2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
10
4
;ehdbjh\dZ djurdb [Z]Z`gbdZ
Чlh[u Zdlb\bjh\Zlv kbkl_fm
[ehdbjh\db djurdb [Z]Z`gbdZ , ihke_
q_]h [Z]Z`gbd fh`gh hldjulv lhevdh k
ihfhsvx f_oZgbq_kdh]h dexqZ ,
k^_eZcl_ ke_^mxs__ :
1 .GZ`fbl_ dghidm hldju\Zgby (1) b,
m^_j`b\Zy __ , \ugvl_ f_oZgbq_kdbc
dexq (2).
2. Hldjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd .
3. I_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_
OFF ( dghidZ g_ gZ`ZlZ ).
4. AZdjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd b
aZijbl_ _]h k ihfhsvx
f_oZgbq_kdh]h dexqZ . ?keb
\u hklZ\ey_l_ dexqb
h[kem`b\Zxs_fm i_jkhgZem
Z\lhklhygdb , \uihegbl_ hibkZggu_
\ur_ rZ]b 1 - 4, \ugvl_ f_oZgbq_kdbc
dexq ba we_dljhggh]h dexqZ b
i_j_^Zcl_ we_dljhgguc dexq
jZ[hlgbdZf Z\lhklhygdb . < wlhf
kemqZ_ k ihfhsvx we_dljhggh]h
dexqZ fh`gh lhevdh aZimkdZlv
^\b]Zl_ev , Z lZd`_ hlibjZlv b
aZibjZlv aZfdb ^\_j_c . Kgylb_
[ehdbjh\db
Чlh[u kgylv [ehdbjh\dm djurdb
[Z]Z`gbdZ , hldjhcl_ i_jqZlhqguc
ysbd k ihfhsvx f_oZgbq_kdh]h dexqZ
b i_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_ ON
( gZ`Zlh_ ). Dh]^Z dghidZ gZoh^blky \
wlhf iheh`_gbb , [Z]Z`gbd
hldju\Z_lky k ihfhsvx jmqdb
hldju\Zgby djurdb [Z]Z`gbdZ beb
we_dljhggh]h dexqZ .
OBH048003L

411
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D040500ABH
AZf_gZ [ZlZj_cdb
Kjhd kem`[u [ZlZj_cdb we_dljhggh]h
dexqZ khklZ\ey_l g_kdhevdh e_l , gh
_keb we_dljhgguc dexq g_ jZ[hlZ_l
gZ^e_`Zsbf h[jZahf , ihijh[mcl_
aZf_gblv [ZlZj_cdm gZ gh\mx . ?keb \u
g_ m\_j_gu \ lhf , qlh mf__l_
h[jZsZlvky k we_dljhgguf dexqhf
beb aZf_gylv [ZlZj_cdm , h[jZsZcl_kv
d Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI.
✽✽ D K<?>?GBX
IhiZ^Zgb_ \eZ]b b \ha^_ckl\b_
klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z fh]ml
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx ko_fu
\gmljb we_dljhggh]h dexqZ . ?keb \u
g_ m\_j_gu \ lhf , qlh mf__l_
h[jZsZlvky k we_dljhgguf dexqhf
beb aZf_gylv [ZlZj_cdm ,
h[jZsZcl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI.
1.Hldjhcl_ aZ^gxx djurdm
we_dljhggh]h dexqZ .
2. AZf_gbl_ [ZlZj_cdm gZ gh\mx
(CR2032). Ijb aZf_g_ ke_^bl_ aZ
l_f , qlh[u iheh`bl_evguc ihexk
[ZlZj_cdb (“+”) [ue h[jZs_g \\_jo ,
dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_ .
3. MklZgh\bl_ gh\mx [ZlZj_cdm \
ihjy^d_ , h[jZlghf ihjy^dm
ba\e_q_gby klZjhc [ZlZj_cdb .
✽✽
D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
12
4
JZ[hlZ kbkl_fu
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
aZfdZfb ^\_j_c
D020 101ABH-EE
AZibjZgb_ (1)
Dh]^Z \k_ ^\_jb aZdjulu , ijb gZ`Zlbb
dghidb aZibjZgby ijhbkoh^bl
[ehdbjh\dZ aZfdh\ \k_o ^\_j_c (b
djurdb [Z]Z`gbdZ ). Ijb
wlhf h^bg jZa fb]gml h]gb
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb \
ih^l\_j`^_gb_ lh]h , qlh \k_ ^\_jb (b
djurdZ [Z]Z`gbdZ ) aZi_jlu .
Gh _keb dZdZy -eb[h ^\_jv (beb ^\_jv
[Z]Z`gh]h hl^_e_gby ) hklZeZkv
hldjulhc , fb]Zgby h]g_c Z\Zjbcghc
kb]gZebaZpbb g_ ijhbahc^_l . ?keb
ihke_ gZ`Zlby dghidb [ehdbjh\db \k_
^\_jb (b ^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby )
aZdju\Zxlky , lh fb]Zxl h]gb
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb .
?keb \ l_q_gb_ 4 k_dmg^ ihke_
[ehdbjh\db \k_o ^\_j_c iml_f
gZ`Zlby dghidb aZibjZgby _s_ jZa
gZ`Zlv ^Zggmx dghidm , ijhbahc^_l
kdeZ^u\Zgb_ gZjm`gh]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z (ijb gZebqbb wlhc
nmgdpbb ). D020
102ABH-EE
HlibjZgb_ (2)
Ijb gZ`Zlbb dghidb hlibjZgby
ijhbkoh^bl jZa[ehdbjh\dZ aZfdh\
\k_o ^\_j_c (b djurdb [Z]Z`gbdZ ).
Ijb wlhf ^\Z jZaZ fb]gml h]gb
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb \
ih^l\_j`^_gb_ lh]h , qlh \k_ ^\_jb (b
djurdZ [Z]Z`gbdZ ) g_aZi_jlu .
?keb \ l_q_gb_ 30 k_dmg^ ihke_
gZ`Zlby ^Zgghc dghidb gb h^gZ ba
^\_j_c g_ [m^_l hldjulZ , ijhbahc^_l
Z\lhfZlbq_kdh_ aZibjZgb_ \k_o
^\_j_c (b ^\_jb [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby ).
?keb \ l_q_gb_ 4 k_dmg^ ihke_
hlibjZgby \k_o ^\_j_c iml_f gZ`Zlby
dghidb hlibjZgby _s_ jZa gZ`Zlv
^Zggmx dghidm , ijhbahc^_l
jZkdeZ^u\Zgb_ gZjm`gh]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z (ijb gZebqbb wlhc
nmgdpbb ).
>BKL:GPBHGGH? MIJ:<E?GB? A:FD:FB ><?J?C (IJB G:EBQBB )
OBH048207L
OBH048005L
Tbi A
Tbi B

413
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D020 104ABH-EE
HlibjZgb_ ^\_jb [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby (3)
;_a we_dljhijb\h^Z djurdb
[Z]Z`gbdZ
DjurdZ [Z]Z`gbdZ hlibjZ_lky , _keb
dghidZ m^_j`b\Z_lky gZ`Zlhc \
l_q_gb_ [he__ q_f 1 k_dmg^u , dh]^Z
\k_ ^\_jb aZi_jlu .
Ijb wlhf ^\Z`^u fb]gml h]gb
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb \
ih^l\_j`^_gb_ lh]h , qlh djurdZ
[Z]Z`gbdZ g_aZi_jlZ .
:\lhfZlbq_kdh_ aZibjZgb_
ijhbahc^_l , _keb ^\_jv [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby hldjulv , Z ihlhf aZdjulv ,
dh]^Z \k_ ^\_jb aZi_jlu . K
we_dljhijb\h^hf djurdb
[Z]Z`gbdZ
DjurdZ [Z]Z`gbdZ hldju\Z_lky
Z\lhfZlbq_kdb , _keb dghidZ
m^_j`b\Z_lky gZ`Zlhc \ l_q_gb_
[he__ q_f 1 k_dmg^u . Ijb wlhf
^\Z`^u fb]Zxl h]gb Z\Zjbcghc
kb]gZebaZpbb ^ey hih\_s_gby h lhf ,
qlh djurdZ [Z]Z`gbdZ [m^_l
hldb^u\Zlvky \\_jo . D020200AEN
F_ju
ij_^hklhjh`ghklb ijb
bkihevah\Zgbb imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
✽✽
D K<?>?GBX
Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby g_
[m^_l jZ[hlZlv \ ke_^mxsbo kemqZyo :

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
14
4
D020300ABH
AZf_gZ [ZlZj_cdb
< imevl_ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
bkihevam_lky eblb_\Zy [ZlZj_y
gZijy`_gb_f 3 <, kjhd kem`[u dhlhjhc \
h[uqguo mkeh\byo khklZ\ey_l g_kdhevdh
e_l . Ijb g_h[oh^bfhklb __ aZf_gu
^_ckl\mcl_ ke_^mxsbf h[jZahf .
1 .<klZ\vl_ dZdhc -eb[h bgkljmf_gl k
lhgdbf e_a\b_f \ ijhj_av b ZddmjZlgh
ih^^_gvl_ p_gljZevgmx djurdm
imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby .
2. AZf_gbl_ [ZlZj_cdm gZ gh\mx
(CR2032). Ijb aZf_g_ ke_^bl_ aZ l_f ,
qlh[u iheh`bl_evguc ihexk
[ZlZj_cdb (“+”) [ue h[jZs_g \\_jo ,
dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_ .
3. MklZgh\bl_ [ZlZj_cdm \ ihjy^d_ ,
h[jZlghf ihjy^dm kgylby .
>ey aZf_gu imevlZ ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI, dhlhjuc hkms_kl\bl _]h
i_j_ijh]jZffbjh\Zgb_ .
<GBF:GB?
G_ ^himkdZcl_ dhglZdlZ imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby k
\h^hc beb ex[hc ^jm]hc
`b^dhklvx . G_bkijZ\ghklv
kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h
hlibjZgby ^\_j_c , \ua\ZggZy
dhglZdlhf k \h^hc beb bgufb
`b^dhklyfb , g_ ihdju\Z_lky
]ZjZglb_c , ij_^hklZ\ey_fhc
ijhba\h^bl_e_f Z\lhfh[bey .<GBF:GB?
<g_k_gb_ baf_g_gbc b
fh^bnbdZpbc , dhlhju_
iheh`bl_evguf h[jZahf g_
h^h[j_gu klhjhghc,
hl\_lkl\_gghc aZ kh[ex^_gb_
lj_[h\Zgbc ghjfZlb\guo
^hdmf_glh\ , fh`_l ih\e_qv aZ
kh[hc ebr_gb_ ijZ\
ihevah\Zl_ey gZ wdkiemZlZpbx
^Zggh]h h[hjm^h\Zgby .
>_ckl\b_ ]ZjZglbb
ijhba\h^bl_ey Z\lhfh[bey g_
jZkijhkljZgy_lky gZ
g_bkijZ\ghklb kbkl_fu
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
aZfdZfb ^\_j_c , \ua\Zggu_
\g_k_gb_f baf_g_gbc beb
fh^bnbdZpbc , dhlhju_
iheh`bl_evguf h[jZahf g_
h^h[j_gu klhjhghc,
hl\_lkl\_gghc aZ kh[ex^_gb_
lj_[h\Zgbc ghjfZlb\guo
^hdmf_glh\ .

415
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D030000AEN
WlZ kbkl_fZ ij_^gZagZq_gZ ^ey
aZsblu Z\lhfh[bey hl
g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h ijhgbdgh\_gby .
< jZ[hl_ kbkl_fu kms_kl\mxl ljb
wlZiZ : i_j\uc wlZi gZau\Z_lky
“ =hlh\ghklv ”, \lhjhc - “Lj_\h]Z ”, lj_lbc
wlZi - “<udexq_gh ”. <h kjZ[hlZ\r_f
khklhygbb kbkl_fZ ijhlb\hm]hgghc
kb]gZebaZpbb ih^Z_l a\mdh\hc
lj_\h`guc kb]gZe h^gh\j_f_ggh k
fb]Zgb_f h]g_c Z\Zjbcghc
kb]gZebaZpbb . D030
100ABH
“ =hlh\ghklv ”
HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev gZ f_kl_
klhygdb b \udexqbl_ ^\b]Zl_ev .
:dlb\bjmcl_ kbkl_fm \ ihjy^d_ ,
hibkZgghf gb`_ .
1 .Ba\e_dbl_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
2. M[_^bl_kv \ lhf , qlh \k_ ^\_jb ,
dZihl b djurdZ [Z]Z`gbdZ aZdjulu b
aZi_jlu .
3.

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
16
4

417
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D030200ABH-EE “ Lj_\h]Z ”
Kbkl_fZ kb]gZebaZpbb , gZoh^ysZyky
\ khklhygbb “=hlh\ghklv ”, kjZ[Zlu\Z_l
\ ke_^mxsbo kemqZyo .