2009 PEUGEOT 207 Manuale duso (in Italian)

10
170
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE
E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in Kg)

Motori Benzina
1.6 VTi 16V 120 CV
1.6 THP 16V
150 CV
1.6 THP 16V
175 CV

Cambio
Manuale Autom. Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356 1 325
- Carico utile 375 - 365 374 - 366 340 - 344 275
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 o 12 % 950 - 960 950 - 960 93 0 900
con pendenza 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000 1 000
- Rimorchio frenato *** (con riporto della mass a
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Rimorchio non frenato 600 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46 46 44
I valori della massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limit
i dell'MTRA, riducendo in proporzione l'MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in kg)

Motori Diesel
1.4 Turbo HDI 70 CV
1.6 Turbo HDI 16V
90 CV
1.6 Turbo HDI 16V
110 CV

Cambi
Manuale Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 261 - 1 251 - 1 2 69 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Carico utile 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710 - 1 710 - 1 681
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 600 2 650 2 690
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 940 - 980 - 990 950 - 97 0 - 1 020 980
con pendenza 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Rimorchio frenato ** (con riporto della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Massa massimo sul gancio traino 46 46 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
** La massa trainata frenata può essere aumentata, nei
limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno cari co del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può comprometterne la tenuta su strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
171

MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)

Motori Benzina
1.4 75 CV 1.4 VTi 16V 95 CV

Cambi
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 271 1 290
- Carico utile 371 401
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 642 1 691
- Massa autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 2 422 2 591
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 o 12 % 780 900
con pendenza 8 % 800 900
- Rimorchio frenato *** (con riporto della mass a
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 045 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Peso massimo sul gancio 42 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limit
i dell'MTRA, riducendo in proporzione l'MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)

Motori Benzina
1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 175 CV

Cambio
Manuale Autom. Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 302 1 335 1 428
- Carico utile 403 402 340
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 705 1 737 1 768
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 605 2 687 2 718
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 o 12 % 900 950 950
con pendenza 8 % 950 950 950
- Rimorchio frenato *** (con riporto della mass a
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 46 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limit
i dell'MTRA, riducendo in proporzione l'MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
179
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV 1.6 Turbo HDI 16V 110 CV

Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 339 1 350
- Carico utile 402 408
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 741 1 758
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 691 2 708
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 980 1 000
- Rimorchio frenato ** (con riporto della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
** La massa rimorchiata frenata può essere aumentata, nei limiti de lla massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno cari co del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può compromettere la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
173

MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)

Motori benzina
1.4 VTi 16V 95 CV 1.6 VTi 16V 120 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 330 1 378 1 415
- Carico utile 391 354 351
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 721 1 732 1 766
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 572 2 582 2 716
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza 10 % o 12 % 900 850 950
con pendenza 8 % 900 900 950
- Rimorchio frenato
*** (con riporto della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 45 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10% ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limit
i dell'MTRA, riducendo in proporzione l'MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10
180
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)

Motori diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV 1.6 Turbo HDI 16V 110 CV

Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 387 1 431
- Carico utile 378 352
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 765 1 783
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza 12 % 2 715 2 733
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa mas sima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 950 950
- Rimorchio frenato ** (con riporto della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
I valori della massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
** La massa rimorchiata frenata può essere aumentata, nei li
miti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno cari co del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può comprometterne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
181
DIMENSIONI (IN MM)
207 berlina (versioni 3 e 5 porte)/207 RC207 SW / 207 SW Outdoor
* SW con barre del tetto.
** SW Outdoor con barre del tetto.