2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
50
4
✽✽
D K<?>?GBX
GZjm`gu_ a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z
Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZxlky \ k\h_
i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_ \
ke_^mxsbo kemqZyo :
1 .Dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
i_j_\h^blky \ iheh`_gb_ LOCK
( ;ehdbjh\dZ ) beb ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ ).
2. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq
i_j_\h^blky \ ex[h_ iheh`_gb_ ,
djhf_ R (AZ^gbc oh^ ).
3. I_j_dexqZl_ev ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby iheh`_gb_f gZjm`guo
a_jdZe aZ^g_]h \b^Z i_j_\h^blky \
kj_^g__ iheh`_gb_ .D130 100ABH
Mkbebl_ev jme_\h]h
mijZ\e_gby
Mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
bkihevam_l fhsghklv ^\b]Zl_ey , ^ey
h[e_]q_gby mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh hgh
lj_[m_l ijbeh`_gby [hevrbo mkbebc .
?keb [m^_l h[gZjm`_gh ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
g_aZf_^ebl_evgh h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby . Эe_dljh]b^jZ\ebq_kdbc
mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
(EHPS) ( ijb gZebqbb )
>ey h[e_]q_gby jme_\h]h mijZ\e_gby
Z\lhfh[be_f kbkl_fZ EHPS
bkihevam_l we_dljh^\b]Zl_ev .
Kbkl_fZ kihkh[gZ hij_^_eylv
kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey b
^hjh`gu_ mkeh\by .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh
lj_[m_l ijbeh`_gby [mevrbo mkbebc .
?keb \u h[gZjm`bl_ ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
h[jZsZcl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI ^ey
ijh\_jdb mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
JME?<H?
DHE?KH

451
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
✽✽
D K<?>?GBX
< kemqZ_ jZaju\Z j_fgy ijb\h^Z
mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby beb
hldZaZ gZkhkZ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby mkbeb_ , g_h[oh^bfh_ ^ey
ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ ,
kms_kl\_ggh \hajZkl_l . ✽
✽
D K<?>?GBX
?keb Z\lhfh[bev gZoh^beky
ijh^he`bl_evgh_ \j_fy gZ hldjulhc
klhygd_ \ oheh^gmx ih]h^m (ijb
l_fi_jZlmj_ gb`_ - 10° K/1 4°F), kjZam
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey fh`_l
ihlj_[h\Zlvky ih\ur_ggh_ mkbeb_
^ey ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ ,
h[hjm^h\Zggh]h mkbebl_e_f . Wlh
\ua\Zgh ih\ur_gghc \yadhklvx
`b^dhklb , \ua\Zgghc oheh^ghc
ih]h^hc , b g_ y\ey_lky ijbagZdhf
g_bkijZ\ghklb .
?keb wlh ijhbahc^_l , m\_ebqvl_
qZklhlm \jZs_gby ^\b]Zl_ey iml_f
gZ`Zlby gZ i_^Zev ]ZaZ ^h agZq_gby 1
500 h[/fbg , ihke_ q_]h hlimklbl_
i_^Zev , eb[h ^Zcl_ ^\b]Zl_ex
ihjZ[hlZlv \ j_`bf_ ohehklh]h oh^Z \
l_q_gb_ ^\mo -lj_o fbgml ^ey
ijh]j_\Z `b^dhklb . D130300AEN
J_]mebjh\dZ m]eZ gZdehgZ
jme_\h]h dhe_kZ
J_]mebjh\dZ m]eZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ iha\hey_l <Zf gZkljhblv _]h
iheh`_gb_ i_j_^ gZqZehf ^\b`_gby .
Djhf_ lh]h , jme_\h_ dhe_kh k lZdhc
kbkl_fhc fh`gh ih^gylv fZdkbfZevgh
\\_jo \h \j_fy \uoh^Z ba Z\lhfh[bey
b ihkZ^db \ g_]h , qlh[u ij_^hklZ\blv
[hevr_ f_klZ ^ey gh] .
Jme_\h_ dhe_kh ^he`gh [ulv
mklZgh\e_gh lZd , qlh[u <Zf [ueh
m^h[gh mijZ\eylv Z\lhfh[be_f , gh
ijb wlhf hgh g_ ^he`gh aZ]hjZ`b\Zlv
ijb[hju b dhgljhevgu_ eZfiu ,
jZkiheh`_ggu_ gZ ijb[hjghc ^hkd_ .
<GBF:GB?
Gbdh]^Z g_ m^_j`b\Zcl_ jme_\h_
dhe_kh \ iheh`_gbb gZ mihj_ (\
djZcg_f ijZ\hf beb djZcg_f
e_\hf iheh`_gbb ) [he__ 5 k_dmg^
ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ .
?keb m^_j`b\Zlv jme_\h_
dhe_kh \ h^ghf ba djZcgbo
iheh`_gbc [he__ 5 k_dmg^ , wlh
fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
gZkhkZ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
HKLHJH@GH

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
52
4
D 13030 1ABH
Jmqghc lbi
>ey baf_g_gby m]eZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ ihlygbl_ \\_jo juqZ]
[ehdbjh\db jme_\hc dhehgdb (1),
mklZgh\bl_ jme_\h_ dhe_kh \
lj_[m_fh_ iheh`_gb_ (2), ihke_ q_]h
ihlygbl_ \gba juqZ] [ehdbjh\db
jme_\hc dhehgdb ^ey nbdkZpbb
jme_\h]h dhe_kZ \ wlhf iheh`_gbb .
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby m[_^bl_kv \
lhf , qlh jme_\h_ dhe_kh gZoh^blky \
g_h[oh^bfhf iheh`_gbb . D
130302ABH
Эe_dljbq_kdbc lbi
Hlj_]mebjmcl_ m]he gZdehgZ (2) b
iheh`_gb_ (3) jme_\h]h dhe_kZ k
ihfhsvx jmqdb (1). Gbdh]^Z g_
ijhba\h^bl_ j_]mebjh\dm m]eZ
gZdehgZ jme_\h]h dhe_kZ \h \j_fy
^\b`_gby Z\lhfh[bey . D
130500AUN
A\mdh\hc kb]gZe
>ey \dexq_gby a\mdh\h]h kb]gZeZ
gZ`fbl_ gZ khhl\_lkl\mxsbc kbf\he
gZ jme_\hf dhe_k_ .
J_]meyjgh ijh\_jycl_ ijZ\bevghklv
jZ[hlu a\mdh\h]h kb]gZeZ .
✽✽
D K<?>?GBX
>ey \dexq_gby a\mdh\h]h kb]gZeZ
gZ`fbl_ gZ ahgm gZ jme_\hf dhe_k_ ,
h[hagZq_ggmx khhl\_lkl\mxsbf
kbf\hehf (kf . jbkmghd ). A\mdh\hc
kb]gZe [m^_l jZ[hlZlv lhevdh \h
\j_fy gZ`Zlby gZ wlm ahgm .
OBH048038LOBH048039LOBH048037L

453
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 140 100AUN
<gmlj_gg__ a_jdZeh aZ^g_]h
\b^Z
Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z lZd , qlh[u \ p_glj_ _]h
gZoh^beky \b^ ba aZ^g_]h hdgZ
Z\lhfh[bey . Wlm j_]mebjh\dm ke_^m_l
ijhba\h^blv ^h gZqZeZ ^\b`_gby .D
140 102AUN
Эe_dljhojhfbq_kdh_ a_jdZeh
aZ^g_]h \b^Z (ECM)
We_dljhojhfbq_kdh_ a_jdZeh aZ^g_]h
\b^Z Z\lhfZlbq_kdb h]jZgbqb\Z_l
hke_ieyxsbc wnn_dl nZj b^ms_]h
kaZ^b Z\lhfh[bey \ ghqgh_ \j_fy beb
\ mkeh\byo iehohc \b^bfhklb . >Zlqbd ,
mklZgh\e_gguc \ a_jdZe_ ,
\hkijbgbfZ_l mjh\_gv hk\_s_gby
\hdjm] Z\lhfh[bey b ijb ihfhsb
obfbq_kdhc j_Zdpbb Z\lhfZlbq_kdb
h]jZgbqb\Z_l hke_ieyxsbc wnn_dl
nZj gZoh^ysboky jy^hf
Z\lhfh[be_c .
Ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ wlhl
wnn_dl Z\lhfZlbq_kdb dhg
-ljhebjm_lky ^Zlqbdhf , mklZgh\e_gghf
\ a_jdZe_ aZ^g_]h \b^Z .
Ijb \dexq_gbb aZ^g_c i_j_^Zqb
a_jdZeh Z\lhfZlbq_kdb i_j_oh^bl \
j_`bf fZdkbfZevghc yjdhklb , qlh[u
\h^bl_ev bf_e emqrbc h[ahj q_j_a
aZ^g__ kl_deh Z\lhfh[bey .
HKLHJH@GH - H[ahj \ a_jdZeh aZ^g_]h
\b^Z
G_ jZkiheZ]Zcl_ gZ aZ^g_f
kb^_gbb beb \ [Z]Z`ghf
hl^_e_gbb ij_^f_lu , dhlhju_
fh]ml h]jZgbqblv h[ahj
\h^bl_ey q_j_a aZ^g__ kl_deh .
<GBF:GB?
G_ \dexqZcl_ a\mdh\hc kb]gZe
ijb ihfhsb kbevguo m^Zjh\ , g_
[_cl_ ih ahg_ \dexq_gby
a\mdh\h]h kb]gZeZ dmeZdhf . G_
bkihevamcl_ ^ey wlh]h hklju_
ij_^f_lu .
A?JD:E: A:>G?=H <B>:

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
54
4
MijZ\e_gb_ we_dljhojhfbq_kdbf
a_jdZehf aZ^g_]h \b^Z :

455
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 14020 1ABH
>bklZgpbhggh_ mijZ\e_gb_
I_j_dexqZl_ev ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby iheh`_gb_f a_jdZe
aZ^g_]h \b^Z iha\hey_l gZkljhblv
m]eu mklZgh\db ijZ\h]h b e_\h]h
gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z . >ey
j_]mebjh\db iheh`_gby ex[h]h ba
a_jdZe i_j_f_klbl_ juqZ`hd (1)
\ijZ\h beb \e_\h ^ey \u[hjZ ijZ\h]h
beb e_\h]h a_jdZeZ khhl\_lkl\_ggh , Z
aZl_f gZ`fbl_ khhl\_lkl\mxsmx
lhqdm () gZ mkljhckl\_ j_]mebjh\db
iheh`_gby a_jdZe ^ey i_j_f_s_gby
\u[jZggh]h a_jdZeZ \\_jo , \gba ,
\e_\h beb \ijZ\h .
Ihke_ j_]mebjh\db mklZgh\bl_
juqZ`hd \ g_cljZevgh_ iheh`_gb_
^ey ij_^hl\jZs_gby ijhba\hevgh]h
baf_g_gby gZkljhcdb .
HKLHJH@GH
- A_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
56
4
Эe_dljhojhfbq_kdh_ a_jdZeh
aZ^g_]h \b^Z (ECM) ( ijb gZebqbb )
We_dljhojhfbq_kdh_ a_jdZeh aZ^g_]h
\b^Z Z\lhfZlbq_kdb h]jZgbqb\Z_l
hke_ieyxsbc wnn_dl nZj b^ms_]h
kaZ^b Z\lhfh[bey \ ghqgh_ \j_fy beb
\ mkeh\byo iehohc \b^bfhklb . >Zlqbd ,
mklZgh\e_gguc \ a_jdZe_ ,
\hkijbgbfZ_l mjh\_gv hk\_s_gby
\hdjm] Z\lhfh[bey b ijb ihfhsb
obfbq_kdhc j_Zdpbb Z\lhfZlbq_kdb
h]jZgbqb\Z_l hke_ieyxsbc wnn_dl
nZj gZoh^ysboky jy^hf
Z\lhfh[be_c .
Ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ wlhl
wnn_dl Z\lhfZlbq_kdb dhg
-ljhebjm_lky ^Zlqbdhf , mklZgh\e_gghf
\ a_jdZe_ aZ^g_]h \b^Z .
Ijb \dexq_gbb aZ^g_c i_j_^Zqb
a_jdZeh Z\lhfZlbq_kdb i_j_oh^bl \
j_`bf fZdkbfZevghc yjdhklb , qlh[u
\h^bl_ev bf_e emqrbc h[ahj q_j_a
aZ^g__ kl_deh Z\lhfh[bey .
?keb ECM \gmlj_gg_]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z jZ[hlZ_l , a_jdZeh lZd`_
[m^_l jZ[hlZlv .
<GBF:GB?

457
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 140202ABH
KdeZ^u\Zgb_ gZjm`gh]h
a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z
A_jdZeZ k we_dljhijb\h^hf
kdeZ^u\Zgby
Чlh[u keh`blv gZjm`gh_ a_jdZeh
aZ^g_]h \b^Z , gZ`fbl_ gZ dghidm .
>ey _]h jZkdeZ^u\Zgby gZ`fbl_
dghidm _s_ jZa . >ey
kdeZ^u\Zgby a_jdZe , hkgZs_gguo
we_dljhijb\h^hf dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON.
MijZ\e_gb_ we_dljhijb\h^hf
kdeZ^u\Zgby gZjm`gh]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z fh`_l hkms_kl\eylvky \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
ih\hjhlZ dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ “LOCK” beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue \ugml ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
<GBF:GB?
?keb a_jdZeh hkgZs_gh
we_dljhijb\h^hf kdeZ^u\Zgby ,
_]h g_evay kdeZ^u\Zlv \jmqgmx .
Эlh fh`_l \ua\Zlv hldZa
we_dljhijb\h^Z .
OBH048043