2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E030 100AEN
Ih^k\_ldZ aZfdZ aZ`b]Zgby
>ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZfhd aZ`b]Zgby
[m^_l ih^k\_qb\Zlvky ijb dZ`^hf
hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ijb
mkeh\bb , qlh hg g_ gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<de.). Ih^k\_ldZ
]Zkg_l kjZam `_ ihke_ ih\hjhlZ dexqZ
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON (<de.) beb
q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dexqZ aZ`b]Zgby
E03020 1AUN
LOCK ( ;ehdbjh\dZ )
Jme_\h_ dhe_kh [ehdbjm_lky ^ey
ij_^hl\jZs_gby m]hgZ . Dexq
aZ`b]Zgby fh`gh \ugmlv lhevdh ba
iheh`_gby LOCK.
>ey ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ LOCK gZ`fbl_ _]h \
iheh`_gbb ACC (<kihfh]Zl_evgh_ ) b
ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ LOCK.
E030202ABH
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_ )
JZa[ehdbjh\Zgh jme_\h_ dhe_kh b
ih^dexq_gh \kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ .
✽✽
D KВ?>?GBX
?keb g_ m^Z_lky ih\_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ACC
( Вkihfh]Zl_evgh_ ), ihdjmlbl_
jme_\h_ dhe_kh \ijZ\h -\e_\h , qlh[u
kgylv gZijy`_ggh_ khklhygb_ aZfdZ ,
Z aZl_f ih\_jgbl_ dexq .
E030203ABH
ON (<de.)
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgu_ eZfiu . Эlh
ghjfZevgh_ jZ[hq__ iheh`_gb_
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
Чlh[u g_ jZajy^blv [ZlZj_x , g_
hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON ijb g_jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ .
E030204AUN
START ( AZimkd)
>ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey ih\_jgbl_
dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ START.
>\b]Zl_ev [m^_l ijh\hjZqb\Zlvky
\iehlv ^h hlimkdZgby dexqZ , dhlhjuc
\_jg_lky ihke_ wlh]h \ iheh`_gb_ ON
( <de .). < wlhf iheh`_gbb fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgmx eZfim
lhjfhaZ .
IHEH@?GBY
DEXQ: A:@B=:GBY
OBH058001OUN036002

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
6
5
HKLHJH@GH
>ey mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f
\k_]^Z gZ^_\Zcl_ ih^oh^ysmx
h[m\v . G_m^h[gZy ^ey
mijZ\e_gby h[m\v (h[m\v gZ
\ukhdbo dZ[emdZo , eu`gu_
[hlbgdb b l. ^.) fh`_l ihf_rZlv
\Zf gZ`bfZlv i_^Zeb lhjfhaZ b
]ZaZ .
E030205ABH
AZimkd ^\b]Zl_ey
E040000ABH
HKLHJH@GH - AZfhd
aZ`b]Zgby

57
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E040 100ABH
1 .M[_^bl_kv , qlh klhyghqguc lhjfha
\dexq_g .
2. MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
Iheghklvx gZ`fbl_ i_^Zev
lhjfhaZ .
ЗZimklblv ^\b]Zl_ev fh`gh
lZd`_ b ijb mklZgh\d_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_
N ( G_cljZev ).
3. Ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ START ( AZimkd) b
m^_j`b\Zcl_ _]h lZf ^h aZimkdZ
^\b]Zl_ey (gh g_ [he__ 1 0 k_dmg^ ),
ihke_ q_]h hlimklbl_ .
4. Ijb hq_gv oheh^ghc ih]h^_ (gb`_
- 1 8°C / 0°F) beb _keb Z\lhfh[be_f
g_ ihevah\Zebkv g_kdhevdh ^g_c ,
^Zcl_ ^\b]Zl_ex ihjZ[hlZlv gZ
ohehklhf oh^m , g_ gZ`bfZy i_^Zev
]ZaZ .
G_aZ\bkbfh hl l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey , g_evay gZ`bfZlv
i_^Zev ]ZaZ \h \j_fy aZimkdZ .
<GBF:GB?
?keb \h \j_fy ^\b`_gby
^\b]Zl_ev aZ]ehog_l , g_
i_j_\h^bl_ juqZ] i_j_dex
-q_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P
( IZjdh\dZ ). ?keb iha\heyxl
^hjh`gu_ mkeh\by , fh`gh
ihijh[h\Zlv i_j_\_klb juqZ] \
iheh`_gb_ N (G_cljZev ), ihdZ
Z\lhfh[bev \k_ _s_ ^\b`_lky ,
Z aZl_f ih\_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ START
( AZimkd ), qlh[u ihiulZlvky
aZ\_klb ^\b]Zl_ev .
<GBF:GB?
G_ ^Z\Zcl_ klZjl_jm jZ[hlZlv
[he__ 1 0 k_dmg^ . ?keb ^\b]Zl_ev
g_ aZ\h^blky beb ]ehog_l ihke_
aZimkdZ , ih^h`^bl_ 5 - 10 k_dmg^ ,
ij_`^_ q_f kgh\Z ihiulZlvky
\dexqblv klZjl_j.
G_ijZ\bevgh_ bkihevah\Zgb_
klZjl_jZ fh`_l ih\j_^blv
_]h .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
8
5
E030 100ABH
DghidZ k ih^k\_ldhc ENGINE
START/STOP ( A:IMKD/HKL:GH<
><B=:L?EY )
Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ^ey
\Zr_]h m^h[kl\Z aZ]hjZ_lky dghidZ
engine start/stop. Ih^k\_ldZ ]Zkg_l
kjZam ihke_ i_j_\h^Z dghidb
aZimkdZ /hklZgh\Z ^\b]Zl_ey \
iheh`_gb_ ON (<DE) beb ijbf_jgh
q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dghidb engine start/
stop ( A:IMKD /HKL:GH<
><B=:L?EY )
E03070 1ABH
OFF ( <ude )
Qlh[u \udexqblv ^\b]Zl_ev , dh]^Z
dghidZ engine start/stop gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<DE), Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq - \ iheh`_gbb
P ( IZjdh\dZ ), gZ`fbl_ dghidm engine
start/stop. ?keb \u gZ`bfZ_l_ dghidm
engine start/stop, dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq g_ gZoh^blky \
iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ), dghidZ
engine start/stop i_j_\h^blky g_ \
iheh`_gb_ OFF (<ЫDE), Z \
iheh`_gb_ ACC (<kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ ). Djhf_ lh]h , ^ey
aZsblu Z\lhfh[bey hl m]hgZ , dh]^Z
dghidZ engine start/stop gZoh^blky \
iheh`_gbb OFF, jme_\h_ dhe_kh
[ehdbjm_lky . ;ehdbjh\dZ
ijhba\h^blky ijb hldju\Zgbb ^\_jb ,
ba\e_q_gbb we_dljhggh]h dexqZ ba
^_j`Zl_ey , Z lZd`_ ijb [ehdbjh\d_
aZfdh\ ^\_j_c k ihfhsvx imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby (beb
we_dljhggh]h dexqZ ).
✽✽
D KВ?>?GBX

59
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E030202ABH
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ )
GZ`fbl_ dghidm aZimkdZ /hklZgh\Z
^\b]Zl_ey , dh]^Z hgZ gZoh^blky \
iheh`_gbb OFF (<ЫDE).
Ijb wlhf jme_\h_ dhe_kh [m^_l
jZa[ehdbjh\Zgh , b \dexqblky
\kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ .
?keb dghidZ engine start/stop hklZ_lky
\ iheh`_gbb ACC [he__ 1 qZkZ ,
^\b]Zl_ev Z\lhfZlbq_kdb
\udexqZ_lky ^ey ij_^hl\jZs_gby
jZajy^Z Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b .
E030203ABH
ON ( <de)
GZ`fbl_ dghidm aZimkdZ /hklZgh\Z
^\b]Zl_ey , dh]^Z hgZ gZoh^blky \
iheh`_gbb ACC (<kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ ). I_j_^ aZimkdhf
^\b]Zl_ey fh`gh ijh\_jblv
dhgljhevgu_ eZfiu . Qlh[u g_
jZajy^blv Zddmfmeylhjgmx [ZlZj_x ,
g_ hklZ\eycl_ dghidm \ iheh`_gbb ON
ijb g_jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ . E030704ABH
A:IMKК
Qlh[u
aZimklblv ^\b]Zl_ev , gZ`fbl_
gZ lhjfhagmx i_^Zev b gZ`fbl_
dghidm engine start/stop, dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq gZoh^blky \
iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ) beb N
( G_cljZev ).
✽✽
D KВ?>?GBX

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
10
5
E030205ABH
AZimkd ^\b]Zl_ey
E040000ABH E040 100ABH
1 .>_j`bl_ ijb k_[_ we_dljhgguc dexq
beb iheh`bl_ _]h ]^_ -gb[m^v \
Z\lhfh[be_ .
2. M[_^bl_kv \ lhf , qlh klhyghqguc
lhjfha ^he`guf h[jZahf \dexq_g .
3. MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
4. GZ`Zlv i_^Zev lhjfhaZ .
5. GZ`fbl_ dghidm engine start/stop.(ijh^he`_gb_ )

511
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
6. < mkeh\byo hq_gv oheh^ghc ih]h^u
( ijb l_fi_jZlmj_ gb`_ -18°C / 0°F),
beb _keb Z\lhfh[be_f g_
ihevah\Zebkv g_kdhevdh ^g_c , ^Zcl_
^\b]Zl_ex ijh]j_lvky , g_ gZ`bfZy
i_^Zev ]ZaZ .
G_aZ\bkbfh hl l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey gZ`bfZlv i_^Zev ]ZaZ \h
\j_fy aZimkdZ g_ ke_^m_l .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
12
5
✽✽
D KВ?>?GBX