kann nützliche und notwendi-
ge Informationen während der Fahrt an-
zeigen, besonders:
INFORMATIONEN DER
STANDARDANZEIGE
❒Uhrzeit A, Abb. 24/a;
❒Außentemperatur B;
❒Datum C;
❒Zurückgelegte Tageskilometer (oder
Meilen) D;
❒Zurückgelegte Gesamtkilometer
(oder Meilen) E;
❒Anzeige über den Zustand des Fahr-
zeugs F (z. B. offene Türen oder
Glatteisbildung auf der Straße usw.
...).
A0E0015mAbb. 24/a
001-045 Alfa 159 D 8-04-2009 11:02 Pagina 30