2010.5 Peugeot 308 CC Betriebsanleitung (in German)

10
i
i
159
PRAKTISCHE TIPPS
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf
die Temperatur der Kühlfl üssigkeit.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der
Bremsweg.
Reifen

 Prüfen Sie den Reifendruck an
Zugfahrzeug und Anhänger und
beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung

 Überprüfen Sie die elektrische
Signalanlage des Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird auto-
matisch ausgeschaltet, wenn Sie
eine Original-PEUGEOT-Anhän-
gerkupplung benutzen.
 Halten Sie beim Aufl euchten
der Warnleuchte und der

STOP -Leuchte an und stel-
len Sie den Motor schnellst-
möglich ab.
Die maximale Anhängelast bei Berg-
fahrten hängt vom Grad der Steigung und
von der Außentemperatur ab.
KÄLTESCHUTZ *
Abnehmbare Abdeckung, die dazu
dient, eine Anhäufung von Schnee im
Bereich des Ventilators zur Kühlung
des Motors zu vermeiden.
Montieren

 Halten Sie den Kälteschutz vor
den unteren Teil des vorderen
Stoßfängers.

 Drücken Sie die Befestigungsklam-
mern am Rand nacheinander fest.
Denken Sie daran, den Kälteschutz
wieder zu entfernen:
- bei Außentemperaturen über 10 °C,
- bei Zugbetrieb,
- bei Geschwindigkeiten über 120 km/h. * Je nach Bestimmungsland
Abmontieren

 Hebeln Sie die Befestigungs-
klammer nacheinander mit einem
Schraubenzieher ab. "Komfort":
Windschott, Hülle für Windschott,
Leselampe, Einparkhilfe…
"Transport":
Kofferraumbox, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Anhängerkupp-
lungen, Anhängerkabel…
Die Anhängerkupplung und das zuge-
hörige Kabel müssen grundsätzlich von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes montiert werden. Die PEUGEOT-Vertragspartner halten
ein umfassendes Sortiment von empfoh-
lenen Zubehörteilen sowie Originalteile
für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden
auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.

10
!
i
i
160
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck, Er-
satzglühlampen und -sicherungen
im Fahrzeug mitzuführen.
Außerdem erhältlich sind Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und außen,
Betriebsfl üssigkeiten (Scheibenwaschfl
üssigkeit usw.) und Ersatzmittel (Patrone
für Reifenpannenset usw.). Wenden
Sie sich hierfür bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Einbau von Funksprechanlagen
Bevor Sie Ihr Fahrzeug mit einer
Funksprechanlage mit Außenan-
tenne nachrüsten, empfehlen wir
Ihnen, einen PEUGEOT-Vertrags-
partner zu Rate zu ziehen.
Die PEUGEOT-Vertragspartner in-
formieren Sie über die technischen
Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, An-
tennenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert wer-
den können.
"Multimedia":
Mobile Navigationssysteme, Bluetooth-
Freisprechanlage, DVD-Spieler, HiFi-
Modul, USB-Box…
"Styling":
Aluminiumfelgen, Frontspoiler…
"Sicherheit":
Alarmanlage, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Alkotester, Verband-
kasten, Warndreieck, Warnweste, Sys-
tem zur Fahrzeugortung bei Diebstahl,
Sitzerhöhungen und Kindersitze…
** Um ein Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass der Teppich- schoner richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Teppich- schoner übereinander.
"Schutz":
Fußmatten ** , Stoßfängerschutzleisten,
Fahrzeugplane…

11
161
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtliche Typenbezeichnung:

4B...
5FS-0 5FX-H 5FT-F

BENZINMOTOREN 1,6 Liter VTi 16V 120 PS 1,6 Liter THP 16V 150 PS 1,6 Liter THP 16V 140 PS
Hubraum (cm³) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 88 110 103
Max. Drehzahl (1/min) 6 000 5 800 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 4 250 1 4 00
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator Ja Ja

GETRIEBE Mechanisch
(5 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(4 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)

Motor (mit Wechsel der Ölfi lterpatrone) 4,25 4,25 4,25

11
162
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtliche Typenbezeichnung:
4B...
5FV-8 5FV-A 5FU-8

BENZINMOTOREN 1,6 Liter THP 16V 156 PS 1,6 Liter THP 16V 200 PS
Hubraum (cm 3
) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 115 147
Max. Drehzahl (1/min) 6 000 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 240 275
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 1 400 1 7 00
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator Ja Ja

GETRIEBE Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(6 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)

Motor (mit Wechsel der Ölfi lterpatrone) 4,25 4,25 4,25

11
165
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtliche Typenbezeichnung:

4
B...
9HR-8 RHR-8 RHH-A

DIESELMOTOR
1,6 Liter Turbo HDI
110 PS
2 Liter Turbo HDI
136 PS
2 Liter Turbo HDI
163 PS
Hubraum (cm³) 1 560 1 997 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 82 100 120
Max. Drehzahl (1/min) 3 600 4 000 3 750
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 270 320 340
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 1 750 2 0 00 2 000
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja
Partikelfi lter Ja Ja Ja

GETRIEBE Mechanisch
(6 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)

Motor (mit Wechsel der Ölfi lterpatrone) 3,75 5,25 -

11
163
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6 l VTi 16V 120 PS 1,6 l THP 16V 150 PS 1,6 l THP 16V 140 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche
Typenbezeichnung: 4B... 5FS-0 5FX-H 5FT-F
- Leergewicht 1 480 1 512 1 523
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 555 1 587 1 598
- max. Zuladung 405 428 432
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 885 1 940 1 955
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 2 985 3 340 3 225
- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung 1 100 1 400 1 270
-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung* * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh .) 1 200 1 400 1 270
- Anhängelast ungebremst 750 750 750
- max. zulässige Stützlast 64 64 64
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des
zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

11
164
TECHNISCHE DATEN
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahre n mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugf ahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern.
Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 M eter um jeweils 10 % verringert werden. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger
eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zuläss ig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 l THP 16V 156 PS 1,6 l THP 16V 200 PS

Getriebe
Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnung: 4B... 5FV-8 5FV-A 5FU-8
- Leergewicht 1 515 1 530 1 535
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 590 1 605 1 610
- max. Zuladung 425 440 449
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 940 1 970 1 984
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 3 340 3 240 2 784
- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung 1 400 1 270 800
-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung* * (mit Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh .) 1 400 1 270 800
- Anhängelast ungebremst 750 750 750
- max. zulässige Stützlast 64 64 64

11
166
TECHNISCHE DATEN
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotor

1,6 Liter Turbo HDI 110 PS
2 Liter Turbo HDI 136 PS 2 Liter Turbo HDI 163 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnung: 4B... 9HR-8 RHR-8 RHH-A
- Leergewicht 1 525 1 599 1 625
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 600 1 674 1 700
- max. Zuladung 400 421 425
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 925 2 020 2 050
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 3 025 3 420 3 550
- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung 1 100 1 400 1 500
-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung* * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh .) 1 200 1 400 1 500
- Anhängelast ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 64 64 64
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhä nger und die angegebenen Anhängelasten gelten für e ine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene A nhängelast muss
je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert w erden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhäng er eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zul ässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabf all des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.