2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
50
7
HKLHJH@GH
Kh \j_f_g_f rbgu
bagZrb\Zxlky , ^Z`_ _keb hgb
g_ wdkiemZlbjmxlky . <g_
aZ\bkbfhklb hl lh]h kl_jeZkv
eb ihdjurdZ beb g_l ,
j_dhf_g^ m_lky aZf_gylv
rbgu ihke_ r_klb (6) e_l
wdkiemZlZpbb \ h[uqguo
mkeh\byo . @Zjdbc debfZl beb
qZklu_ [hevrb_ gZ]jmadb
fh]ml mkdhjblv ijhp_kk
bagZrb\Zgby rbg.
B]ghjbjh\Zgb_ ^Zggh]h
ij_^mij_`^_gby fh`_l
ijb\_lkb d [ukljhfm baghkm
rbg , qlh fh`_l ijb\_klb d
ihl_j_ mijZ\e_gby b Z\Zjbb k
k_jv_agufb ljZ\fZfb beb
kf_jlvx .
G201003AEN
3. Ijh\_jdZ j_kmjkZ rbgu (TIN:
b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j
rbgu )
M \k_o rbg , bf_xsbo kjhd kem`[u
[he__ r_klb e_l kh]eZkgh ^Zl_
ba]hlh\e_gby , ih f_j_ klZj_gby
ijhbkoh^bl _kl_kl\_ggh_
ihgb`_gb_ ijhqghklguo b ^jm]bo
oZjZdl_jbklbd (^Z`_ m rbg
g_bkihevam_fuo aZiZkguo dhe_k ).
Ih wlhc ijbqbg_ , rbgu (\dexqZy
rbgm aZiZkgh]h dhe_kZ ) ke_^m_l
aZf_gylv gZ gh\u_ . >ZlZ
ba]hlh\e_gby rbgu mdZau\Z_lky
gZ __ [hdh\hc ih\_joghklb (\
g_dhlhjuo kemqZyo , k \gmlj_gg_c
klhjhgu ) \ khklZ\_ dh^Z DOT. Dh^
DOT gZghkblky gZ ih\_joghklv
rbg b khklhbl ba pbnj b [md\
Zg]ebckdh]h ZenZ\blZ . >ZlZ
ba]hlh\e_gby kh^_j`blky \
ihke_^gbo q_luj_o jZajy^Zo
( kbf\heZo ) dh^Z DOT. DOT : XXXX XXXX OOOO
<
i_j\hc qZklb dh^Z DOT
kh^_j`blky dh^h\uc ghf_j
aZ\h^Z -ba]hlh\bl_ey , jZaf_j
rbgu b lbi jbkmgdZ ijhl_dlhjZ , Z
ihke_^gb_ q_luj_ pbnju
mdZau\Zxl g_^_ex b ]h^
ba]hlh\e_gby .
GZijbf_j :
DOT XXXX XXXX 1606 mdZau\Z_l ,
qlh rbgZ [ueZ ba]hlh\e_gZ gZ 1 6-
c g_^_e_ 2006 ].

751
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
G20 1004AEN
4. FZl_jbZe b jZkiheh`_gb_
dhj^Z \ rbg_
<gmljb rbgu gZoh^blky [hevrh_
dhebq_kl\h keh_\ ijhj_abg_gghc
ldZgb . Ijhba\h^bl_eb ^he`gu
mdZau\Zlv fZl_jbZeu,
bkihevah\Zggu_ ijb ba]hlh\e_gbb
rbg . < wlhl kibkhd h[uqgh \oh^yl
klZev , g_cehg , ihebwkl_j b ^j .
;md\Z “R” hagZqZ_l jZ^bZevgh_
jZkiheh`_gb_ keh_\ dhj^Z ; [md\Z
“D” - ^bZ]hgZevgh_ beb gZdehggh_
jZkiheh`_gb_ keh_\ ; [md\Z “B”
khhl\_lkl\m_l ^bZ]hgZevgh -
ihykghc ko_f_ jZkiheh`_gby
keh_\ . G20
1005AUN
5. FZdkbfZevgh_ ^himklbfh_
^Z\e_gb_ \ha^moZ \ rbgZo
ЭlZ \_ebqbgZ khhl\_lkl\m_l
gZb[hevr_fm ^Z\e_gbx , dhlhjh_
fh`_l \u^_j`Zlv rbgZ . G_
ij_\urZcl_ fZdkbfZevgh_
^himklbfh_ ^Z\e_gb_ \ rbg_ .
J_dhf_g^m_fu_ agZq_gby
^Z\e_gby \ rbg_ mdZau\Zxlky \
lZ[ebqd_ “OZjZdl_jbklbdb rbgu b
^Zggu_ h ^himklbfhc aZ]jmad_
Z\lhfh[bey ”.
G20 1006AUN
6. FZdkbfZevgZy ^himklbfZy
gZ]jmadZ
ЭlZ \_ebqbgZ , mdZau\Z_fZy \
dbeh]jZffZo b nmglZo , hagZqZ_l
fZdkbfZevgmx gZ]jmadm , dhlhjmx
fh`_l \u^_j`Zlv rbgZ .
Ijhba\h^y aZf_gm , \k_]^Z
bkihevamcl_ rbgu , dhlhju_ bf_xl
lm `_ \_ebqbgm ^himklbfhc
gZ]jmadb , qlh b rbgu ,
mklZgh\e_ggu_ gZ Z\lhfh[bev
aZ\h^hf -ba]hlh\bl_e_f .G20
1007AEN
7. DeZkkbnbdZpby ih dZq_kl\m
gZ hkgh\Zgbb jZ\ghf_jgh]h
baghkZ ijhl_dlhjZ rbgu
DZl_]hjby dZq_kl\Z ih baghkm
rbgu y\ey_lky hlghkbl_evghc
hp_gdhc , hkgh\Zgghc gZ kdhjhklb
baghkZ rbgu ijb dhgljhebjm_fuo
mkeh\byo \ oh^_ pbdeZ
]hkm^Zjkl\_gguo bkiulZgbc .
GZijbf_j , rbgZ , bf_xsZy
dZl_]hjbx 150, [m^_l
bagZrb\Zlvky \ ihelhjZ jZaZ
^hevr_ \ oh^_ ]hkm^Zjkl\_gguo
bkiulZgbc , q_f rbgZ dZl_]hjbb
1 00.
Hlghkbl_evgu_ oZjZdl_jbklbdb
aZ\bkyl hl j_Zevguo mkeh\bc
wdkiemZlZpbb . L_ f g_ f_g__ ,
oZjZdl_jbklbdb fh]ml hlebqZlvky
hl ghjfZevguo ba -aZ jZaebqbc \
klbe_ \h`^_gby , ijh\h^bfhf
h[kem`b\Zgbb , oZjZdl_jbklbdZo
^hjh`gh]h ihdjulby b debfZlZ .

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
52
7
H[hagZq_gb_ dZl_]hjbb gZghkblky
gZ [hdh\u_ kl_gdb rbg ,
ij_^gZagZq_gguo ^ey e_]dh\uo
Z\lhfh[be_c . Rbgu,
ihklZ\ey_fu_ \ dZq_kl\_
klZg^Zjlgh]h beb
^hihegbl_evgh]h hkgZs_gby
\Zr_]h Z\lhfh[bey , fh]ml
hlebqZlvky ih dZl_]hjbb dZq_kl\Z . Kp_ie_gb_
k ^hjh]hc - AA, A, B & C
Kms_kl\mxl ke_^mxsb_ dZl_]hjbb
dZq_kl\Z ih kp_ie_gbx k ^hjh]hc
AA, A, B b C \ ihjy^d_ mom^r_gby
oZjZdl_jbklbd . DZl_]hjbb
ij_^klZ\eyxl kh[hc kihkh[ghklv
Z\lhfh[bey lhjfhablv gZ
\eZ`ghf ZknZevlh\hf beb
[_lhgghf ihdjulbb \ oh^_
]hkm^Zjkl\_gguo bkiulZgbc . RbgZ
dZl_]hjbb C fh`_l bf_lv iehob_
ihdZaZl_eb , oZjZdl_jbamxsb_
kp_ie_gb_ k ^hjh]hc . L_fi_jZlmjZ
- A, B b C
Kms_kl\mxl ke_^mxsb_ dZl_]hjbb
dZq_kl\Z ih l_fi_jZlmj_ : :
( gZb\ukrZy ), B b C. Эlb dZl_]hjbb
dZq_kl\Z hljZ`Zxl klhcdhklv
rbgu d \u^_e_gbx l_ieZ b __
kihkh[ghklv jZkk_b\Zlv l_ieh \
ijhp_kk_ bkiulZgbc \
eZ[hjZlhjguo mkeh\byo gZ
khhl\_lkl\mxs_f lj_[h\Zgbyf
bkiulZl_evghf dhe_k_ .
Ih^ ^_ckl\b_f \ukhdhc
l_fi_jZlmju fh`_l ijhbkoh^blv
mom^r_gb_ k\hckl\ fZl_jbZeZ
ihdjurdb b khdjZs_gb_ __
j_kmjkZ , djhf_ lh]h , ih\ur_ggZy
l_fi_jZlmjZ fh`_l ijb\_klb d
\uoh^m rbgu ba kljhy . DZl_]hjbb
A b B ij_^klZ\eyxl kh[hc [he__
\ukhdb_ mjh\gb ihdZaZl_e_c ,
ihemq_ggu_ \ eZ[hjZlhjguo
mkeh\byo k bkihevah\Zgb_f
bkiulZl_evgh]h dhe_kZ , q_f
fbgbfZevgu_ , lj_[m_fu_
aZdhgh^Zl_evkl\hf .
HKLHJH@GH
Kl_i_gv kp_ie_gby k
^hjh`guf ihdjulb_f ,
ijbk\h_ggZy ^Zgghc rbg_ ,
ihemq_gZ \ oh^_ bkiulZgbc
gZ lhjfh` _gb_ ijb ^\b`_gbb
\i_j_^ , b g_ fh`_l [ulv
jZkijhkljZg_gZ gZ kemqZb
mkdhj_gby Z\lhfh[bey ,
^\b`_gby gZ ih\hjhl_ b
Zd\ZieZgbjh\Zgby . Djhf_
lh]h , hgZ g_ hljZ`Z_l
fZdkbfZevgh \hafh`gh]h
kp_ie_gby k ^hjh`guf
ihdjulb_f .

753
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
HKLHJH@GH
- L_fi_jZlmjZ rbgu
DZl_]hjby dZq_kl\Z ih
l_fi_jZlmj_ mklZgZ\eb\Z_lky
^ey rbgu k ghjfZevguf
^Z\e_gb_f \ha^moZ b ijb
hlkmlkl\bb i_j_]jmadb .
Kebrdhf \ukhdZy kdhjhklv ,
ihgb`_ggh_ ^Z\e_gb_ beb
ih\ur_ggZy gZ]jmadZ ,
^_ckl\mxsb_ ih hl^_evghklb
beb \ khq_lZgbb ^jm] k
^jm]hf , fh]ml ijb\h^blv d
m\_ebq_gbx l_fi_jZlmju b
\hafh`ghfm \g_aZighfm
\uoh^m rbgu ba kljhy . Wlh
fh`_l ijb\_klb d ihl_j_
mijZ\e_gby Z\lhf h[be_f b
klZlv ijbqbghc k_jv_aghc
ljZ\fu beb kf_jlb .

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
54
7
IE:<DB? IJ?>HOJ:GBL?EB
G2 10000ABH
>ey aZsblu we_dljbq_kdhc kbkl_fu
Z\lhfh[bey hl \uoh^Z ba kljhy \
j_amevlZl_ we_dljbq_kdhc i_j_]jmadb
bkihevamxlky ieZ\db_ ij_^hojZ
-gbl_eb . <
^Zgghf Z\lhfh[be_ bf_xlky 4
iZg_eb ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c :
h^gZ gZoh^blky \ \uklmi_ [hdh\hc
iZg_eb kh klhjhgu \h^bl_ey , \lhjZy -
\ \uklmi_ [hdh\hc iZg_eb kh klhjhgu
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ , Z ^\_
hklZevgu_ - \ hlk_d_ ^\b]Zl_ey .
?keb \ \Zr_f Z\lhfh[be_ g_
jZ[hlZxl dZdb_ -eb[h hk\_lbl_evgu_
ijb[hju ^hihegbl_evgh_ we_dljh
-h[hjm^h\Zgb_ beb we_f_glu
mijZ\e_gby , ijh\_jvl_ ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev khhl\_lkl\mxs_c
p_ib . ?keb ij_^hojZgbl_ev
i_j_]hj_e , ijh\h^gbd \gmljb g_]h
[m^_l jZkieZ\e_gguf .
?keb we_dljbq_kdZy kbkl_fZ g_
jZ[hlZ_l , \ i_j\mx hq_j_^v ijh\_jvl_
iZg_ev ij_^hojZgbl_e_c ,
mklZgh\e_ggmx kh klhjhgu \h^bl_ey .
>ey aZf_gu k]hj_\r_]h ieZ\dh]h
ij_^hojZgbl_ey \k_]^Z bkihevamcl_
ij_^hojZgbl_ev lh]h `_ ghfbgZeZ .
?keb ihke_ \uiheg_gby aZf_gu
ij_^hojZgbl_ev ih\lhjgh i_j_]hj_e ,
wlh mdZau\Z_l gZ gZebqb_
g_bkijZ\ghklb we_f_glh\
we_dljbq_kdhc kbkl_fu . Ij_djZlbl_
bkihevah\Zgb_ khhl\_lkl\mxs_c
kbkl_fu Z\lhfh[bey b ijhdhgkmev
-lbjmcl_kv k Z\lhjbah\Zgguf ^be_jhf
dhfiZgbb HYUNDAI. В
Z\lhfh[be_ bkihevamxlky ljb
lbiZ ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c :
ij_^hojZgbl_eb gh`_\h]h lbiZ k
fZeufb agZq_gbyfb ghfbgZevgh]h
lhdZ , ij_^hojZgbl_eb iZljhggh]h
lbiZ , i_j_`b]Z_fu_ i_j_fuqdb ^ey
[he__ \ukhdbo agZq_gbc
ghfbgZevgh]h lhdZ .
1VQA4037
BkijZ\guc

ij_^hojZgbl_ev BkijZ\guc

ij_^hojZgbl_ev
Ij_^hojZgbl_ev
gh`_\h]h lbiZ
Ij_^hojZgbl_ev iZljhggh]h lbiZ
I_j_`b]Z_fZy i_j_fuqdZ K]hj_\rbc
ij_^hojZgbl_ev
K]hj_\rbc
ij_^hojZgbl_ev
BkijZ\guc
ij_^hojZgbl_ev K]hj_\rbc
ij_^hojZgbl_ev

755
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
G2 10 100ABH
AZf_gZ ij_^hojZgbl_ey ,
mklZgh\e_ggh]h gZ \gmlj_gg_c
iZg_eb 1 . I_j_\_^bl_ dexq aZ`b]Zgby b \k_
^jm]b_ \udexqZl_eb \ iheh`_gb_
“ <udexq_gh ”.
2. Hldjhcl_ djurdm iZg_eb ij_
-^hojZgbl_e_c . 3.
Ba\e_dbl_ ih^haj_\Z_fuc
ij_^hojZgbl_ev , ihlygm\ _]h \
gZijZ\e_gbb ih^ ijyfuf m]ehf d
iZg_eb . >ey ba\e_q_gby ieZ\dbo
ij_^hojZgbl_e_c ba iZg_eb \
hlk_d_ ^\b]Zl_ey bkihevamcl_
ijbkihkh[e_gb_ , \oh^ys__ \
dhfie_dl ihklZ\db Z\lhfh[bey .
4. Ijh\_jvl_ kgyluc ij_^hojZgbl_ev ;
_keb hg i_j_]hj_e , aZf_gbl_ _]h gZ
gh\uc .
НZ iZg_eb ieZ\dbo
ij_^hojZgbl_e_c , dhlhjZy
gZoh^blky \ iZg_eb kZehgZ (beb gZ
iZg_eb ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c \
hlk_d_ ^\b]Zl_ey ) bf_xlky
aZiZkgu_ ieZ\db_ ij_^hojZgbl_eb .
HKLHJH@GH
- AZf_gZ ij_^hojZgbl_ey

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
56
7
5. <klZ\vl_ gh\uc ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev k l_f `_
ghfbgZevguf lhdhf b m[_^bl_kv ,
qlh hg gZ^_`gh aZdj_ie_g \
aZ`bfZo .
?keb aZ`bfu hkeZ[e_gu , h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI.
Ijb hlkmlkl\bb aZiZkguo ij_^h
-ojZgbl_e_c bkihevamcl_ ij_^hojZ-gbl_eb k l_f `_ ghfbgZevguf
lhdhf , mklZgh\e_ggu_ \ p_iyo
mkljhckl\ , dhlhju_ g_ y\eyxlky
h[yaZl_evgufb ^ey jZ[hlu
Z\lhfh[bey , lZdbo dZd
ijbdmjb\Zl_ev .
?keb nZju beb ^jm]b_ we_dljbq_kdb_
we_f_glu g_ jZ[hlZxl , Z ieZ\db_
ij_^hojZgbl_eb gZ iZg_eb \ kZehg_
Z\lhfh[bey bkijZ\gu , ijh\_jvl_
iZg_ev ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c \
hlk_d_ ^\b]Zl_ey . ?keb ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev i_j_]hj_e , _]h
ke_^m_l aZf_gblv . G2
10101AUN
Ij_^hojZgbl_ev k iZfylvx
:\lhfh[bev hkgZs_g ij_^hojZ-gbl_e_f , iha\heyxsbf ij_^hl\jZlblv
jZajy^ Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b \
kemqZ_ klhygdb k \udexq_gguf
^\b]Zl_e_f \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h
i_jbh^Z \j_f_gb . I_j_^ ihklZgh\dhc
Z\lhfh[bey gZ klhygdm gZ
ijh^he`bl_evgh_ \j_fy \uihegbl_
ke_^mxsb_ ^_ckl\by .
1 . AZ]emrbl_ ^\b]Zl_ev .
2. <udexqbl_ nZju b aZ^gb_ nhgZjb .
3. Hldjhcl_ djurdm iZg_eb kh
klhjhgu \h^bl_ey b ba\e_dbl_
ij_^hojZgbl_ev k iZfylvx .
✽✽
D KВ?>?GBX

757
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
G2 10200AEN
AZf_gZ ij_^hojZgbl_ey ,
mklZgh\e_ggh]h gZ iZg_eb \
hlk_d_ ^\b]Zl_ey
1 . I_j_\_^bl_ dexq aZ`b]Zgby b \k_
^jm]b_ \udexqZl_eb \ iheh`_gb_
“ <udexq_gh ”. 2.
GZ`fbl_ gZ djurdm iZg_eb ieZ\dbo
ij_^hojZgbl_e_c b kgbfbl_ __ .
3. Ijh\_jvl_ kgyluc ij_^hojZgbl_ev ;
_keb hg i_j_]hj_e , aZf_gbl_ _]h gZ
gh\uc . >ey ba\e_q_gby beb
mklZgh\db ieZ\dh]h ij_^hojZgbl_ey
gZ iZg_eb \ hlk_d_ ^\b]Zl_ey
bkihevamcl_ ij_^gZagZq_gguc ^ey
wlh]h kt_fgbd .
4. <klZ\vl_ gh\uc ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev k l_f `_
ghfbgZevguf lhdhf b m[_^bl_kv ,
qlh hg gZ^_`gh aZdj_ie_g \
aZ`bfZo . ?keb aZ`bfu hkeZ[e_gu ,
h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI. G2
1020 1ABH
=eZ\guc ieZ\dbc ij_^hojZgbl_ev
?keb ]eZ\guc ieZ\dbc ij_-^hojZgbl_ev i_j_]hj_e , _]h ke_^m_l
aZf_gblv . AZf_gZ \uihegy_lky \
ke_^mxs_f ihjy^d_ :
1 .Kgbfbl_ iZg_ev ieZ\dbo
ij_^hojZgbl_e_c , dhlhjZy
gZoh^blky k ijZ\hc klhjhgu \
hlk_d_ ^\b]Zl_ey .
2. Hldjmlbl_ ]Zcdb , ihdZaZggu_ gZ
jbkmgd_ \ur_ .
3. >ey aZf_gu k]hj_\r_]h ieZ\dh]h
ij_^hojZgbl_ey \k_]^Z bkihevamcl_
ij_^hojZgbl_ev lh]h `_ ghfbgZeZ .
4. MklZgh\dZ \uihegy_lky \ ihjy^d_ ,
h[jZlghf jZa[hjd_ .
<GBF:GB?
Ihke_ ijh\_jdb iZg_eb ieZ\guo
ij_^hojZgbl_e_c \ hlk_d_
^\b]Zl_ey , gZ^_`gh aZdj_ibl_
__ djurdm . < ijhlb\ghf kemqZ_
fh`_l ijhbahclb \uoh^ ba
kljhy we_dljbq_kdhc kbkl_fu
ba -aZ ihiZ^Zgby \ iZg_ev \h^u .
OBH078025
OBH078023L
OBH078024L