2009 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores a gasolina 1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP
16V 150 cv
1,6 litros THP
16V 175 cv

Caixas de velocidades Manual Auto. Manual Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356 1 325
- Carga útil 375 - 365 374 - 366 340 - 344 275
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1
600
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- Reboque travado (no limite do MTRA) em declive 10 % ou 12 % 950 - 960 950 - 960 930 900
em declive 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 00 0 1 000
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Reboque não travado 600 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 46 46 44
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores Diesel
1,4 litros Turbo HDI
70 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv

Caixas de velocidades Manual Manual Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 2 80 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Carga útil 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
- Massa total rolante autorizada (MTRA) em declive 12 % 2 600 2 650 2 690
- Reboque travado (no limite do MTRA) em declive 10 % ou 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
em declive 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Reboque travado ** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sob a fl echa 46 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
** A massa do reboque travado pode ser, no lim
ite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA
do veículo tractor; atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10
171

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros 75 cv 1,4 litros VTi 16V 95 cv

Caixas de velocidades
Manual Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 271 1 290
- Carga útil 371 401
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 642 1 691
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 422 2 591
- Reboque travado (no limite do MTRA) em declive 10 % ou 12 % 780 900
em declive 8 % 800 900
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 045 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 42 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
175 cv

Caixas de velocidades Manual Auto. Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 302 1 335 1 428
- Carga útil 403 402 340
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 705 1 737 1 768
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 605 2 687 2 718
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 900 950 950 em declive 8 % 950 950 950
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se redu z do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.

10
179
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caixas de velocidades
Manual Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 339 1 350
- Carga útil 402 408
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 741 1 758
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 691 2 708
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 950 950
em declive 8 % - -
- Reboque travado ** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado sob a fl echa 46 46

** A massa do reboque travado pode ser, no limite do M TRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo v alor o MTCA
do veículo tractor; atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10
173

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros VTi 16V
95 cv
1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caixas de velocidades Manual Manual Auto.
- Tara (em ordem de marcha) 1 330 1 378 1 415
- Carga útil 391 354 351
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 721 1 732 1 766
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 572 2 582 2 716
- Reboque travado (no limite do MTRA) em declive 10 % ou 12 % 900 850 950
em declive 8 % 900 900 950
- Reboque travado
*** (com transporte de carga
no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 45 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode prejudicar o desemp enho na estrada.

10
180
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caixa de velocidades
Manual Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 387 1 431
- Carga útil 378 352
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 765 1 783
- Massa total rolante autorizada (MTRA) em declive 12 % 2 715 2 733
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 950 950
em declive 8 % 950 950
- Reboque travado ** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado na fl echa 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

** A massa do reboque travado pode estar, no limite do
MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10
181
DIMENSÕES (EM MM)

207 berlina (versões 3 e 5 portas)/207 RC 207 SW/207 SW Outdoor
* SW com barras de tejadilho.
** SW Outdoor com barras de tejadilho.