2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
2
2
H;ЩBC <B> K:EHG:
1 . DghidZ aZibjZgby /hlibjZgby ^\_j_c ....4-19
2. I_j_dexqZl_eb mijZ\e_gby
we_dljhijb\h^Zfb kl_dehih^t_fgbdh\ 4-32
3. I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby gZkljhcdhc
gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z ..............4-55
4. <udexqZl_ev hldju\Zgby djurdb
[Z]Z`gbdZ /]eZ\guc dhgljhevguc
\udexqZl_ev we_dljhijb\h^Z djurdb
[Z]Z`gbdZ * ........................................4-23,4-27
5. DghidZ hldju\Zgby djurdb ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ ......................................4-39
6. JuqZ] hldjulby aZfdZ dZihlZ ................4-37
7. Нh`ghc klhyghqguc lhjfha ....................5-22
8. LhjfhagZy i_^Zev ....................................5-2 1
9. I_^Zev ]ZaZ ........................................5-6,5- 10
1 0. DghidZ kbkl_fu iZjdh\db * ....................4-84
11 . DghidZ \udexq_gby kbkl_fu Z^Zilb\gh]h
i_j_^g_]h hk\_s_gby * ..........................4-96
1 2. DghidZ <DE kbkl_fu Z\Zjbcgh]h
gZ[ex^_gby i_j_^g_c ke_ihc ahgu *....4-88
1 3. DghidZ hldexq_gby kbkl_fu
ESP ..........................................................5-27
1 4. DghidZ \dexq_gby aZ^g_]h
ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy * ..................4-94
1 5. JmqdZ mijZ\e_gby hk\_s_gb_f ijb[hjghc
iZg_eb *....................................................4-60
1 6. MijZ\e_gb_ hk\_lbl_evgufb ijb[hjZfb /
mdZaZl_eyfb ih\hjhlZ ..........................4-90
1 7. JmqgZy j_]mebjh\dZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ /j_]mebjh\dZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ k we_dljhijb\h^hf * ..................4-51
1 8. Jme_\h_ dhe_kh ......................................4-50
*: ijb gZebqbb
OBH018001L
B010000ABH-EE

23
ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
H;ЩBC <B> IJB;HJGHC I:G?EB
1 . Ijb[hjgZy iZg_ev ..........................4-58
2. З\mdh\hc kb]gZe ..............................4-52
3. I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
\h^bl_ey ..........................................3-52
4. MijZ\e_gby kl_dehhqbklbl_eyfb /
hfu\Zl_eyfb ..................................4-98
5. DghidZ aZ`b]Zgby beb aZimkdZ /
hklZgh\db ^\b]Zl_ey * ..................5-5,5-8
6. Kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf ..............................4- 107
7. QZku k pbnjh\hc bg^bdZpb_c ....4-132
8. DghidZ \dexq_gby kbkl_fu
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb ........4-90,6-2
9. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq ........5-13
1 0. P_gljZevgZy iZg_ev
mijZ\e_gby * ................................4- 137
11 . Ih^h]j_\ kb^_gby beb kb^_gb_ k
debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc * ......3-8,3-9
1 2. DghidZ mijZ\e_gby \ukhlhc
rZkkb * ............................................5-33
1 3. DghidZ kihjlb\gh]h j_`bfZ * ......5-33
1 4. I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
iZkkZ`bjZ ......................................3-52
*: ijb gZebqbb
OBH018002L
B020000ABH-EE

ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
4
2
HLK?D ><B=:L?EY
1 . JZkrbjbl_evguc [Zqhd kbkl_fu
hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey ....................7-23
2. DjurdZ jZ^bZlhjZ ..........................7-24
3. ;Zqhd lhjfhaghc `b^dhklb ............7-25
4. <ha^mrguc nbevlj ..........................7-30
5. Dhgljhevguc smi ijh\_jdb mjh\gy
fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ ..........................7-20
6. DjurdZ fZkehaZeb\ghc ]hjeh\bgu
^\b]Zl_ey ..........................................7-20
7. ;Zqhd ^ey `b^dhklb hfu\Zl_ey
eh[h\h]h kl_deZ ..............................7-28
8. ;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c ....7-54
9. ;Zqhd ^ey `b^dhklb mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby (^ey Z\lhfh[be_c k
we_dljh]b^jZ\ebq_kdbf mkbebl_e_f
jme_\h]h mijZ\e_gby (EHPS)) ........7-26
1 0. ;Zqhd ^ey `b^dhklb mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby (^ey
Z\lhfh[be_c [_a
we_dljh]b^jZ\ebq_kdh]h mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby (EHPS)) ......7-26
11 . Kh_^bgbl_ev ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey hl
\g_rg_]h bklhqgbdZ ........................6-5
OBH018003L
B030000ABH-EE■
■
>\и]Zтеeь о[ъеfоf 3,8 e

3
Kb^_gv_ / 3-2
J_fgb [_ahiZkghklb / 3-18
>_lkdh_ kb^_gv_ / 3-32
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb
( ^hihegbl_evgZy kbkl_fZ iZkkb\ghc
[_ahiZkghklb ) / 3-43
Kj_^kl\Z h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb Z\lhfh[bey

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
2
3
Kb^_gv_ \h^bl_ey
( 1 ) <i_j_^ b gZaZ^ /<ukhlZ iheh`_gby
ih^mrdb kb^_gvy
(2) GZdehg kibgdb kb^_gvy
(3) IhykgbqgZy hihjZ
(4) Ih^h]j_\ kb^_gby beb kb^_gb_ k
debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc *
(5) Ih^]heh\gbd
(6) Kbkl_fZ iZfylb \h^bl_evkdh]h
f_klZ *
Kb^_gv_ i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
(7) <i_j_^ b gZaZ^
(8) GZdehg kibgdb kb^_gvy *
(9) Ih^h]j_\ kb^_gby beb kb^_gb_ k
debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc *
( 1 0) Ih^]heh\gbd
AZ^g__ kb^_gv_
( 11 ) <i_j_^ b gZaZ^ *
( 1 2) H[h]j_\ kb^_gbc *
( 1 3) Ih^ehdhlgbd
( 1 4) Ih^]heh\gbd
* : ijb gZebqbb
KB>?GV?
OBH038001L
C0 10000ABH-EE

33
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
HKLHJH@GH - Kb^_gv_ \h^bl_ey

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
4
3
C0 10200AEN
J_]mebjh\dZ i_j_^g_]h kb^_gvy
- we_dljhijb\h^hf
J_]mebjh\dZ i_j_^g_]h kb^_gvy
ijhba\h^blky ijb ihfhsb jmqdb
mijZ\e_gby , jZkiheh`_gghc k
\g_rg_c klhjhgu ih^mrdb kb^_gvy .
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby
hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ kb^_gvy lZd ,
qlh[u fh`gh [ueh m^h[gh mijZ\eylv
jme_f , i_^Zeyfb b i_j_dexqZl_eyfb
gZ i_j_^g_c iZg_eb .(Ijh^he`_gb_ )

35
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C0 1020 1AUN
< ijh^hevghf gZijZ\e_gbb
I_j_f_klbl_ jmqdm mijZ\e_gby
\i_j_^ beb gZaZ^ ^ey i_j_f_s_gby
kb^_gvy ^h g_h[oh^bfh]h f_klZ . DZd
lhevdh wlh [m^_l ^hklb]gmlh , hlimklbl_
jmqdm . C0
10202ABH
GZdehg kibgdb kb^_gvy (ijb
gZebqbb )
I_j_f_klbl_ jmqdm mijZ\e_gby
\i_j_^ beb gZaZ^ ^ey gZdehgZ kibgdb
kb^_gvy gZ g_h[oh^bfuc m]he . DZd
lhevdh wlh [m^_l ^hklb]gmlh , hlimklbl_
jmqdm . C0
10203ABH
<ukhlZ iheh`_gby ih^mrdb
kb^_gvy (^ey kb^_gvy \h^bl_ey )
I_j_f_klbl_ \_jogxx qZklv jmqdb
mijZ\e_gby \\_jo beb \gba ^ey lh]h ,
qlh[u ih^gylv beb himklblv
i_j_^gxx qZklv ih^mrdb kb^_gvy .
I_j_f_klbl_ aZ^gxx qZklv jmqdb
mijZ\e_gby \\_jo beb \gba ^ey lh]h ,
qlh[u ih^gylv beb himklblv aZ^gxx
qZklv ih^mrdb kb^_gvy . DZd lhevdh wlh
[m^_l ^hklb]gmlh , hlimklbl_ jmqdm .
OBH038002OBH038003OBH038004