2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
130
4
В ^_j`Zl_eyo ^ey gZibldh\ fh`gh
jZaf_sZlv klZdZgu beb g_[hevrb_
[Zgdb k gZibldZfb . I_j_^gbc
Qlh[u
hldjulv djurdm , gZ`fbl_ gZ
g__ , b djurdZ f_^e_ggh hldjh_lky .
AZ^gbc
Qlh[u hldjulv djurdm , gZ`fbl_
dghidm , b djurdZ f_^e_ggh hldjh_lky .
D280400ABH
Khegp_aZsblguc dhauj_d
Bkihevamcl_ khegp_aZsblguc
dhauj_d ^ey aZsblu hl ijyfh]h k\_lZ ,
ihklmiZxs_]h q_j_a \_ljh\h_ kl_deh
beb [hdh\h_ kl_deh .
>ey bkihevah\Zgby khegp_aZsblgh]h
dhaujvdZ ihlygbl_ _]h \gba .
>ey bkihevah\Zgby dhaujvdZ ^ey
aZsblu hl k\_lZ , ihklmiZxs_]h q_j_a
[hdh\h_ kl_deh , ihlygbl_ _]h \gba ,
\ugvl_ ba ^_j`Zl_ey (1) b ih\_jgbl_ \
klhjhgm (2).
>ey bkihevah\Zgby a_jdZevpZ
ihlygbl_ khegp_aZsblguc dhauj_d
\gba b hldjhcl_ djurdm a_jdZevpZ (3).
OBH048117
OBH048224
AZ^gbc
I_j_^gbc
OBH048118

4 131
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D280500AEN
We_dljbq_kdZy jha_ldZ
We_dljbq_kdZy jha_ldZ ij_^gZagZq_gZ
^ey iblZgby fh[bevguo l_e_nhgh\
beb bguo mkljhckl\ , ij_^gZagZq_gguo
^ey jZ[hlu \ we_dljbq_kdhc kbkl_f_
Z\lhfh[bey . Wlb ijb[hju ^he`gu
ihlj_[eylv lhd \_ebqbghc g_ [he__ 10
А ijb \dexq_gghf ^\b]Zl_e_ .
<GBF:GB?
- EZfiZ ih^k\_ldb a_jdZevpZ
Iehlgh aZdjhcl_ djurdm
a_jdZevpZ b \_jgbl_
khegp_aZsblguc dhauj_d \
bkoh^gh_ iheh`_gb_ ihke_
bkihevah\Zgby . ?keb aZdjulv
a_jdZevp_ g_iehlgh , eZfiZ
hklZg_lky \dexq_gghc , qlh
fh`_l ijb\_klb d jZajy^d_
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b b
\hafh`ghfm ih\j_`^_gbx
khegp_aZsblgh]h dhaujvdZ .
OBH048119
OBH048120
AZ^gbc (ijb gZebqbb )
I_j_^gbc
<GBF:GB?

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
132
4
D280600AEN
ЧZku k pbnjh\hc bg^bdZpb_c
Ihke_ ex[h]h hldexq_gby Zddmfm
-eylhjghc [ZlZj_b beb khhl\_l-kl\mxsbo ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c
g_h[oh^bfh mklZgh\blv \j_fy aZgh\h .
Dh]^Z dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
gZoh^blky \ iheh`_gbb ACC beb ON,
mijZ\e_gb_ qZkZfb ijb ihfhsb
dghihd hkms_kl\ey_lky ke_^mxsbf
h[jZahf :
D280601AUN
ЧZku (1)
GZ`Zlb_ gZ dghidm G iZevp_f ,
dZjZg^Zrhf beb ZgZeh]bqguf
ij_^f_lhf ijb\_^_l d i_j_\h^m
\j_f_gb , hlh[jZ`Z_fh]h gZ ^bkie__ ,
gZ h^bg qZk \i_j_^ .
D280602AUN
Fbgmlu (2)
GZ`Zlb_ gZ dghidm F iZevp_f ,
dZjZg^Zrhf beb ZgZeh]bqguf
ij_^f_lhf ijb\_^_l d i_j_\h^m
\j_f_gb , hlh[jZ`Z_fh]h gZ ^bkie__ ,
gZ h^gm fbgmlm \i_j_^ .
(ijh^he`_gb_ )

4 133
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D280603AUN
H[gme_gb_ (3)
>ey h[gme_gby fbgml gZ`fbl_ dghidm
R iZevp_f , dZjZg^Zrhf beb
ZgZeh]bqguf ij_^f_lhf . Ihke_ wlh]h
gZ qZkZo [m^_l hlh[jZ`Zlvky \j_fy k
lhqghklvx ^h qZkZ .
GZijbf_j , _keb dghidZ R [m^_l
gZ`ZlZ \ lhl fhf_gl , dh]^Z ihdZaZgby
qZkh\ gZoh^ylky f_`^m 9:01 b 9:29, gZ
^bkie__ ihy\blky agZq_gb_ 9:00.
Ijb ihdZaZgbyo ^bkie_y hl 9:01 ^h
9:29 hgb baf_gylky gZ 9:00
Ijb ihdZaZgbyo ^bkie_y hl 9:30 ^h
9:59 hgb baf_gylky gZ 10:00 D280604AEN
Baf_g_gb_
nhjfZlZ hlh[jZ`_gby
>ey baf_g_gby nhjfZlZ hlh[jZ`_gby
\j_f_gb k 12- qZkh\h]h gZ 24- qZkh\hc
m^_j`b\Zcl_ dghidm R \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb , ihdZ bg^bdZpby gZ
^bkie__ g_ gZqg_l fb]Zlv .
GZijbf_j , _keb gZ`Zlv dghidm R,
dh]^Z gZ qZkZo \uk\_qb\Z_lky
bg^bdZpby “10:15 p.m.”, bg^bdZpby
baf_gblky gZ “22:15”.
D281200ABH
L_jfhf_lj gZjm`gh]h \ha^moZ
L_dmsZy l_fi_jZlmjZ gZjm`gh]h
\ha^moZ hlh[jZ`Z_lky k
^bkdj_lghklvx 1°C (1°F). >himklbfuc
^bZiZahg l_fi_jZlmj khklZ\ey_l -
30°C ~ 60°C (-30°F ~ 140°F).
OBH048222L
OBH048223
T bi A
Tbi B

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
134
4
Baf_g_gb_ rdZeu baf_j_gby
l_fi_jZlmj
В kemqZ_ jZajy^db beb hldexq_gby
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ^bkie_c
mklZgh\db l_fi_jZlmju \ha^moZ
i_j_dexqblky gZ rdZem P_evkby .
Wlh y\ey_lky ghjfZevguf . >ey
\u[hjZ rdZeu baf_j_gby
l_fi_jZlmju (P_evkby beb
NZj_g]_clZ ) g_h[oh^bfh kh\_jrblv
ke_^mxsb_ ^_ckl\by :
M^_j`b\Zy \ gZ`Zlhf iheh`_gbb
dghidm MODE, gZ`fbl_ gZ dghidm
DAUL b ^_j`bl_ __ \ lZdhf iheh`_gbb
\ l_q_gb_ g_ f_g__ 3 k_dmg^ .
Ijhbahc^_l i_j_dexq_gb_ ^bkie_y kh
rdZeu P_evkby gZ rdZem NZj_g]_clZ
beb kh rdZeu NZj_g]_clZ gZ rdZem
P_evkby .
Baf_g_gb_ l_fi_jZlmju gZjm`gh]h
\ha^moZ gZ ^bkie__ fh`_l g_
ihdZau\Zlvky g_f_^e_ggh , dZd gZ
[ulh\hf l_jfhf_lj_ , qlh[u g_
hl\e_dZlv \gbfZgb_ \h^bl_ey . D280800AEN
Djxqhd
^ey h^_`^u
( ijb gZebqbb ) D281000AEN
K_ldZ
nbdkZpbb [Z]Z`Z
( ijb gZebqbb )
>ey ij_^hl\jZs_gby i_j_f_s_gby
ij_^f_lh\ \ [Z]Z`ghf hl^_e_gbb
fh`gh \hkihevah\Zlvky lhqdZfb
dj_ie_gby k_ldb nbdkZpbb [Z]Z`Z .
<GBF:GB?
G_ \_rZcl_ gZ djxqhd h^_`^m
[hevrh]h \_kZ , ihkdhevdm wlh
fh`_l ijb\_klb d _]h
ih\j_`^_gbx .
OBH048209OBH048125

4 135
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D2801500ABH
AZ^gyy rlhjZ
Qlh[u k\_jgmlv aZ^gxx rlhjm ,
gZ`fbl_ dghidm . Qlh[u jZa\_jgmlv
aZ^gxx rlhjm , gZ`fbl_ dghidm _s_
jZa . AZ^gyy
rlhjZ Z\lhfZlbq_kdb
k\hjZqb\Z_lky ijb i_j_\h^_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_ R
( AZ^gbc oh^ ) b lZd `_ Z\lhfZlbq_kdb
jZa\hjZqb\Z_lky ijb i_j_\h^_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq ba iheh`_gby
R ( AZ^gbc oh^ ) \ iheh`_gb_ P
( IZjdh\dZ ).
?keb ihke_ k\hjZqb\Zgby aZ^g_c
rlhju ijb i_j_\h^_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_ R
( AZ^gbc oh^ ) \u _^_l_ kh kdhjhklvx
\ur_ 20 df/q , b juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq gZoh^blky \ iheh`_gbb D
( >\b`_gb_ ), aZ^gyy rlhjZ
Z\lhfZlbq_kdb jZa\hjZqb\Z_lky .
<GBF:GB?
>ey ij_^hl\jZs_gby
ih\j_`^_gby \_s_c beb
Z\lhfh[bey g_h[oh^bfh
kh[ex^Zlv hklhjh`ghklv ijb
jZaf_s_gbb ojmidbo beb
]jhfha^dbo ij_^f_lh\ \
[Z]Z`ghf hl^_e_gbb .
HKLHJH@GH
;_j_]bl_ ]eZaZ . G? >HIMKD:CL?
baebrg_]h gZly`_gby k_ldb .
GBDH=>: g_ klZgh\bl_kv gZ imlb
\hafh`gh]h hlkdhdZ we_f_glh\
k_ldb ijb jZaju\_ , [_j_]bl_
ebph b ^jm]b_ qZklb l_eZ . G?
bkihevamcl_ k_ldm , _keb gZ g_c
_klv aZf_lgu_ ke_^u baghkZ beb
ih\j_`^_gby .
OBH048126
OBH048127
<GBF:GB?
G_ lygbl_ b g_ iulZcl_kv
k\_jgmlv aZ^gxx rlhjm
\jmqgmx . Эlh fh`_l ijb\_klb d
ih\j_`^_gbx we_dljh^\b]Zl_ey .
I_j_^gbc
AZ^gbc (ijb gZebqbb )

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
136
4
D281400AFD
Ihjlu : ^ey ^hihegbl_evguo
mkljhckl\ , USB b iPod ( ijb
gZebqbb )
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g
^hihegbl_evguf b/beb USB
( mgb\_jkZevgZy ihke_^h\Zl_evgZy
rbgZ ) ihjlhf beb iPod ihjlhf, \u
fh`_l_ bkihevah\Zlv ^hihegbl_evguc
ihjl ^ey ih^dexq_gby
Zm^bhmkljhckl\ , USB-ihjl ^ey
ih^dexq_gby USB-mkljhckl\ , Z ihjl
iPod - ^ey ih^dexq_gby ie__jZ iPod.
✽✽
D K<?>?GBX
Ijb ih^dexq_gbb ihjlZlb\guo
Zm^bhmkljhckl\ d jha_ld_ \h \j_fy
\hkijhba\_^_gby \hafh`gh
\hagbdgh\_gb_ rmfh\ . В wlhf kemqZ_
bkihevamcl_ bklhqgbd iblZgby
ihjlZlb\gh]h Zm^bhmkljhckl\Z .
❈iPod y\ey_lky aZj_]bkljbjh\Zgguf
lh\Zjguf agZdhf Apple Inc.
D281800ABH
GZ\b]ZpbhggZy kbkl_fZ
( ijb gZebqbb )
GZ\b]ZpbhggZy kbkl_fZ hij_^_ey_l
l_dms__ f_klhiheh`_gb_ Z\lhfh[bey
gZ hkgh\Zgbb bgnhjfZpbb ,
ihemqZ_fhc kh kimlgbdh\ , b
gZijZ\ey_l \Zk ijb ^\b`_gbb ^h lh]h
f_klZ , dhlhjh_ \u \u[bjZ_l_ \
dZq_kl\_ imgdlZ gZagZq_gby .
Ih^jh[gmx bgnhjfZpbx h
gZ\b]Zpbhgghc kbkl_f_ fh`gh gZclb \
jmdh\h^kl\_ ih wdkiemZlZpbb , dhlhjh_
ihklZ\ey_lky hl^_evgh .
OBH048139OBH048141

4 137
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D282000ABH DIS ( BgnhjfZpbhggZy kbkl_fZ
\h^bl_ey ) (ijb gZebqbb )
BgnhjfZpby h kbkl_f_ DIS
ijb\h^blky \ jmdh\h^kl\_ ih
wdkiemZlZpbb ^Zgghc kbkl_fu ,
dhlhjh_ ihklZ\ey_lky hl^_evgh . D281900ABH
=ZjgblmjZ
Bluetooth
( ijb gZebqbb )
Вu fh`_l_ ihevah\Zlvky l_e_nhghf
ih [_kijh\h^ghc k\yab k
ijbf_g_gb_f l_ogheh]bb Bluetooth.
Ih^jh[gmx bgnhjfZpbx h ]Zjgblmj_
Bluetooth fh`gh gZclb \ jmdh\h^kl\_
ih wdkiemZlZpbb , dhlhjh_
ihklZ\ey_lky hl^_evgh .
OBH048139L