2009 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

262
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
05
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Por razões de segurança e porque necessitam de uma atenção particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu auto-rádio devem ser efectuadas com o veículo p arado e com a ignição ligada.
Prima a tecla MENU.
É apresentada uma janela com "Procura em curso...".
Active a função Bluetooth do telefone.
Seleccione no menu: - Bluetooth telefonia - Áudio - Confi guração Bluetooth - Efectue uma procura Bluetooth
Os serviços oferecidos dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade com os aparelhos Bluetooth utilizados. Verifi que no manual do seu telefone e junto do seu operador, os serviços aos quais tem acesso. Está disponível na rede uma lista de telefones portáteis que propõem a melhor oferta disponível. Consultar a Rede PEUGEOT.
TELEFONE BLUETOOTH
ECRÃ C
O menu TELEFONE permite aceder nomeadamente às seg uintes funções: Lista * , Registo de chamadas, Gestão dos emparelhamentos.
Os 4 primeiros telefones reconhecidos são apresent ados nessa janela.
É apresentado no ecrã um teclado virtual: insira um código com, no mínimo, 4 algarismos. Valide através de OK.
A mensagem "Emparelhamento Nome_telefone bem suced ido" é apresentado no ecrã.
Na lista, seleccione o telefone a ligar. Não é possível ligar mais que um telefone de cada vez.
É apresentada uma mensagem no ecrã do telefone seleccionado: para aceitar o emparelhamento, digite o mesmo código no telefone e valide através de OK. Em caso de falha, o número de tentativas é ilimitado.
A ligação automática autorizada apenas fi ca activa após ter confi gurado o telefone. A lista e o registo de chamadas fi cam acessíveis após o período de sincronização.
OK
EMPARELHAR UM TELEFONE
O emparelhamento pode ser iniciado também a partir do telefone.
* Se a compatibilidade material do seu telefone for total.

263
11
22
11
11
22
33
22
SIM
RECEBER UMA CHAMADA
A chegada de uma chamada é anunciada por um sinal sonoro e por uma visualização sobreposta no ecrã multifunções. Inicie o emparelhamento entre o telefone e o veículo. Este emparelhamento pode ser iniciado a partir do menu telefonia do veículo ou através do teclado do telefone. Ver etapas 1 a 10 das páginas anteriores. Durante a fase de emparelhamento, o veículo deverá encontrar-se parado e com a chave na ignição.
Seleccione, no menu de telefonia, o telefone a ligar. O sistema de áudio liga-se automaticamente a um no vo telefone emparelhado.
Seleccione o separador SIM no ecrã através das teclas e valide com OK.
Prima OK nos comandos no volante para aceitar a chamada.
A partir do menu Bluetooth telefonia Áudio, seleccione Gerir a chamada telefónica e, em seguida, Efectuar chamada, Registo de chamadas ou Lista.
Prima, durante mais de dois segundos, a extremidade do comando sob o volante para aceder à sua lista. Ou Para marcar um número, utilize o teclado do seu telefone, com o veículo parado.
PASSAR UMA CHAMADA
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONÍVEL DURANTE O ANO)
Difusão sem fi os de fi cheiros musicais do telefone através do equipamento de áudio. O telefone deverá saber gerir os perfi s bluetooth adequados (Perfi s A2DP/AVRCP).
* Em determinados casos, a leitura dos fi cheiros de Áudio deverá ser iniciada a partir do teclado. ** Se o telefone suportar a função.
Active a fonte streaming através do botão SOURCE * . A pilotagem das faixas habituais é possível através das teclas na fachada do Rádio e dos comandos no volante ** . As informações contextuais podem ser apresentadas no ecrã.

264
06
RÁDIO: selecção da estação memorizada superior. USB: selecção do género/artista/directório seguinte da lista de classifi cação. Selecção do elemento seguinte de um menu.
RÁDIO: selecção da estação memorizada inferior. USB: selecção do género/artista/directório anterior da lista de classifi cação. Selecção do elemento anterior de um menu.
RÁDIO: procura automática da frequência superior. CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: selecção da faixa seguinte. CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: avanço rápido. Selecção do elemento anterior.
RÁDIO: procura automática da frequência inferior. CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: selecção da faixa anterior. CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: retrocesso rápido. Selecção do elemento seguinte.
Aumento do volume.
Diminuição do volume.
COMANDOS SOB O VOLANTE
Silêncio: desligar o som: através da pressão simultânea nas teclas de aumento e diminuição do volume.
Restauro do som: através de uma pressão numa das duas teclas de volume.
- Alteração da fonte sonora. - Validação de uma selecção. - Atender/Desligar a chamada. - Pressão de mais de 2 segundos: acesso ao menu do telefone.

265
11
22
33
44
55
66
77
88
07CONFIGURAÇÃO
Premir a tecla MENU.
Seleccionar com as setas a função PERSONALIZAÇÃO Seleccionar com as seom as
CONFIGURAÇÃO. PERSONALIZAÇÃO PERSONALIZAÇÃO
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ. Seleccionar com as setas a funç com as setas a fun
Premir para validar a selecção.
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função ACERTAR DATA E HORA.
Ajustar os parâmetros um a um validando com a tecla OK. Seleccionar em seguida o separador OK no ecrã e validar.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
ACERTAR DATA E HORA
OK
PERSONALIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO
ACERTAR DATA E HORA
ECRÃ C

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RÁDIO-CD REGULAÇÕES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ
FUNÇÃO PRINCIPAL
* Os parâmetros variam consoante o veículo.
ESCOLHA A Escolha A1 Escolha A2 ESCOLHA B...
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a apresentação no ecrã:
monocromático A monocromático C
RÁDIO
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar radiotext
SEGUIMENTO RDS
MODO REG
REPETIÇÃO CD
LEIT ALEATÓRIA
CONFIG VEÍC *
LIM VID MAT
ILUMI DE ACOMPAN
OPÇÕES
DIAGNÓSTICO
consultar
abandonar
UNIDADES
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMOS COMBUSTÍVEL: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetição faixas
CD/Permutador de áudio: todo o CD
CD MP3/Permutador MP3: toda a pasta em curso
activar/desactivar leitura aleatória
CD/Permutador áudio: todo o CD
CD MP3: toda a pasta em curso
Permutador MP3: todas as pastas
USB
activar/desactivar repetição das faixas
pastas/artista/género/playlist em leitura
activar/desactivar leitura aleatória
pastas/artista/género/playlist em leitura

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RÁDIO-CD REGULAÇÕES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ
FUNÇÃO PRINCIPAL
* Os parâmetros variam consoante o veículo.
ESCOLHA A Escolha A1 Escolha A2 ESCOLHA B...
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a apresentação no ecrã:
monocromático A monocromático C
RÁDIO
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar radiotext
SEGUIMENTO RDS
MODO REG
REPETIÇÃO CD
LEIT ALEATÓRIA
CONFIG VEÍC *
LIM VID MAT
ILUMI DE ACOMPAN
OPÇÕES
DIAGNÓSTICO
consultar
abandonar
UNIDADES
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMOS COMBUSTÍVEL: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetição faixas
CD/Permutador de áudio: todo o CD
CD MP3/Permutador MP3: toda a pasta em curso
activar/desactivar leitura aleatória
CD/Permutador áudio: todo o CD
CD MP3: toda a pasta em curso
Permutador MP3: todas as pastas
USB
activar/desactivar repetição das faixas
pastas/artista/género/playlist em leitura
activar/desactivar leitura aleatória
pastas/artista/género/playlist em leitura

267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
09
4
3
4
4
ARBORESCÊNCIA ECRÃ monocromático C
* Os parâmetros variam consoante o veículo.
TELEFONE BLUETOOTH FUNÇÕES DE ÁUDIO
MODOS DE LEITURA
repetição do álbum (RPT)
activar/desactivar
leitura aleatória faixas (RDM)
activar/desactivar
COMPUTADOR DE BORDO
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO
GERIR A CHAMADA TELEFÓNICA
Desligar a chamada em curso
Activar o modo secreto
PREFERÊNCIAS DA BANDA FM
seguimento de frequência (RDS)
activar/desactivar
modo regional (REG)
activar/desactivar
visualização do rádiotexto (RDTXT)
activar/desactivar
INTRODUZIR A DISTÂNCIA ATÉ AO DESTINO
DIÁRIO DOS ALERTAS
ESTADO DAS FUNÇÕES
DEFINIR OS PARÂMETROS DO VEÍCULO *
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
regulação da luminosidade-vídeo
vídeo normal
vídeo inverso
regulação da luminosidade (- +)
regulação da data e hora
ajuste do dia/mês/ano
ajuste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
selecção das unidades
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
SELECÇÃO DO IDIOMA
CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH
Conectar/Desconectar um aparelho
Função telefone
Função Streaming áudio
Consultar emparelhamentos
Suprimir emparelhamento
Efectuar uma procura Bluetooth
LIGAR
Jornal das chamadas
Directório

268
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Verifi que se as regulações de áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se s utiliz
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambiente musical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- Verifi que o sentido da inserção do CD no leitor. - Verifi que o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danifi cado. - Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado: consulte as recomendações do capítulo "Áudio". Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado: Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado:
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - Devido a uma qualidade insufi ciente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio. O CD encontra-se protegido por um sistema de prote cção antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio.
A mensagem "Erro periférico USB" é apresentado no ecrã.
Recarregue a bateria do equipamento periférico. A ligação Bluetooth é cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insufi ciente.
A memória USB não é reconhecida. A memória pode encontrar-se corrompida. Formate a memória.
QUESTÃO SOLUÇÃO RESPOSTA
QUESTÕES FREQUENTES
O som do leitor de CD está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambie ntes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.