2010.5 Peugeot 308 SW BL Ägarmanual (in Swedish)

263
09
RÖSTIDENTIFIERING
RÖSTKOMMANDON OCH REGLAGE UNDER RATTEN
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
HUVUDFUNKTION VA L Aval A1 val A2
VAL B...

MENYÖVERSIKT
MENYN "MEDIA"
MENYN"TRAFIK"
FILTRERING AV MEDDELANDEN

Alla meddelanden om sträckan

Varningsmeddelanden om sträckan


Alla varningsmeddelanden


Alla meddelanden


Geografi skt fi lter
Inaktivera PIN

Inom en radie på 3 km

Inom en radie på 5 km

Inom en radie på 10 km

Inom en radie på 50 km
VÄLJA KÄLLA




ljud-CD/
CD mp3 / ljud - DVD/
video - DVD

jukebox (Mappar & fi ler)


SD-kort


USB
Aux-ingång (audio/video)
BILDINSTÄLLNINGAR
Visningsformat
Språk
Displayinställningar
LjusstyrkaL
Kontrast
Färger
Standard video (AUX)
Nollställa bildinställningarna

RÖSTMEDDELANDEN
Då man konsulterar meddelandet
Då meddelandet tas emot

NYHETER FRÅN TMC-STATION
HANTERING AV JUKEBOX
Kopiera
Skapa mapp
Ändra innehållet
Skapa spellistor
Spelfunktion
Mappar och fi ler
Playlist
Minnesstatus

LJUDINSTÄLLNINGAR


Se menyn Sound settings (Ljudinställningar) på nästa sida.

HANTERING AV AUX-INGÅNG
Off/ljud/ljud och bild


"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
RUTTALTERNATIV
Kriterier för vägledning
Nära destinationen
Kort rutt
ETAPPER
Lägga till etapp
Skriva in ny adress
Vägleda mig hem
Från adressboken
Från de senaste destinationerna
Optimera rutten
Ersätta etapp
Ta bort etappTT
Beräkna rutt på nytt
Snabb rutt
Kort rutt
Optimal rutt
LJUDINSTÄLLNINGAR
Se menyn Sound settings (Ljudinställningar) nedan.


BALANS/FADER

SÖKA INTRESSEPUNKTER
Inärheten
Nära destinationen
Ien stad
Iett land
Längs rutten
MENYN "RADIO"
AM/FM
FM
AM
VÄLJA FREKVENS
MENYN "NAVIGATION"
AVBRYTA/FORTSÄTTA VÄGLEDNING

LJUDINSTÄLLNINGAR
BAS/DISKANT
MUSIKMILJÖ
Ingen
Klassisk
Jazz
Rock/pop
TechnoTT
Vokalmusik VV


KOPPLA BORT DE BAKRE HÖGTALARNA
LOUDNESS
HASTIGHETSBEROENDE VOLYMJUSTERING


NOLLSTÄLLA LJUDINSTÄLLNINGARNA

SKRIVA IN DESTINATION
Skriva in ny adress
Land
Stad
Gata
Nummer
Starta vägledning
Postnummer
Lägga till i adressboken
Korsning
Stadscentrum
GPS-koordinater
Inmatning på karta
Vägleda mig hem
Från de senaste destinationerna
Från adressboken

ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu below.
BALANCE/FADER
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
INSTÄLLNINGAR
Ta hänsyn till trafi kTT
Oberoende av trafi k
Semidynamisk
Dynamisk
Kriterier för uteslutande
Undvika motorvägar
Undvika betalvägar
Undvika tunnlar
Undvika färjor
Beräkna rutten på nytt


MENYN "ADRESSBOK"
Optimal rutt
Betaltjänst
MENYN "TELEFON"

SLÅ NUMMER
Automatiskt svar
Ringsignal?
Visa status
Aktivera väntande samtal
Avaktivera väntande samtalAA
Överfl ytta samtal (?)
Visa status
Aktivera överfl yttning av samtal
Avaktivera överfl yttning av samtalAA
Ta bort eget nummerTT
Nätval
Automatisk nätinställning
Manuell nätinställning
Söka nät
Inställningar PIN-kod
Byta PIN
Aktivera PIN
Avaktivera PINAA
Komma ihåg PIN
Minnesstatus SIM-kort



SKAPA NY POST

VISA TILLGÄNGLIGT UTRYMME

EXPORTERA ADRESSBOK


RADERA ALLA INSPELADE FRASER

RADERA ALLA POSTER


RADERA MAPPEN "MINA ADRESSER"

SAMTAL FRÅN ADRESSBOKEN
SAMTALSLOGG
MEDDELANDEN
VÄLJA TELEFON
Ingen
Bluetooth-telefon
Intern telefon
Ansluta bluetooth-telefon
Söka en telefon

Koppla ifrån telefon

Döpa om telefon

Ta bort telefon

Ta bort alla telefoner

Visa detaljer
INSTÄLLNINGAR
Automatisk svarare
Välja ringsignal
Ställa in ringsignalens volym
Knappa in nummer till röstbrevlåda
Inställningar intern telefon
SETTINGS
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"ADDRESS BOOK" MENU
Optimized route
Subscr. service
"PHONE" MENU
DIAL NUMBER
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Suppress own number
Select network
Set network automatically
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN
Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status
CREATE NEW ENTRY
SHOW MEMORY STATUS
EXPORT ADDRESS BOOK
DELETE ALL VOICE ENTRIES
DELETE ALL ENTRIES
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
MESSAGES
SELECT PHONE
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Search phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Automatic answering system
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENYN SETUP
SPRÅK OCH RÖSTFUNKTIONER
Språk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Parametrar för röstidentifi ering
Röstidentifi eringen aktiv
Handledning

Basregler

Exempel p anv‰ndning

Tips

Rˆstinl‰rning
Ny inl‰rning

Radera aktiv inl‰rning

Röstsyntesens volym
DATUM OCH TID
Ställa in datum och tid
Datumformat

Tidsformat
VISNING
LjusstyrkaL
Färgharmoni
Steel
Blue light (endast på dagen)
Orange ray
Blue fl ame
Kartfärg
Dagfärg
Nattfärg
Autom. dag/natt för karta
ENHETER
Temperatur TT
Celsius
Fahrenheit
Distans

Km

Miles
SYSTEMPARAMETRAR

Återställa fabriksinställningar

Mjukvaruversion

Automatisk framrullning


"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

268
Härunder ges svar på de frågor som ofta ställs om WIP Com 3D.
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVA R LÖSNING

Det fi nns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudkällorna (radio,CD-spelare, ...).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudmiljö, loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio,CD-spelare, ...).

Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll, bastoner, diskanttoner, ljudmiljö, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Virekommenderar att ställa in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittläge ochvälja ljudmiljön "Linear" (Ingen), ställa in justeringenav loudness i läget "Active" (Aktivt läge) vidlyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" (Inaktivtläge) vid radiomottagning.
CD-skivan matas utsystematiskt eller läsesinte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och nedvänd, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.

- Kontrollera CD-skivans skick: den kan intespelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är fråga om enbränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet "Ljud".

- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.

- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.

Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dempå rätt sätt.
Bilradions inställningar (bastoner, diskanttoner, ljudmiljöer) är olämpliga.
För tillbaka nivån för diskanttoner eller bastoner till 0,utan att välja en ljudmiljö.

269
FRÅGA SVA R LÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen RADIO och välj Radio Menu och Waveband (Våglängdsområde) för att återfi nna våglängdsområdet där stationerna har lagrats.

Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationernafungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av snabbmenyn för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på attbilradion fungerar onormalt.

Antennen är frånvarande eller har skadats (till exempel då bilen har tvättatseller varit i en parkering under jorden).
Låt kontrollera antennen på en PEUGEOT-verkstad.

Ljudet avbryts i1 till 2 sekunder vidradiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott i ljudet en eventuell frekvenssom kunde tillåta en bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen med hjälp avsnabbmenyn om detta händer för ofta och alltid påsamma vägsträcka.

Då motorn är avstängdkopplas systemet ifrån efter fl era minutersanv‰ndning.
D motorn ‰r avst‰ngd beror systemets funktionstid p batteriets laddning. FrÂnkopplingen ‰r normal: systemet ˆvergÂr till energibesparingsl‰ge ochkopplas bort fˆr att spara p bilens batteri.
Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.

270
FRÅGA SVA R LÖSNING

Rutan "TA" (Trafi knyheter) är förkryssad, men vissatrafi kstockningar längsrutten anges inte i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafi knyheter.
Vänta tills trafi knyheterna tas emot (bildsymboler för trafi kmeddelanden visas på kartan).
I vissa länder tas endast stora trafi kleder (motorvägar, ...) i beaktande av trafi knyheterna.
Detta ‰r normalt. Systemet ‰r beroende av de trafi knyheter som ‰r tillg‰ngliga.

Tiden fˆr ber‰kning av enrutt verkar ibland l‰ngre ‰n vanligt.
Systemet kan ibland fungera lite lÂngsammare, om en CD/DVD-skiva hÂller p att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalkyleras.
V‰nta tills kopieringen av CD/DVD-skivan ‰r avslutad eller avbryt den innan du startar v‰gledningen.

Jag tar emot en radarvarning om en radar som inte fi nns på min rutt.
Systemet signalerar alla radar som fi nns i ett konformigt område framför bilen. Det kan därför detektera radar som fi nns på närliggande eller parallella vägar.

Zooma på kartan, för att visa radarns exakta läge.

Ljudsignalen för radar fungerar inte.Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera ljudsignalen i Navigation Menu (Navigationsmenyn), Settings (Inställningar), Set parameters for risk areas (Ställa in parametrar för riskabla platser).
Ljudsignalen ställs in på minimum.
Öka ljudsignalens volym vid passering av en radar.

Går det att ringanödsamtal utan SIM-kort?Nej, ty vissa nationella förordningar fastställer att man måste ha ett SIM-kort för att ringa nödsamtal.
Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan.

Höjdläget visas inte.Vid starten kan nollställningen av GPS leda till att det tar upp till 3 minuter för att ta in korrekt mer än 4 satelliter.
Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att GPS täcker minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen SETUP och välj sedan "GPS coverage"(GPS-täckning).
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera.
Detta är normalt. Systemet är beroende av mottagningsförhållandena för GPS-signalen.