2009 Hyundai Genesis lock

433
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D080 100ABH
We_dljbq_kdb_
kl_dehih^tёfgbdb
>ey jZ[hlu we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\ dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON. GZ dZ`^hc ^\_jb
jZkiheh`_g i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljbq_kdbf kl_deh -
ih^t_fgbdhf ^Zgghc ^\_jb . H^gZdh ,
gZ f_kl_ \h^bl_ey ij_^mkfhlj_g
i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\ ,
dhlhjuc hldexqZ_l kl_dehih^t_fgbdb
hdhg ^\_j_c iZkkZ`bjh\ .
MijZ\e_gb_ we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb \hafh`gh \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
\udexq_gby aZ`b]Zgby (ih\hjhlZ
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gby
“ACC” beb “LOCK”) beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue ba\e_q_g ba aZfdZ
aZ`b]Zgby . <f_kl_ k l_f , _keb
i_j_^gb_ ^\_jb hldjulu , jZ[hlZ
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
g_\hafh`gZ ^Z`_ \ ij_^_eZo 30
k_dmg^ ihke_ lh]h , dZd dexq [ue
ba\e_q_g ba aZfdZ aZ`b]Zgby .✽✽
D K<?>?GBX
?keb \h \j_fy ^\b`_gby [m^_l
aZf_q_gZ \b[jZpby b dhe_[Zgby (\
j_amevlZl_ m^Zjgh]h \ha^_ckl\by
gZ[_]Zxs_]h \ha^mrgh]h ihlhdZ )
hldjulh]h hdgZ k h^ghc ba klhjhg
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh ijbhldjulv
hdgh k ijhlb\hiheh`ghc klhjhgu ^ey
mf_gvr_gby bgl_gkb\ghklb lZdh]h
\ha^_ckl\by .
D080101AUN
Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
GZ ^\_jb \h^bl_ey jZkiheh`_g h[sbc
i_j_dexqZl_ev , mijZ\eyxsbc
jZ[hlhc \k_o kl_dehih^t_fgbdh\ \
Z\lhfh[be_ .
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv hdgh ,
kf_klbl_ \gba beb \\_jo i_j_^gxx
qZklv deZ\brb khhl\_lkl\mxs_]h
i_j_dexqZl_ey ^h i_j\h]h
nbdkbjh\Zggh]h iheh`_gby (5).
OBH048023

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
50
4
✽✽
D K<?>?GBX
GZjm`gu_ a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z
Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZxlky \ k\h_
i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_ \
ke_^mxsbo kemqZyo :
1 .Dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
i_j_\h^blky \ iheh`_gb_ LOCK
( ;ehdbjh\dZ ) beb ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ ).
2. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq
i_j_\h^blky \ ex[h_ iheh`_gb_ ,
djhf_ R (AZ^gbc oh^ ).
3. I_j_dexqZl_ev ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby iheh`_gb_f gZjm`guo
a_jdZe aZ^g_]h \b^Z i_j_\h^blky \
kj_^g__ iheh`_gb_ .D130 100ABH
Mkbebl_ev jme_\h]h
mijZ\e_gby
Mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
bkihevam_l fhsghklv ^\b]Zl_ey , ^ey
h[e_]q_gby mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh hgh
lj_[m_l ijbeh`_gby [hevrbo mkbebc .
?keb [m^_l h[gZjm`_gh ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
g_aZf_^ebl_evgh h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby . Эe_dljh]b^jZ\ebq_kdbc
mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
(EHPS) ( ijb gZebqbb )
>ey h[e_]q_gby jme_\h]h mijZ\e_gby
Z\lhfh[be_f kbkl_fZ EHPS
bkihevam_l we_dljh^\b]Zl_ev .
Kbkl_fZ kihkh[gZ hij_^_eylv
kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey b
^hjh`gu_ mkeh\by .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh
lj_[m_l ijbeh`_gby [mevrbo mkbebc .
?keb \u h[gZjm`bl_ ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
h[jZsZcl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI ^ey
ijh\_jdb mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
JME?<H?
DHE?KH

457
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 140202ABH
KdeZ^u\Zgb_ gZjm`gh]h
a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z
A_jdZeZ k we_dljhijb\h^hf
kdeZ^u\Zgby
Чlh[u keh`blv gZjm`gh_ a_jdZeh
aZ^g_]h \b^Z , gZ`fbl_ gZ dghidm .
>ey _]h jZkdeZ^u\Zgby gZ`fbl_
dghidm _s_ jZa . >ey
kdeZ^u\Zgby a_jdZe , hkgZs_gguo
we_dljhijb\h^hf dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON.
MijZ\e_gb_ we_dljhijb\h^hf
kdeZ^u\Zgby gZjm`gh]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z fh`_l hkms_kl\eylvky \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
ih\hjhlZ dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ “LOCK” beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue \ugml ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
<GBF:GB?
?keb a_jdZeh hkgZs_gh
we_dljhijb\h^hf kdeZ^u\Zgby ,
_]h g_evay kdeZ^u\Zlv \jmqgmx .
Эlh fh`_l \ua\Zlv hldZa
we_dljhijb\h^Z .
OBH048043

477
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 150324ABH-EE
DhgljhevgZy eZfiZ
hldexq_gby kbkl_fu
ESP
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
ijb ih\hjhl_ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ ON b ^he`gZ ih]Zkgmlv \
l_q_gb_ ijbf_jgh 3 k_dmg^ . >ey
hldexq_gby kbkl_fu ESP gZ`fbl_
khhl\_lkl\mxsmx dghidm . AZ]hjblky
dhgljhevgZy eZfiZ , mdZau\ZxsZy gZ
hldexq_gb_ wlhc kbkl_fu . ?keb wlZ
eZfiZ ]hjbl ijb \dexq_gghc kbkl_f_
ESP, lh \ kbkl_f_ \hafh`gh gZebqb_
g_bkijZ\ghklb . D
150325ABH
DhgljhevgZy eZfiZ
kbkl_fu djmba -dhgljhey
( ijb gZebqbb )
DhgljhevgZy eZfiZ kbkl_fu
djmba -dhgljhey
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
ijb \dexq_gbb kbkl_fu djmba -
dhgljhey .
DhgljhevgZy eZfiZ \dexq_gby djmba -
dhgljhey gZ ijb[hjghc iZg_eb
aZ]hjZ_lky ijb gZ`Zlbb dghidb
\udexqZl_ey kbkl_fu djmba -dhgljhey ,
jZkiheh`_ggh]h gZ jme_\hf dhe_k_ .
Ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb dghidb
\udexqZl_ey kbkl_fu djmba -dhgljhey
dhgljhevgZy eZfiZ ]Zkg_l . ;he__
ih^jh[gZy bgnhjfZpby h[
bkihevah\Zgbb kbkl_fu djmba -
dhgljhey ijb\_^_gZ \ imgdl_
“ Kbkl_fZ djmba -dhgljhey ” \ jZa^_e_ 5.DhgljhevgZy
eZfiZ SET
kbkl_fu djmba -dhgljhey
WlZ eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb
i_j_f_s_gbb nmgdpbhgZevgh]h
\dexq_gbb i_j_dexqZl_e_c kbkl_fu
djmba -dhgljhey («SET-» beb «RES+»).
DhgljhevgZy eZfiZ «SET» kbkl_fu
djmba -dhgljhey gZ iZg_eb ijb[hjh\
aZ]hjZ_lky ijb gZ`Zlbb
i_j_dexqZl_e_c “SET-” beb “RES+”
kbkl_fu djmba -dhgljhey . WlZ eZfiZ g_
aZ]hjZ_lky ijb gZ`Zlbb
i_j_dexqZl_ey “CANCEL” kbkl_fu
djmba -dhgljhey beb ijb \udexq_gbb
wlhc kbkl_fu .
D 150327ABH
Amff_j gZihfbgZgby h gZebqbb
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby
( ijb gZebqbb )
?keb hldjulv ^\_jv \h^bl_ey ijb
gZebqbb dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby (\
iheh`_gbb ACC beb LOCK) gZqbgZ_l
jZ[hlZlv khhl\_lkl\mxsbc amff_j .
Wlh g_h[oh^bfh ^ey ij_^hl\jZs_gby
hklZ\e_gby dexq_c \ aZdjulhf
Z\lhfh[be_ . Hg jZ[hlZ_l ^h l_o ihj ,
ihdZ dexq g_ [m^_l \ugml ba aZfdZ
aZ`b]Zgby , beb g_ [m^_l aZdjulZ
^\_jv \h^bl_ey .
CRUISESETESP
OFF

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
82
4
D 150409ABH
“Shift to “P” or “N” to start the engine” (“ >ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey
i_j_\_^bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ “P” beb “N””)
?keb \u
iulZ_l_kv
aZimklblv
^\b]Zl_ev ,
dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby
i_j_^Zq g_
gZoh^blky \
iheh`_gbb P
( IZjdh\dZ ) beb
N ( G_cljZev ),
gZ @D -^bkie__
\ l_q_gb_ 10
k_dmg^ \uk\_qb\Z_lky mdZaZggh_
\ur_ ij_^mij_`^_gb_ . <u fh`_l_
aZimkdZlv ^\b]Zl_ev , dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq gZoh^blky \
iheh`_gbb N (G_cljZev ), gh ^ey
\Zr_c [_ahiZkghklb aZimkd ^\b]Zl_ey
j_dhf_g^m_lky ijhba\h^blv , dh]^Z
juqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq
gZoh^blky \ iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ).D
1504 10ABH
“Press start button while turn steer- ing” (“ Ijb gZ`Zlbb dghidb aZimkdZ
ih\hjZqb\Zcl_ jme_\h_ dhe_kh ”)
?keb jme_\h_
dhe_kh g_
jZa[ehdbjm_lk
y , gZ @D-
^bkie__ \
l_q_gb_ 10
k_dmg^
\uk\_qb\Z_lky
mdZaZggh_
\ur_
ij_^mij_`^_g
b_ . D
1504 11ABH
“Check steering wheel lock” (“ Ijh\_jvl_ kbkl_fm [ehdbjh\db
jme_\h]h dhe_kZ ”)
?keb jme_\h_
dhe_kh g_
[ehdbjm_lky ,
gZ @D -^bkie__
\ l_q_gb_ 10
k_dmg^
\uk\_qb\Z_lky
mdZaZggh_
\ur_
ij_^mij_`^_g
b_ .

55
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E030 100AEN
Ih^k\_ldZ aZfdZ aZ`b]Zgby
>ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZfhd aZ`b]Zgby
[m^_l ih^k\_qb\Zlvky ijb dZ`^hf
hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ijb
mkeh\bb , qlh hg g_ gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<de.). Ih^k\_ldZ
]Zkg_l kjZam `_ ihke_ ih\hjhlZ dexqZ
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON (<de.) beb
q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dexqZ aZ`b]Zgby
E03020 1AUN
LOCK ( ;ehdbjh\dZ )
Jme_\h_ dhe_kh [ehdbjm_lky ^ey
ij_^hl\jZs_gby m]hgZ . Dexq
aZ`b]Zgby fh`gh \ugmlv lhevdh ba
iheh`_gby LOCK.
>ey ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ LOCK gZ`fbl_ _]h \
iheh`_gbb ACC (<kihfh]Zl_evgh_ ) b
ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ LOCK.
E030202ABH
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_ )
JZa[ehdbjh\Zgh jme_\h_ dhe_kh b
ih^dexq_gh \kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ .
✽✽
D KВ?>?GBX
?keb g_ m^Z_lky ih\_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ACC
( Вkihfh]Zl_evgh_ ), ihdjmlbl_
jme_\h_ dhe_kh \ijZ\h -\e_\h , qlh[u
kgylv gZijy`_ggh_ khklhygb_ aZfdZ ,
Z aZl_f ih\_jgbl_ dexq .
E030203ABH
ON (<de.)
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgu_ eZfiu . Эlh
ghjfZevgh_ jZ[hq__ iheh`_gb_
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
Чlh[u g_ jZajy^blv [ZlZj_x , g_
hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON ijb g_jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ .
E030204AUN
START ( AZimkd)
>ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey ih\_jgbl_
dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ START.
>\b]Zl_ev [m^_l ijh\hjZqb\Zlvky
\iehlv ^h hlimkdZgby dexqZ , dhlhjuc
\_jg_lky ihke_ wlh]h \ iheh`_gb_ ON
( <de .). < wlhf iheh`_gbb fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgmx eZfim
lhjfhaZ .
IHEH@?GBY
DEXQ: A:@B=:GBY
OBH058001OUN036002

515
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
✽✽
D K<?>?GBX
Dh]^Z ijb iZjdh\d_ Z\lhfh[bey
dhjh[dZ i_j_^Zq gZoh^blky \
iheh`_gbb N (G_cljZev ), ^_ckl\mcl_
ke_^mxsbf h[jZahf :
[_a we_dljhggh]h dexqZ
1 .MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ N (G_cljZev ),
h^gh\j_f_ggh gZ`bfZy gZ
lhjfhagmx i_^Zev .
2. Ijb gZebqbb gh`gh]h klhyghqgh]h
lhjfhaZ : \udexqbl_ klhyghqguc
lhjfha b i_j_\_^bl_ dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ LOCK
( ;ehdbjh\dZ ). Kh
kfZjl -dexqhf
1 .MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ) b
\udexqbl_ ^\b]Zl_ev,
h^gh\j_f_ggh gZ`bfZy gZ
lhjfhagmx i_^Zev . ?keb juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq g_ gZoh^blky
\ iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ),
\udexqblv ^\b]Zl_ev [m^_l
g_\hafh`gh .
2. Kgbfbl_ Z\lhfh[bev kh klhyghqgh]h
lhjfhaZ .
3. MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ N (G_cljZev ),
h^gh\j_f_ggh gZ`bfZy dghidm
kgylby [ehdbjh\db i_j_dexq_gby
i_j_^Zq (ijb gZebqbb ).
HKLHJH@GH

Д_cklвbя в н_ij_^вb^_нных kлmчаях
4
6
?KEB G? M>:?LKY A:IMKLBLV ><B=:L?EV
F030 100ABH
?keb ^\b]Zl_ev g_ aZimkdZ_lky
beb \jZsZ_lky f_^e_ggh
1 . ?keb \ Z\lhfh[be_ mklZgh\e_gZ
Z\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ,
ihklZ\vl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ N (G_cljZev )
beb P ( IZjdh\dZ ), b \dexqbl_
Z\Zjbcguc lhjfha .
2. Ijh\_jvl_ qbklhlm b gZ^_`ghklv
ih^dexq_gby dhglZdlh\
[ZlZj_cgh]h dZ[_ey .
3. <dexqbl_ hk\_s_gb_ kZehgZ . ?keb
k\_l lmkdg__l beb ]Zkg_l ijb jZ[hl_
klZjl_jZ , [ZlZj_y jZajy`_gZ .
4. Ijh\_jvl_ dhglZdlu klZjl_jZ , hgb
^he`gu [ulv ijhqgh kh_^bg_gu .
5. G_ lhedZcl_ b g_ lygbl_
Z\lhfh[bev ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
Kf . bgkljmdpbb “AZimkd ^\b]Zl_ey
hl \g_rg_]h bklhqgbdZ
we_dljhwg_j]bb ”. F030200ABH
?keb
^\b]Zl_ev \jZsZ_lky
ghjfZevgh , gh g_ aZimkdZ_lky
1 . Ijh\_jvl_ mjh\_gv lhieb\Z .
2. Ih\_jgm\ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ LOCK (;ehdbjh\dZ ),
ijh\_jvl_ \k_ kh_^bg_gby , dZlmrdm
b k\_qb aZ`b]Zgby . <hkklZgh\bl_
jZat_^bg_ggu_ beb hkeZ[e_ggu_
kh_^bg_gby .
3. ?keb ^\b]Zl_ev \k_ jZ\gh g_
aZimkdZ_lky , k\y`bl_kv k
Z\lhjbah\Zgguf ^be_jhf dhfiZgbb
HYUNDAI beb ihbsbl_ ^jm]mx
d\Zebnbpbjh\Zggmx ihfhsv .
HKLHJH@GH
?keb ^\b]Zl_ev g_ aZimkdZ_lky ,
g_ lhedZcl_ b g_ lygbl_
Z\lhf h[bev ^ey _]h aZimkdZ . Wlh
fh`_l ijb\_klb d klhedgh\_gbx
beb ^jm]bf ih\j_`^_gbyf .
AZimkd ^\b]Zl_ey lZdbf h[jZahf
fh`_l lZd`_ \ua\Zlv i_j_]jmadm
dZlZeblbq_kdh]h g_cljZebaZlhjZ
b kha^Zlv hiZkghklv
\hagbdgh\_gby ih`ZjZ .