2009 FIAT DOBLO COMBI Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Para regular la intensidad luminosa, proceda de la siguien-
te manera:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
muestra el mensaje ILLU;
– pulse el botón ▲o ▼para regular el nivel de intensi-
dad luminosa;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Regulación del límite de velocidad (SPEEd)
Esta función permite programar el límite de velocidad del
vehículo (km/h o mph), superado el cual, el usuario es avi-
sado (consulte el capítulo Testigos y mensajes ).
Para seleccionar el límite de velocidad deseado:
– pulse brevemente el botón SET ESC, la pantalla visuali-
za el mensaje (SPEEd) y la unidad de medida configurada
anteriormente (km/h) o (mph);
– pulse el botón ▲o ▼para activar (On) o desactivar (Off)
el límite de velocidad;
– si la función ha sido activada (On), seleccione el límite
de velocidad deseado con los botones ▲o ▼y pulse SET
ESC para confirmar la selección. Pulsando prolongadamente el botón SET ESC
– si se encuentra en el nivel del menú se sale del menú
de set up;
– si se encuentra a nivel de regulación de una opción del
menú se sale al nivel del menú;
– se guardan sólo las modificaciones memorizadas por el
usuario (confirmadas con el botón SET ESC).
El entorno del menú de configuración está temporizado;
esto significa que si se sale del menú porque el tiempo ha
caducado, sólo se guardan las modificaciones memoriza-
das hasta el momento por el usuario (confirmadas pul-
sando brevemente el botón SET ESC).
Regulación de la iluminación interna del vehículo
(ILLU)
Esta función está disponible, con luces de cruce encendi-
das y en condiciones nocturnas, para ajustar la intensidad
luminosa del cuadro de instrumentos, de los botones, de
la pantalla de la autorradio y de la pantalla del climatizador
automático.
De día y con luces de cruce encendidas, el cuadro de ins-
trumentos, los botones y las pantallas de la autorradio y
del climatizador automático, se encienden con la máxima
intensidad luminosa.
16
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 16

17
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste;
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualizan los minutos parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Configuración unidad de medida (Unit)
Esta función permite regular la unidad de medida.
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente el botón SET ESC, la pantalla visuali-
za el mensaje (Unit) y la unidad de medida programada an-
teriormente (km) o (mi);
– pulse el botón ▲o ▼para seleccionar la unidad de me-
dida deseada;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar. Nota La programación es posible entre 30 y 200 km/h o
entre 20 y 125 mph según la unidad de medida que haya
sido programada anteriormente (véase el apartado Re-
gulación unidad de medida Unit ) que se describe a conti-
nuación. Cada vez que se presiona el botón ▲/▼aumen-
ta/disminuye 5 unidades. Manteniendo pulsado el botón
▲/▼se obtiene el aumento/disminución rápida automá-
tica. Cuando se acerque al valor deseado, complete el ajus-
te con presiones cortas.
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Si desea anular la configuración, proceda del siguiente
modo:
– pulse brevemente el botón SET ESC, la pantalla visuali-
za en modo intermitente (On);
– pulse el botón ▼, la pantalla parpadea (Off);
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Ajuste reloj (Hour)
Esta función permite ajustar el reloj.
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualizan en modo parpadeante las horas ;
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 17

18
❒pulsando los botones ▲o ▼seleccione (YES) (para
confirmar la activación/desactivación) o (no) (para re-
nunciar);
❒pulse brevemente el botón SET ESC, se visualiza el
mensaje de confirmación seleccionado y se vuelve a la
vista del menú o pulse prolongadamente el botón pa-
ra volver a la vista estándar sin guardar.
Luces diurnas (D.R.L.)
Esta función permite activar/desactivar las luces diurnas.
Para activar o desactivar esta función realice las siguien-
tes operaciones:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
muestra el mensaje DRL;
– pulse el botón ▲o ▼para seleccionar la activación (On)
o la desactivación (Off) de las luces diurnas;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista del submenú o púlselo prolongadamente para vol-
ver a la vista del menú principal sin guardar. Regulación del volumen del avisador acústico
(bUZZ)
Esta función permite regular el volumen de la indicación
acústica (zumbador) que acompaña las visualizaciones de
avería/advertencia y las presiones de los botones SET ESC,
▲y ▼.
Para seleccionar el volumen deseado, realizar lo siguiente:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualiza el mensaje (bUZZ);
– pulse el botón ▲o ▼para seleccionar el nivel de volu-
men deseado (regulación posible en 8 niveles);
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Activación/Desactivación
de los airbags del lado del pasajero delantero y
lateral de protección del tórax/cabeza (side bag)
(BAG P)
(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite activar/desactivar el airbag del lado
del pasajero (para versiones/países donde esté previsto).
Realice las operaciones siguientes:
❒pulse el botón SET ESC y, después de que en la pan-
talla aparezca el mensaje (BAG P OFF) (para desacti-
var) o el mensaje (BAG P On) (para activar) pulsando
los botones ▲o ▼, vuelva a pulsar el botón SET ESC;
❒en la pantalla aparece el mensaje de petición de con-
firmación;
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 18

19
F0V0038mfig. 16F0V0012mfig. 17
F Indicación de la función START&STOP (para versio-
nes/ países donde esté previsto).
G Gear Shift Indicator (indicación cambio de marcha)
(para versiones/ países donde esté previsto).
Nota Al abrir una puerta delantera la pantalla se activa
visualizando durante unos segundos la hora y los kilóme-
tros, o millas, recorridos.
BOTONES DE MANDO fig. 17
▲Para desplazarse por la pantalla y las opciones corres-
pondientes, hacia arriba o para incrementar el valor vi-
sualizado.
SETESCPulse brevemente para acceder al menú y/o
pasar a la vista siguiente, o para confirmar la
selección deseada.
Presión larga para volver a la vista estándar.
▼Para moverse por la pantalla y las opciones corres-
pondientes, hacia abajo o para disminuir el valor vi-
sualizado.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(para versiones/países donde esté previsto)
El vehículo puede estar equipado con pantalla multifunción,
que ofrece informaciones útiles al usuario durante la con-
ducción del vehículo de acuerdo con las configuraciones
realizadas anteriormente.
VISTA ESTÁNDAR fig. 16
La vista estándar puede mostrar la siguiente información:
A Fecha.
B Odómetro (visualización kilómetros, o millas, reco-
rridos).
C Hora (se visualiza siempre, incluso sin la llave puesta y
con las puertas delanteras cerradas).
D Temperatura exterior.
E Posición orientación faros (sólo con luces de cruce en-
cendidas).
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 19

20
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funciones dis-
puestas en modo circular que pueden seleccionarse con
los botones ▲y ▼para acceder a las distintas operaciones
de selección y configuración (setup) indicadas a continuación.
Para algunas opciones (Ajuste hora y Unidades de medida)
se ha previsto un submenú. El menú de configuración pue-
de activarse con una pulsación breve del botón SET ESC. Pul-
sando poco a poco los pulsadores ▲o ▼, es posible des-
plazarse por la lista del menú de configuración. En este pun-
to, los modos de gestión se diferencian entre sí según la ca-
racterística de la opción seleccionada. El menú está forma-
do por las siguientes funciones:
– ILUMINACIÓN
– BIP VELOCIDAD
– DATOS TRIP B
– REGULACIÓN DE LA HORA
– REGULACIÓN DE LA FECHA
– VER RADIO (si está presente)
– CIERRE CENTRALIZADO (AUTOCLOSE)
– UNIDAD DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN DE LAS ADVERTENCIAS
– VOLUMEN DE LAS TECLAS
– AVISADOR ACÚSTICO CINTURONES
(sólo si se ha desactivado anteriormente)
– MANTENIMIENTO Nota Los botones ▲y ▼activan distintas funciones se-
gún las siguientes situaciones:
Regulación iluminación del habitáculo
– cuando está activa la vista estándar, permiten regular la
intensidad luminosa del tablero de instrumentos y de la au-
torradio.
Menú de setup
– dentro del menú permiten moverse hacia arriba o ha-
cia abajo;
– durante las operaciones de configuración permiten in-
crementar o disminuir.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 20

21
FUNCIONES DEL MENÚ
Regulación iluminación del habitáculo
Esta función está disponible, con luces de cruce encendi-
das y en condiciones nocturnas, para ajustar la intensidad
luminosa del cuadro de instrumentos, de los botones, de
la pantalla de la autorradio y de la pantalla del climatizador
automático.
De día y con luces de cruce encendidas, el cuadro de ins-
trumentos, los botones y las pantallas de la autorradio y del
climatizador automático, se encienden con la máxima in-
tensidad luminosa.
Para regular la intensidad luminosa, proceda como sigue:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el nivel configurado anteriormente;
– pulse el botón ▲o ▼para regular el nivel de intensi-
dad luminosa;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Bip velocidad (límite de velocidad)
Esta función permite configurar el límite de velocidad del
vehículo (km/h o mph); cuando este límite se supera, se avi-
sa al usuario (consulte el capítulo Testigos y mensajes ).
Para seleccionar el límite de velocidad deseado:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
muestra el mensaje (Bip Vel.); – AIRBAG DEL PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA DEL MENÚ
Selección de una opción del menú principal sin submenú:
– pulsando brevemente el botón SET ESC puede selec-
cionarse la configuración del menú principal que se desea
modificar;
– interviniendo en los botones ▲o ▼(con simples pre-
siones) se puede seleccionar la nueva regulación;
– pulsando brevemente el botón SET ESC es posible me-
morizar la regulación y al mismo tiempo volver a la misma
opción del menú principal seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal con submenú:
– pulsando brevemente el botón SET ESC se puede vi-
sualizar la primera opción del submenú;
– interviniendo en los botones ▲o ▼(con simples pre-
siones) es posible desplazarse por todas las opciones del
submenú;
– pulsando brevemente el botón SET ESC se puede se-
leccionar la opción del submenú visualizada y se entra en
el menú de configuración correspondiente;
– interviniendo en los botones ▲o ▼(con simples pre-
siones) se puede seleccionar la nueva configuración de es-
ta opción del submenú;
– pulsando brevemente el botón SET ESC es posible me-
morizar la regulación y al mismo tiempo volver a la mis-
ma opción del submenú seleccionada anteriormente.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 21

22
Datos trip B (Habilitación Trip B)
Esta función permite activar (On) o desactivar (Off) la vi-
sualización del Trip B (trip parcial).
Para más información, consulte el apartado Ordenador
de viaje .
Para su activación o desactivación, proceda del siguiente
modo:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualiza en modo parpadeante On o Off, en función de
la configuración realizada anteriormente;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar la selección;
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Ajuste hora (Ajuste del reloj)
Esta función permite regular el reloj pasando a través de
dos submenús: Hora y Formato .
Para llevar a cabo la regulación, realice las siguientes ope-
raciones:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualizan los dos submenús Hora y Formato ;
– pulse el botón ▲o ▼para moverse por los dos sub-
menús;
– una vez seleccionado el submenú que se desea modifi-
car, pulse brevemente el botón SET ESC; – pulse el botón ▲o ▼para seleccionar la activación (On)
o la desactivación (Off) del límite de velocidad;
– si la función ha sido activada (On), pulsando los boto-
nes ▲o ▼, seleccione el límite de velocidad deseado y
presione SET ESC para confirmar la selección.
Nota La programación es posible entre 30 y 200 km/h o
entre 20 y 125 mph según la unidad de medida que se ha-
ya programado anteriormente (véase el apartado Regu-
lación unidad de medida (Unidad de medida) ) que se des-
cribe a continuación. Cada vez que se presiona el botón
▲/ ▼aumenta / disminuye 5 unidades. Manteniendo pul-
sado el botón ▲/▼se obtiene el aumento/disminución rá-
pida automática. Cuando se acerque al valor deseado, com-
plete el ajuste con presiones cortas.
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
Si desea anular la configuración, proceda del siguiente
modo:
– pulse brevemente el botón SET ESC, la pantalla visuali-
za en modo intermitente (On);
– pulse el botón ▼, la pantalla parpadea (Off);
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 22

23
Ajuste fecha (Ajuste de la fecha)
Esta función permite actualizar la fecha (día – mes – año).
Para actualizar la fecha:
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualiza el año parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste;
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualiza el mes parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste;
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualiza el día parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste.
Nota Cada presión de los pulsadores ▲o ▼determina el
aumento o disminución de una unidad. Manteniendo pre-
sionado el botón, se pueden aumentar/disminuir los valo-
res rápida y automáticamente. Cuando se acerque al va-
lor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.
– pulse brevemente el botón SET ESC para volver a la
vista menú o púlselo prolongadamente para volver a la vis-
ta estándar sin guardar. – en caso de que se entre en el submenú Hora : pulsan-
do brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se visua-
lizan las horas parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste;
– pulse brevemente el botón SET ESC, en la pantalla se
visualizan los minutos parpadeando;
– pulse el botón ▲o ▼para realizar el ajuste.
Nota Cada presión de los pulsadores ▲o ▼determina el
aumento o disminución de una unidad. Manteniendo pre-
sionado el botón, se pueden aumentar/disminuir los valo-
res rápida y automáticamente. Cuando se acerque al va-
lor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.
– en caso de que se entre en el submenú Formato : pul-
sando el botón SET ESC brevemente, la pantalla muestra
parpadeando la modalidad de visualización;
– pulse el botón ▲o ▼para seleccionar la modalidad 24h
o 12h .
Una vez efectuado el ajuste, pulse brevemente el botón
SET ESC para volver a la vista del submenú o prolonga-
damente para volver a la vista principal sin guardar.
– pulse nuevamente el botón SET ESC prolongadamente
para volver a la vista estándar o al menú principal, según
el punto del menú en el cual se encuentre.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
001-034 DOBLO LUM 2e ES 24-05-2010 15:18 Pagina 23