2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
6
3
C0 10204ABH
IhykgbqgZy hihjZ (^ey kb^_gvy
\h^bl_ey )
IhykgbqgZy hihjZ fh`_l
j_]mebjh\Zlvky iml_f gZ`Zlby gZ
i_j_dexqZl_ev ihykgbqghc hihju ,
dhlhjuc gZoh^blky gZ [hdh\hc
klhjhg_ kb^_gvy \h^bl_ey . >ey
mkbe_gby ih^^_j`db ihykgbpu
gZ`bfZcl_ gZ i_j_^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey (1), Z ^ey hkeZ[e_gby
ih^^_j`db - gZ aZ^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey (2).
Qlh[u i_j_f_klblv hihjm \\_jo beb
\gba , gZ`bfZcl_ gZ i_j_dexqZl_ev (3)
beb (4) khhl\_lkl\_ggh . C0
10104ABH
Ih^]heh\gbd
H[Z i_j_^gbo kb^_gby h[hjm^h\Zgu
ih^]heh\gbdhf .
Ih^]heh\gbdb g_ lhevdh kem`Zl ^ey
m^h[kl\Z \h^bl_ey beb iZkkZ`bjh\ , gh
b ihfh]Zxl h[_ki_qblv aZsblm ]heh\u
b r_b \ kemqZ_ klhedgh\_gby .
HKLHJH@GH

37
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
J_]mebjh\dZ \ ijh^hevghf
gZijZ\e_gbb
Iheh`_gb_ ih^]heh\gbdZ fh`_l
j_]mebjh\Zlvky iml_f i_j_f_s_gby
\i_j_^ b gZaZ^ . >ey wlh]h lj_[m_lky
ihlygmlv gb`gxx qZklv ih^]heh\gbdZ
\i_j_^ beb gZaZ^ ^h gm`gh]h
nbdkbjh\Zggh]h iheh`_gby \
gZijZ\e_gbb , ihdZaZgghf klj_edhc .
Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_
ih^]heh\gbdZ lZd, qlh[u hg
h[_ki_qb\Ze gZ^_`gmx ih^^_j`dm
^ey ]heh\u b r_b . J_]mebjh\dZ
\ \_jlbdZevghf
gZijZ\e_gbb
>ey lh]h , qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ,
ihlygbl_ _]h \\_jo ^h lj_[m_fh]h
iheh`_gby (1). >ey lh]h , qlh[u
himklblv ih^]heh\gbd , gZ`fbl_ dghidm
nbdkZlhjZ (2) gZ hihj_ ih^]heh\gbdZ
b m^_j`b\Zcl_ __ \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb , himkdZy ih^]heh\gbd \
lj_[m_fh_ iheh`_gb_ (3). Kgylb_
>ey
\Zr_c [_ahiZkghklb i_j_^gbc
ih^]heh\gbd g_\hafh`gh kgylv . <
kemqZ_ ihy\e_gby ijh[e_f k
i_j_^gbf ih^]heh\gbdhf , hl\_abl_
ljZgkihjlgh_ kj_^kl\h \
Z\lhjbah\Zgguc ^be_jkdbc p_glj
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb kbkl_fu .
OBH038006LOBH038007L
HKLHJH@GH
G_ mijZ\eycl_ ljZgkihjlguf
kj_^kl\hf kh kgylufb
ih^]heh\gbdZfb , lZd dZd \ kemqZ_
Z\Zjbb \h^bl_ev b iZkkZ`bju
fh]ml ihemqblv k_jv_agu_
ljZ\fu . Ijb ijZ\bevghc
mklZgh\d_ ih^]heh\gbd aZsblbl
hl ljZ\f r_b .

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
8
3
Ih^]heh\gbd Zdlb\gh]h lbiZ k
we_dljhgguf mijZ\e_gb_f
Ih^]heh\gbd Zdlb\gh]h lbiZ k
we_dljhgguf mijZ\e_gb_f kf_sZ_lky
\i_j_^ b \\_jo ijb ihemq_gbb kb]gZeZ
h[ m^Zj_ \ Z\lhfh[bev kaZ^b hl
^ZlqbdZ klhedgh\_gby .
Эlh ij_^hl\jZsZ_l j_adh_
hldb^u\Zgb_ gZaZ^ ]heh\u \h^bl_ey b
iZkkZ`bjZ , gZoh^ys_]hky gZ
i_j_^g_f kb^_gv_ , qlh ihfh]Z_l
aZsbsZlv bo hl ihemq_gby ljZ\f r_b .C0
10107ABHH[h]j_\ kb^_gbc (ijb gZebqbb )
H[h]j_\ kb^_gbc h[_ki_qb\Z_l gZ]j_\
ih\_joghklb i_j_^gbo kb^_gbc \
oheh^gmx ih]h^m . Ijb jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ gZ`fbl_ ex[hc ba
i_j_dexqZl_e_c ^ey \dexq_gby
h[h]j_\Z kb^_gvy \h^bl_ey beb
i_j_^g_]h iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy .
< l_iemx ih]h^m beb \ l_o mkeh\byo ,
dh]^Z h[h]j_\Z kb^_gbc g_ lj_[m_lky ,
i_j_dexqZl_eb ^he`gu gZoh^blvky \
iheh`_gbb OFF (<ude.).

39
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C0 10 109ABH
Kb^_gv_ k kbkl_fhc debfZl -
dhgljhey (ijb gZebqbb )
Kbkl_fZ debfZl -dhgljhey kb^_gbc
ij_^gZagZqZ_lky ^ey hoeZ`^_gby beb
h[h]j_\Z i_j_^gbo kb^_gbc \ `Zjdmx
beb oheh^gmx ih]h^m iml_f ih^Zqb
\ha^moZ q_j_a g_[hevrb_
\_glbeypbhggu_ gZ ih\_joghklb
kb^_gbc b bo kibghd . Dh]^Z ^\b]Zl_ev
jZ[hlZ_l , ^ey hoeZ`^_gby kb^_gvy
\h^bl_ey beb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
( ijb gZebqbb ^Zgghc nmgdpbb )
gZ`fbl_ gZ aZ^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey , Z ^ey h[h]j_\Z
kb^_gvy \h^bl_ey beb i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ (ijb gZebqbb ^Zgghc
nmgdpbb ) gZ`fbl_ gZ i_j_^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey .
HKLHJH@GH
- H`h]b hl h[h]j_\Z
kb^_gbc
Ijb bkihevah\Zgbb h[h]j_\Z
kb^_gbc iZkkZ`bju ^he`gu
ijhy\eylv djZcgxx hklhjh`
-ghklv , ihkdhevdm kms_kl\m_l
\_jhylghklv i_j_]j_\Z beb
ihemq_gby h`h]h\ . <
hkh[_gghklb , \h^bl_ev ^he`_g
ijhy\eylv hkh[mx aZ[hlm h
ke_^mxsbo dZl_]hjbyo
iZkkZ`bjh\ :
1 . >_lb ex[h]h \hajZklZ ,
ih`beu_ ex^b beb bg\Zeb^u ,
Zf[meZlhjgu_ [hevgu_ .
2. Ex^b k qm\kl\bl_evghc beb
kdehgghc d ihemq_gbx h`h]h\
dh`_c .
3. Ex^b , gZoh^ysb_ky \
khklhygbb mklZehklb .
4. Ex^b , gZoh^ysb_ky \
khklhygbb Zedh]hevgh]h beb
gZjdhlbq_kdh]h hivyg_gby .
5. Ex^b , gZoh^ysb_ky ih^
\ha^_ckl\b_f e_dZjkl\ ,
dhlhju_ fh]ml \uau\Zlv
^j_fhlm beb khgeb\hklv
( kghl\hjgh_ , kj_^kl\Z hl
ijhklm^u b l .^ .).
<GBF:GB?

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
10
3
Dh]^Z jZ[hlZ kbkl_fu debfZl -
dhgljhey kb^_gbc g_ lj_[m_lky ,
hklZ\eycl_ i_j_dexqZl_eb \
iheh`_gbb OFF (<ude.).

311
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C0 10108AUN
DZjfZg kibgdb kb^_gvy
GZ aZ^g_c klhjhg_ kibghd kb^_gvy
\h^bl_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjkdh]h
kb^_gvy ij_^mkfhlj_gu dZjfZgu .
J_]mebjh\dZ aZ^g_]h kb^_gvy
C0 1030 1ABH
I_j_f_s_gb_ \ ijh^hevghf
gZijZ\e_gbb (ijb gZebqbb )
HKLHJH@GH
- DZjfZgu kibghd
kb^_gbc
G_ jZaf_sZcl_ ly`_eu_ \_sb
beb ij_^f_lu k hkljufb
djhfdZfb \ dZjfZgZo kibghd
kb^_gbc . < kemqZ_ ^hjh`gh -
ljZgkihjlgh]h ijhbkr_kl\by
hgb fh]ml \ue_l_lv ba dZjfZgh\
b gZg_klb ih\j_`^_gb_ ex^yf ,
gZoh^ysbfky \ Z\lhf h[be_ .
OBH038010
HKLHJH@GH
Ijb bkihevah\Zgbb h[h]j_\Z
kb^_gbc iZkkZ`bju ^he`gu
ijhy\eylv djZcgxx hklhjh` -
ghklv , ihkdhevdm kms_kl\m_l
\_jhylghklv i_j_]j_\Z beb
ihemq_gby h`h]h\ . <
hkh[_gghklb , \h^bl_ev ^he`_g
ijhy\eylv hkh[mx aZ[hlm h
ke_^mxsbo dZl_]hjbyo
iZkkZ`bjh\ :
1 . >_lb ex[h]h \hajZklZ ,
ih`beu_ ex^b beb bg\Zeb^u ,
Zf[meZlhjgu_ [hevgu_ .
2. Ex^b k qm\kl\bl_evghc beb
kdehgghc d ihemq_gbx h`h]h\
dh`_c .
3. Ex^b , gZoh^ysb_ky \
khklhygbb mklZehklb .
4. Ex^b , gZoh^ysb_ky \
khklhygbb Zedh]hevgh]h beb
gZjdhlbq_kdh]h hivyg_gby .
5. Ex^b , gZoh^ysb_ky ih^
\ha^_ckl\b_f e_dZjkl\ ,
dhlhju_ fh]ml \uau\Zlv
^j_fhlm beb khgeb\hklv
( kghl\hjgh_ , kj_^kl\Z hl
ijhklm^u b l .^ .).
OBH038011
OBH038012

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
12
3
GZ`fbl_ gZ i_j_^gxx qZklv
mijZ\eyxs_]h i_j_dexqZl_ey .
Ih^mrdZ kb^_gvy [m^_l
i_j_f_sZlvky \i_j_^ , Z kibgdZ -
hldehgylvky gZaZ^ .
GZ`fbl_ gZ aZ^gxx qZklv
mijZ\eyxs_]h i_j_dexqZl_ey .
Ih^mrdZ kb^_gvy [m^_l
i_j_f_sZlvky gZaZ^ , Z kibgdZ -
\ha\jZsZlvky \ \_jlbdZevgh_
iheh`_gb_ .
?keb ijb hldju\Zgbb aZ^g_c ^\_jb
aZ^g__ kb^_gv_ gZoh^blky \ i_j_^g_f
iheh`_gbb , ^ey m^h[kl\Z \oh^Z
iZkkZ`bjh\ hgh Z\lhfZlbq_kdb
i_j_f_klblky \ aZ^g__ iheh`_gb_ .
Ijb wlhf ihke_ aZdju\Zgby ^\_jb
kb^_gv_ g_ \_jg_lky \
i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_ , b \
kemqZ_ g_h[oh^bfhklb iZkkZ`bjm
ihlj_[m_lky ih\lhjgh j_]mebjh\Zlv
iheh`_gb_ kb^_gvy .
✽✽
К K<?>?НИX
Н_ ijh^he`Zcl_ gZ`bfZlv gZ
mijZ\eyxsbc i_j_dexqZl_ev ihke_
lh]h , dZd kb^_gv_ hdZau\Z_lky \
djZcg_f i_j_^g_f beb djZcg_f
aZ^g_f iheh`_gbyo . Wlh fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
khhl\_lkl\mxsbo ^_lZe_c .
C010305ABH
>hihegbl_evgu_ i_j_dexqZl_eb
^ey j_]mebjh\db iheh`_gby
i_j_^g_]h iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy
( ijb gZebqbb )
< g_dhlhjuo Z\lhfh[beyo bf_xlky
^hihegbl_evgu_ i_j_dexqZl_eb ^ey
i_j_f_s_gby kb^_gvy i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ \ ijh^hevghf gZijZ\e_gbb
( 1 ), Z lZd`_ ^ey j_]mebjh\db
hldehg_gby kibgdb (2) hl aZ^gbo
kb^_gbc . Эlb i_j_dexqZl_eb
gZoh^ylky gZ p_gljZevghf
ih^ehdhlgbd_ aZ^g_]h kb^_gvy (A). G_
ihevamcl_kv ^Zggufb
i_j_dexqZl_eyfb , dh]^Z kb^_gv_
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ aZgylh .
HKLHJH@GH
Kh[ex^Zcl_ hkh[mx
hklhjh`ghklv , qlh[u \h \j_fy
i_j_f_s_gby kb^_gvy jmdb b
ex[u_ ^jm]b_ h[t_dlu g_
hdZaZebkv aZo\Zq_ggufb \
f_oZgbafu kb^_gvy .
G_ ijhba\h^bl_ j_]mebjh\dm
iheh`_gby kb^_gvy k
ijbkl_]gmlufb j_fgyfb
[_ahiZkghklb . < wlhf kemqZ_ ijb
i_j_f_s_gbb ih^mrdb kb^_gvy
\i_j_^ j_fgb fh]ml hdZaZlv
kbevgh_ ^Z\e_gb_ gZ h[eZklv
`b\hlZ .
OBH038014

313
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C0 10303ABH
Ih^]heh\gbd
Ih^]heh\gbdb g_ lhevdh kem`Zl ^ey
m^h[kl\Z iZkkZ`bjh\ , gh b ihfh]Zxl
h[_ki_qblv aZsblm ]heh\u b r_b \
kemqZ_ klhedgh\_gby .
J_]mebjh\dZ \ \_jlbdZevghf
gZijZ\e_gbb
>ey lh]h , qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ,
ihlygbl_ _]h \\_jo ^h lj_[m_fh]h
iheh`_gby (1). >ey lh]h , qlh[u
himklblv ih^]heh\gbd , gZ`fbl_ dghidm
nbdkZlhjZ (2) gZ hihj_ ih^]heh\gbdZ
b m^_j`b\Zcl_ __ \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb , himkdZy ih^]heh\gbd \
lj_[m_fh_ iheh`_gb_ (3).
HKLHJH@GH