2009 FIAT DOBLO COMBI Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

64
Siempre que se acciona la palanca se produce una dismi-
nución de la velocidad de aproximadamente 1 km/h, man-
teniendo la palanca hacia abajo la velocidad cambia de for-
ma continua.
Desactivación del dispositivo
El conductor puede desactivar el dispositivo de los si-
guientes modos:
❒girando la corona A a la posición OFF;
❒apagando el motor;
Desactivación de la función
El conductor puede desactivar el dispositivo de los si-
guientes modos:
❒pisando el pedal de freno cuando el dispositivo está re-
gulando la velocidad;
❒pisando el pedal del embrague cuando el dispositivo es-
tá regulando la velocidad;
❒pulsando el botón B – fig.48 cuando el dispositivo es-
tá regulando la velocidad (para versiones/países don-
de está previsto);
❒pisando el pedal del acelerador; en este caso el siste-
ma no se desactiva sino que la demanda de aceleración
tiene precedencia en el sistema; el cruise control per-
manece activado sin necesidad de pulsar el botón B-fig.
48 para volver a las condiciones anteriores una vez con-
cluida la aceleración. Restablecimiento de la velocidad memorizada
Si el dispositivo se ha desactivado, por ejemplo, pisando el
freno o el pedal del embrague, se puede recuperar la ve-
locidad memorizada de este modo:
❒acelere progresivamente hasta llegar a una velocidad
cercana a la memorizada;
❒ponga la misma marcha seleccionada durante la me-
morización de la velocidad;
❒pulse el botón B-fig. 48.
Aumento de la velocidad memorizada
Se efectúa de dos formas:
❒pisando el acelerador y memorizando a continuación
la nueva velocidad alcanzada;
o bien
❒moviendo la palanca hacia arriba (+).
Siempre que se acciona la palanca se produce un aumen-
to de la velocidad en aproximadamente 1 km/h, mante-
niendo la palanca hacia arriba la velocidad cambia de for-
ma continua.
Reducción de la velocidad memorizada
Se efectúa de dos formas:
❒desactivando el dispositivo y memorizando, a conti-
nuación, la nueva velocidad;
o bien
❒moviendo la palanca hacia abajo (–) hasta alcanzar la nue-
va velocidad, que se memorizará automáticamente.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 64

65
F0V0055mfig. 49
PLAFONES
PLAFÓN DELANTERO CON PANTALLA
TRANSPARENTE BASCULANTE
La lámpara tiene encendido fundido y la posibilidad de en-
cendido directo si se pulsa lateralmente.
En las versiones Doblò Cargo sólo está disponible en las
puertas delanteras.
En las versiones Doblò/Doblò Combi de personas está dis-
ponible en las puertas delanteras y en las puertas latera-
les correderas. El dispositivo se desactiva automáticamente en los si-
guientes casos:❒si los sistemas ABS o ESP intervienen;
❒si la velocidad del vehículo es inferior al límite esta-
blecido;
❒en caso de avería del sistema.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Durante la marcha con el dispositivo ac-
tivado, no ponga la palanca del cambio en
punto muerto.
ATENCIÓN
En caso de funcionamiento defectuoso
o de avería del dispositivo, gire la coro-
na A a OFF y acuda a un taller de la Red de Asis-
tencia Fiat.
ATENCIÓN
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 65

66
F0V0056mfig. 50F0V0057mfig. 51
ADVERTENCIA Antes de bajar del vehículo, asegúrese de
que los dos interruptores estén en posición central, al
cerrar las puertas se apagarán, evitando de esta manera
que se descargue la batería. En cualquier caso, si el inte-
rruptor se olvida en posición siempre encendida, el plafón
se apaga automáticamente después de 15 minutos desde
el apagado del motor.
PLAFÓN TRASERO
CON TRANSPARENTE BASCULANTE
(versiones Doblò/Doblò Combi)
La lámpara se enciende automáticamente cuando se abre
una puerta delantera, la puerta lateral corredera y se apa-
ga cuando se cierra.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apagada
presionando la pantalla transparente A-fig. 51 a la izquier-
da, como se muestra en la figura. PLAFÓN DELANTERO CON LUCES SPOT fig. 50
(para versiones/países donde esté previsto)
En las versiones Doblò Cargo sólo está disponible en las
puertas delanteras.
En las versiones Doblò/Doblò Combi de personas está dis-
ponible en las puertas delanteras y en las puertas latera-
les correderas.
El interruptor A enciende/apaga las lámparas del plafón.
Con el interruptor A en posición central, las lámparas C
y D se encienden/apagan al abrir/cerrar las puertas.
Con el interruptor A presionado hacia la izquierda, las lám-
paras C y D permanecen siempre apagadas.
Con el interruptor A presionado hacia la derecha, las lám-
paras C y D permanecen siempre encendidas.
El encendido/apagado de las luces es progresivo.
El interruptor B desarrolla la función de punto de luz; con
el plafón apagado, encienda individualmente:
❒la lámpara C si se presiona en el lado izquierdo;
❒la lámpara D si se presiona en el lado derecho.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 66

67
F0V0171mfig. 52
PLAFÓN TRASERO
CON TRANSPARENTE BASCULANTE
((versiones Cargo sin ventanilla)
Está situado en el travesaño trasero del compartimiento
de carga. La lámpara se enciende automáticamente abrien-
do las puertas laterales correderas (para versiones/países
donde esté previsto) y las de hoja traseras/portón (para
versiones/países donde esté previsto) y se apaga cuando
se cierran.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apaga pre-
sionando la pantalla transparente A a la izquierda/derecha,
como se muestra en la fig. 52.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
PLAFÓN TRASERO
CON TRANSPARENTE BASCULANTE
(adicional para versiones Cargo batalla larga)
Está situado en el lado derecho del compartimento de car-
ga. La lámpara se enciende automáticamente abriendo las
puertas laterales correderas y las de hoja traseras/portón
y se apaga cuando se cierran.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apagada
presionando la pantalla transparente A-fig. 52 a la izquier-
da, como se muestra en la figura.
PLAFÓN DEL MALETERO
(versión Doblò/Doblò Combi)
La lámpara fig. 53 se enciende automáticamente al abrir las
puertas de hoja o el portón (para versiones/países donde
esté previsto) y se apaga cuando se cierran.
F0V0172mfig. 53
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 67

68
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE


F0V0174mfig. 55
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apaga
accionando el interruptor A-fig. 54.
El interruptor A puede adoptar 3 posiciones diferentes:
❒con el interruptor en posición central la lámpara se en-
ciende al abrir una puerta trasera
❒con el interruptor pulsado hacia arriba (posición 1) la
lámpara permanece siempre encendida
❒con interruptor pulsado hacia abajo (posición 2 – AU-
TO OFF) la lámpara permanece siempre apagada.
FUNCIÓN DE LINTERNA
(para versiones Cargo donde esté previsto)
Está situado en el lado derecho del compartimiento de car-
ga. Tiene la función de linterna eléctrica extraíble.
Para utilizar la linterna extraíble A-fig. 55 es necesario pul-
sar el botón B y extraerla interviniendo en el sentido que
indica la flecha. A continuación, accione el interruptor C
para encender/apagar la luz. PLAFÓN TRASERO
CON LINTERNA EXTRAÍBLE
(para versiones Cargo donde esté previsto)
La lámpara del plafón extraíble no depende de las puertas
, se enciende/apaga sólo manualmente pulsando el inte-
rruptor A-fig.54, con la llave de contacto en posición MAR.
El interruptor A puede adoptar 3 posiciones diferentes:❒con el interruptor en posición central la luz permane-
ce siempre apagada;
❒con el interruptor pulsado hacia arriba (posición 1) la
luz permanece siempre encendida;
❒con interruptor pulsado hacia abajo (posición 2 –
AUTO OFF) la luz permanece siempre apagada.
Para versiones Cargo con ventanilla
La lámpara se enciende automáticamente abriendo las
puertas laterales corredizas, las de batiente traseras/portón
y se apaga cuando se cierran.
F0V0173mfig. 54
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 68

69
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Los plafones traseros se apagan (con amortiguador) in-
mediatamente si al cerrar todas las puertas laterales y la
trasera (hoja o portón) la llave está en posición MAR.
Los plafones traseros se apagan (con amortiguador) si,
transcurridos 10 s, al cerrar todas las puertas laterales y
la trasera (hoja o portón) la llave está en posición OFF.
Versiones Doblò/Doblò Combi
Encendido plafones
El plafón delantero y trasero se encienden al abrir una
puerta delantera y una lateral corredera y permanecen en-
cendidas durante 3 minutos si al menos una de estas puer-
tas aún permanece abierta.
Apagado de los plafones
Los plafones delantero y trasero se apagan (con amorti-
guación) inmediatamente si al cerrar todas las puertas de-
lanteras y laterales correderas, la llave está en posición
MAR.
Los plafones delantero y trasero se apagan (con amorti-
guación) transcurridos 10 s, si al cerrar todas las puertas
delanteras y laterales correderas, la llave está en posición
OFF. Cuando el plafón desmontable está conectado al soporte
fijo, la batería para la linterna eléctrica se recarga auto-
máticamente.
Para versiones Cargo con ventanilla
La recarga del plafón con el vehículo detenido y la llave
de contacto en posición STOP o extraída está limitada a
15 minutos.
ENCENDIDO/APAGADO
DE LAS LUCES DE LOS PLAFONES
Versiones Cargo
Encendido plafones
El plafón delantero se enciende al abrir una de las dos puer-
tas delanteras y permanece encendida durante 3 minutos
si una de las dos puertas sigue permaneciendo abierta.
Los plafones traseros se encienden al abrir una de las puer-
tas laterales correderas y la trasera (hoja o portón) y per-
manecen encendidas durante 3 minutos si al menos una
de estas puertas permanece abierta.
Apagado de los plafones
El plafón delantero se apaga (con amortiguación) inme-
diatamente si al cerrar todas las puertas delanteras la lla-
ve está en posición MAR.
El plafón delantero se apaga (con amortiguación) si, trans-
curridos 10 s, al cerrar todas las puertas delanteras la lla-
ve está en posición OFF.
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 69

F0V0019mfig. 56
FAROS ANTINIEBLA fig. 56
(para versiones/países donde esté previsto)
Se encienden pulsando el botón 5. Se enciende el testi-
go 5en el cuadro de instrumentos.
Cuando se encienden los faros antiniebla, se encienden al
mismo tiempo las luces de posición y se apagan las luces
diurnas independientemente de la posición de la corona.
Se apagan presionando de nuevo el botón.
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS fig. 56
Se encienden, con las luces de cruce o las luces antiniebla
encendidas, pulsando el botón
4. Se enciende el testigo 4
en el cuadro de instrumentos.
Se apagan pulsando nuevamente el botón o apagando las
luces de cruce y/o los faros antiniebla (donde estén pre-
vistos).
SISTEMA BLOQUEO DE COMBUSTIBLE
Actúa en caso de colisión provocando:
❒la interrupción de la alimentación de combustible con
el consiguiente apagado del motor;
❒el desbloqueo automático de las puertas;
❒el encendido de las luces interiores.
En algunas versiones la intervención del sistema se indica
con el mensaje Bloqueo combustible intervenido ver ma-
nual que se visualiza en la pantalla.
Inspeccione cuidadosamente el vehículo para asegurarse
de que no haya pérdidas de combustible, por ejemplo en
el compartimiento del motor, debajo del vehículo o cer-
ca de la zona del depósito.
MANDOS
LUCES DE EMERGENCIA
Se encienden pulsando el interruptor A-fig. 56, sin impor-
tar en qué posición se encuentra la llave de contacto. Con
dispositivo activado en el cuadro se encienden los testigos
Îy¥. Para apagarlas, vuelva a pulsar el interruptor A.
ADVERTENCIA El uso de las luces de emergencia está re-
gulado por el código de circulación vial del país en el que
se encuentra. Respete la normativa.
Frenada de emergencia
(para versiones/países donde esté previsto)
En caso de frenada de emergencia se encienden automá-
ticamente las luces de emergencia y, en el cuadro de ins-
trumentos se encienden los testigos
Îy¥. La función
se apaga automáticamente cuando la frenada deja de ser
de emergencia. Esta función cumple la normativa legisla-
tiva en materia vigente.
70
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 70

71
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
EQUIPAMIENTO INTERIOR
REPOSABRAZOS ASIENTO
LADO CONDUCTOR fig. 57
(para versiones/países donde esté previsto)
En algunas versiones el asiento delantero del lado del con-
ductor está equipado con un reposabrazos.
Se puede levantar/bajar el reposabrazos interviniendo en
el sentido que indican las flechas.
GUANTERA fig. 58
Está situada delante del asiento delantero del lado del
pasajero.
GUANTERA
Para abrirlo es necesario accionar la manilla A-fig. 59.
Para bloquear/desbloquear la cerradura (para versio-
nes/países donde esté previsto) introduzca la llave en la
cerradura hacia la derecha/izquierda. Después del impacto, gire la llave de encendido a STOP
para no descargar la batería.
Para restablecer el correcto funcionamiento del vehícu-
lo, debe realizarse el siguiente procedimiento:
❒rotación de la llave de arranque a la posición MAR;
❒activación del indicador de dirección derecho;
❒desactivación del indicador de dirección derecho;
❒activación del indicador de dirección izquierdo;
❒desactivación del indicador de dirección izquierdo;
❒activación del indicador de dirección derecho;
❒desactivación del indicador de dirección derecho;
❒activación del indicador de dirección izquierdo;
❒desactivación del indicador de dirección izquierdo;
❒rotación de la llave de contacto a la posición STOP.
Después del impacto, si se advierte olor
a combustible o pérdidas del sistema de
alimentación, no activar el sistema para evitar
riesgos de incendio.
ATENCIÓN
F0V0058mfig. 57
035-114 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 16:42 Pagina 71