2009 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
26
4
✽✽
D K<?>?GBX
< oheh^guo b \eZ`guo
debfZlbq_kdbo mkeh\byo
we_dljhijb\h^ djurdb [Z]Z`gbdZ
fh`_l jZ[hlZlv iehoh ba-aZ
aZf_jaZgby .
HKLHJH@GH
Ijb hldju\Zgbb b aZdju\Zgbb
djurdb [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf ke_^bl_ aZ l_f ,
qlh[u jy^hf k [Z]Z`gbdhf g_
[ueh ihklhjhggbo ij_^f_lh\ b
ex^_c . Ij_`^_ q_f ijbklmiZlv d
ih]jmad_ beb \u]jmad_ \_s_c beb
iZkkZ`bjh\ ba Z\lhfh[bey ,
^h`^bl_kv , dh]^Z djurdZ
[Z]Z`gbdZ iheghklvx hldjh_lky
b hklZgh\blky .HKLHJH@GH
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby
m[_^bl_kv \ lhf , qlh djurdZ
[Z]Z`gbdZ iehlgh aZdjulZ . Ijb
^\b`_gbb Z\lhfh[bey k
hldjulhc ^\_jvx [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby \gmljv Z\lhfh[bey
[m^ml ihiZ^Zlv hiZkgu_
\uoehigu_ ]Zau , qlh fh`_l
ijb\_klb d gZg_k_gbx
k_jv_agh]h \j_^Z a^hjh\vx beb
]b[_eb gZoh^ysboky \
Z\lhf h[be_ ex^_c .
HKLHJH@GH
Gbdh]^Z g_ hklZ\eycl_ [_a
ijbkfhljZ ^_l_c b `b\hlguo \
Z\lhfh[be_ . >_lb b `b\hlgu_
fh]ml g_ij_^gZf_j_ggh
ijb\_klb \ ^_ckl\b_ djurdm
[Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf b \
j_amevlZl_ wlh]h ihemqblv
ljZ\fu kZfb , gZg_klb ljZ\fu
^jm]bf ex^yf beb ih\j_^blv
Z\lhf h[bev .
<GBF:GB?
>ey kh[kl\_gghc [_ahiZkghklb
g_ hklZ\eycl_ djurdm
[Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf
hldjulhc gZ ^ebl_evgh_
\j_fy . Эlh lZd`_ iha\hebl
ij_^hl\jZlblv
g_ijhba\h^bl_evguc jZkoh^
j_kmjkh\ kbkl_fu aZjy^db .

427
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D070405ABH
=eZ\guc i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljhijb\h^hf
djurdb [Z]Z`gbdZ
Чlh[u hldjulv djurdm [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf , ihlygbl_ ]eZ\guc
i_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljhijb\h^hf djurdb [Z]Z`gbdZ
gZ ^\_jb \h^bl_ey . Чlh[u aZdjulv
djurdm [Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf ,
gZ`bfZcl_ gZ ]eZ\guc i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljhijb\h^hf djurdb
[Z]Z`gbdZ ^h l_o ihj , ihdZ djurdZ
[Z]Z`gbdZ g_ [m^_l gZ^_`gh aZdjulZ .D070406ABH
DghidZ
hldju\Zgby djurdb
[Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf
Чlh[u hldjulv djurdm [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf , gZ`fbl_ dghidm
hldju\Zgby . Чlh[u hldjulv djurdm
[Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf , dh]^Z
\k_ ^\_jb aZi_jlu , g_h[oh^bfh \aylv
we_dljhgguc dexq b gZ`Zlv dghidm
hldju\Zgby .
<GBF:GB?
G_ ijhba\h^bl_ aZdju\Zgb_ b
hldju\Zgb_ djurdb [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf \jmqgmx . Эlh
fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
djurdb [Z]Z`gbdZ . ?keb \Zf \k_
`_ g_h[oh^bfh aZdjulv beb
hldjulv djurdm [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf \jmqgmx ,
dh]^Z ZddmfmeylhjgZy [ZlZj_y
jZajy`_gZ beb hlkh_^bg_gZ , g_
ijbf_gycl_ qj_af_jgmx kbem .
OBH048013OBH048017
Tbi B
Tbi A

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
28
4
D070407ABH
DghidZ aZdju\Zgby djurdb
[Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf
?keb gZ`Zlv dghidm aZdju\Zgby
djurdb [Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf ,
dh]^Z djurdZ hldjulZ , hgZ
Z\lhfZlbq_kdb aZdjh_lky .
Mkeh\by, ijb dhlhjuo
hldju\Zgb_ djurdb [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf g_\hafh`gh
DjurdZ [Z]Z`gbdZ k we_dljhijb\h^hf
g_ [m^_l Z\lhfZlbq_kdb hldju\Zlvky b
aZdju\Zlvky , dh]^Z Z\lhfh[bev
^\b`_lky kh kdhjhklvx [he__ 5 df /q (3
fbev /q ).
✽✽
D K<?>?GBX
?keb gZ djurd_ [Z]Z`gbdZ k
we_dljhijb\h^hf gZoh^ylky dZdb_ -
eb[h ij_iylkl\by (gZijbf_j , kg_] ),
hgZ g_ [m^_l hldju\Zlvky
Z\lhfZlbq_kdb . Ihke_ mkljZg_gby
ihf_o ihijh[mcl_ hldjulv djurdm
_s_ jZa . ✽
✽
D K<?>?GBX

429
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
(Ijh^he`_gb_ )

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
30
4
D070402ABH-EE
<ha\jZl we_dljhijb\h^Z djurdb
[Z]Z`gbdZ \ bkoh^gh_ khklhygb_
>ey \hah[gh\e_gby ghjfZevghc
jZ[hlu we_dljhijb\h^Z djurdb
[Z]Z`gbdZ ihke_ jZajy^Z beb
hlkh_^bg_gby Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b , eb[h aZf_gu beb
hlkh_^bg_gby khhl\_lkl\mxs_]h
ieZ\dh]h ij_^hojZgbl_ey lj_[m_lky
\ha\jZlblv we_dljhijb\h^ \ bkoh^gh_
khklhygb_ ke_^mxsbf h[jZahf :
1 .I_j_\_^bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ J (IZjdh\dZ ).
2. AZdjhcl_ djurdm [Z]Z`gbdZ
\jmqgmx .
?keb ihke_ \uiheg_gby hibkZgghc
\ur_ ijhp_^mju we_dljhijb\h^
djurdb [Z]Z`gbdZ g_ jZ[hlZ_l
gZ^e_`Zsbf h[jZahf , h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_^_gby ijh\_jdb
kbkl_fu . D070403ABH-EE
DghidZ
mijZ\e_gby djurdhc
[Z]Z`gbdZ

431
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
32
4
D080000AEN ( 1 ) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb \h^bl_ey
(2) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
(3) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (e_\hc ) ^\_jb
(4) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (ijZ\hc ) ^\_jb
(5) Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
(6) :\lhfZlbq_kdh_ aZdjulb_ / hldjulb_
hdgZ ijb ihfhsb we_dljbq_kdh]h
kl_dehih^t_fgbdZ
(7) I_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
✽✽
D K<?>?GBX
< oheh^guo b \eZ`guo
debfZlbq_kdbo mkeh\byo
we_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb
fh]ml jZ[hlZlv iehoh ba-aZ
aZf_jaZgby .
HKL?DE?GB?
OBH048022L

433
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D080 100ABH
We_dljbq_kdb_
kl_dehih^tёfgbdb
>ey jZ[hlu we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\ dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON. GZ dZ`^hc ^\_jb
jZkiheh`_g i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljbq_kdbf kl_deh -
ih^t_fgbdhf ^Zgghc ^\_jb . H^gZdh ,
gZ f_kl_ \h^bl_ey ij_^mkfhlj_g
i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\ ,
dhlhjuc hldexqZ_l kl_dehih^t_fgbdb
hdhg ^\_j_c iZkkZ`bjh\ .
MijZ\e_gb_ we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb \hafh`gh \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
\udexq_gby aZ`b]Zgby (ih\hjhlZ
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gby
“ACC” beb “LOCK”) beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue ba\e_q_g ba aZfdZ
aZ`b]Zgby . <f_kl_ k l_f , _keb
i_j_^gb_ ^\_jb hldjulu , jZ[hlZ
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
g_\hafh`gZ ^Z`_ \ ij_^_eZo 30
k_dmg^ ihke_ lh]h , dZd dexq [ue
ba\e_q_g ba aZfdZ aZ`b]Zgby .✽✽
D K<?>?GBX
?keb \h \j_fy ^\b`_gby [m^_l
aZf_q_gZ \b[jZpby b dhe_[Zgby (\
j_amevlZl_ m^Zjgh]h \ha^_ckl\by
gZ[_]Zxs_]h \ha^mrgh]h ihlhdZ )
hldjulh]h hdgZ k h^ghc ba klhjhg
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh ijbhldjulv
hdgh k ijhlb\hiheh`ghc klhjhgu ^ey
mf_gvr_gby bgl_gkb\ghklb lZdh]h
\ha^_ckl\by .
D080101AUN
Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
GZ ^\_jb \h^bl_ey jZkiheh`_g h[sbc
i_j_dexqZl_ev , mijZ\eyxsbc
jZ[hlhc \k_o kl_dehih^t_fgbdh\ \
Z\lhfh[be_ .
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv hdgh ,
kf_klbl_ \gba beb \\_jo i_j_^gxx
qZklv deZ\brb khhl\_lkl\mxs_]h
i_j_dexqZl_ey ^h i_j\h]h
nbdkbjh\Zggh]h iheh`_gby (5).
OBH048023