2009 YAMAHA GRIZZLY 450 Notices Demploi (in French)

2-2
2
FBU27150Lire attentivement et s’assurer de comprendre toutes les étiquettes apposées sur le VTT. Ces étiquettes
reprennent des informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule.
Ne jamais décoller d’étiquette apposée sur le VTT. Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s’adresser
à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
Pour l’Europe et l’Océanie
5880 N
1322(600 kgf)
37S-F151K-00
1
54
U37S60F0.book Page 2 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

2-3
2Pour l’Europe
26
3U37S60F0.book Page 3 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

2-4
2 Pour l’Europe
MODEL: YFM450FWAN
MAX. POWER: 19.4 kWMASS IN RUNNING ORDER: 285 kg
37S-F155A-00
108 79
U37S60F0.book Page 4 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

2-5
2Pour l’Océanie
5FU-F816M-20
25 kPa, (3.6 psi)
25 kPa, (3.6 psi)
22 kPa, (3.2 psi)
22 kPa, (3.2 psi)
23
U37S60F0.book Page 5 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

2-6
2 Pour l’Océanie
16
UNDER
1P0-F816L-00
7 6
U37S60F0.book Page 6 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

2-7
2Pour l’Océanie
WARNING
Fuel vapors can be a fire or explosion hazard.
To avoid injury or death, never store fuel or
flammable liquids in this storage compartment.
Storage should not exceed 0.5 kg (1 lb)
37S-F151F-00
11
12U37S60F0.book Page 7 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

3-1
3
FBU17680
DESCRIPTION
FBU17690Vue gauche1. Bouchon du radiateur
2. Robinet de carburant
3. Lanceur à rappel
4. Vis de butée de papillon des gaz
5. Boîtier de filtre à air
6. Batterie
7. Fusibles
8. Feu arrière/stop
9. Bouchon de remplissage de l’huile moteur
10.Cartouche du filtre à huile
11.Vase d’expansion
12.Tube de vidange du conduit de refroidissement de la
courroie trapézoïdale
U37S60F0.book Page 1 Friday, June 6, 2008 9:53 AM

3-2
3
FBU17700Vue droite
FBU17712Commandes et instruments
1. Bague de réglage de la précontrainte de ressort du
combiné ressort-amortisseur arrière
2. Pare-étincelles
3. Compartiment de rangement arrière et trousse de
réparation
4. Bougie
5. Bague de réglage de la précontrainte de ressort de
combiné ressort-amortisseur avant
6. Contacteur de feu stop sur frein arrière
7. Pédale de frein
8. Bouchon de vidange du carter de la courroie trapézoïdale
1. Levier de frein arrière
2. Commodos
3. Starter
4. Contacteur d’avertisseur
5. Sélecteur de marche
6.Écran multifonction
7. Contacteur à clé
8. Prise pour accessoire à courant continu
9. Bouchon du réservoir de carburant
10.Commutateur de commande de transmission quatre
roues motrices/blocage du différentiel
11.Levier des gaz
12.Levier de frein avant
13.Compartiment de rangement avant
9
54
13 12 11 10 23 6 7 8
U37S60F0.book Page 2 Friday, June 6, 2008 9:53 AM