2009 Abarth Grande Punto Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDIS-
PLAY
Bilen er udstyret med et rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay, som under kørslen
viser nyttige oplysninger, afhængigt af hvil-
ke indstillinger du har foretaget.
“STANDARDSKÆRMBILLEDE”
fig. 16
Standardskærmen viser de følgende op-
lysninger:
AKlokkeslæt
BDato
DKilometertæller (visning af tilbagelagte
kilometer/mil)
EAngivelse af bilens tilstand (f.eks. åbne
døre, eller risiko for is på vejbanen osv.
…)
FLygteorienteringsposition (kun ved
tændte nærlys)
GUdvendig temperatur
Når startnøglen bliver drejet til positionen
MAR, viser displayet datoangivelsen fig. 16
som hovedskærmbillede, eller turbotryk-
ket for turbokompressoren fig. 17alt ef-
ter de indstillinger, der er foretaget i men-
upunktet ”Første side” (“Dato” eller “Mo-
torinfo”).BETJENINGSKNAPPER fig. 18
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUKort tryk for at få adgang til
ESCmenuen og/eller gå videre til
næste skærmbillede, eller be-
kræfte det ønskede valg.
Hold den nedtrykket for at ven-
de tilbage til standardskærmen.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
– i menuen gør de det muligt at rulle op-
ad eller nedad;
– når den indstillede værdi skal sættes op
eller ned.
BemærkNår en af fordørene åbnes, vi-
ser displayet klokkeslættet og det antal
kørte km/mil i nogle få sekunder.
fig. 18F0R0019m
fig. 16F0M2005ifig. 17F0M050Ab
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 16

17
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SETUP MENU fig. 19
Menuen indeholder en række funktioner,
som er ordnet ”i ring” og som kan væl-
ges med knapperne +og –. Derved får du
adgang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger (setup), der er beskrevet i det
følgende. For nogle funktioner (Indstil ur
og Måleenhed) findes der en undermenu.
For at åbne setup-menuen skal du give et
kort tryk på knappen MENU ESC.
Med enkeltvise tryk på knapperne +og –
kan du rulle op og ned i setup-menuen.
Herefter er procedurerne forskellige af-
hængigt af egenskaberne ved den valgte
menufunktion.Valg af en funktion fra hovedmenuen uden
undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den funktion i hoved-
menuen, du vil indstille.
– tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at foretage den nye indstil-
ling;
– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at gemme den nye indstilling og samtidigt
gå tilbage til det tidligere valgte punkt på
hovedmenuen.Valg af et punkt i hovedmenuen med under-
menu:
– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at få vist det første punkt i undermenu-
en;
– tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at rulle gennem alle funkti-
onerne i undermenuen;
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den viste funktion i un-
dermenuen og åbne den tilhørende ind-
stillingsmenu.
– tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at indstille det valgte punkt
i undermenuen;
– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at gemme den nye indstilling og samtidigt
gå tilbage til det tidligere valgte punkt på
undermenuen.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 17

18
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Eksempel:
DagMåned
TürkçeNederlands
Español
Português
Français
Polski
Italiano
Deutsch
BUZZ SELERREGN- SENSOR
(hvor monteret)
INDSTIL DATO
FØRSTE SIDE
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅLEENHED SPROG LYDST. ADVARSLER LYDST. TASTER
MENU ESC
kort tryk
på knappen
MENU ESC
kort tryk
på knappen
fig. 19
SERVICE
F0M2007g
INDSTIL UR BEEP HASTIGHED
AFSLUT MENU
BAG PASSAGER
English
Fra standardskærmen skal man gå ind under navigation og trykke kort
på MENU ESC. Tryk på knappen +eller –for at navigere rundt i me-
nuen. Bemærk Når køretøjet er i bevægelse, er der af sikkerhedshen-
syn kun adgang til en reduceret menu: indstillinger ”Belysning” og ”Beep
hastighed”. Når køretøjet er standset, er hele menuen tilgængelig.
TRIP B-DATA
År
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 18

19
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BemærkIndstillingen er mulig mellem 30
og 200 km/t, eller 20 og 125 mph afhæn-
gig af den tidligere indstillede måleenhed
(se afsnittet “Indstilling af måleenhed (Må-
leenhed)”, der beskrives i det følgende.
Hvert tryk på knappen +/–sætter værdi-
en 5 enheder op eller ned. Hvis du holder
knappen +/–indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen
når visningen nærmer sig den ønskede
værdi, og afslut indstillingen med enkeltvi-
se tryk.– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at gå tilbage til menuskærmbilledet, eller
hold knappen nede for at gå tilbage til stan-
dardskærmbilledet uden af gemme indstil-
lingen.
Hvis du ønsker at annullere indstillingen,
skal du gå frem som følger:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker angivelsen “On”.
– Giv et kort tryk på knappen –: På dis-
playet blinker angivelsen “Off”.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen. Beep Hastighed (fartgrænse)
Denne funktion gør det muligt at sætte en
fartgrænse (km/t eller mph). Hvis grænsen
overskrides, bliver brugeren advaret (se
kapitlet “Kontrollamper og meddelelser”).
Indstilling af fartgrænsen foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser teksten “Speed Beep”.
– tryk på knappen +eller –for at slå ha-
stighedsgrænsen til (On) eller fra (Off).
– hvis funktionen er blevet aktiveret (On)
ved at trykke på knapperne +eller –kan
du vælge den ønskede hastighedsgrænse
og trykke MENU ESCfor at bekræfte
valget.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 19

20
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Regulering af regnsensorens
følsomhed (Regnsensor)
(hvor muligt)
Denne funktion gør det muligt at indstille
regnsensorens følsomhed (på 4 niveauer).
Det ønskede følsomhedstrin indstilles på
følgende måde:
– tryk kort på knappen MENU ESC: På
displayet blinker det tidligere indstillede
følsomhedsniveau;
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Data for trip B (Aktivering af Trip B)
Med denne valgmulighed kan funktionen
Trip B (etape) slås til (On) eller fra (Off).
Nærmere oplysninger finder du i afsnit-
tet “Trip computer”.
For at slå funktionen til og fra skal du gøre
følgende:
– Tryk kort på knappen MENU ESC. På
displayet blinker On eller Off alt efter den
tidligere foretagne indstilling; – tryk på knappen +eller –for at foreta-
ge dit valg;
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Indstil klokkeslæt (Indstilling af ur)
Denne funktion gør det muligt at indstille
uret ved hjælp af to undermenuer: “Klok-
keslæt” og “Format”.
Foretag indstillingen på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser de to undermenuer
“Time” og “Mode”.
– Tryk på knappen +eller –for at skifte
mellem de to undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv der-
efter et kort tryk på knappen MENU
ESC.
- hvis du går ind i undermenuen “Klok-
keslæt”: Giv et kort tryk på knappen
MENU ESC:På displayet blinker “timer”.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– tryk kort på knappen MENU ESC: Mi-
nuttallet blinker på displayet;– tryk på knappen +eller –for at foretage
indstillingen.
BemærkHvert tryk på knappen +eller
– øger eller sænker værdien med 1 enhed.
Hvis du holder knappen nede, ændres ind-
stillingen automatisk op eller ned i hur-
tigt tempo. Slip knappen når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Hvis du har valgt undermenuen “Mode”:
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC:
Angivelsen “24h” eller “12h” blinker på
displayet.
– Tryk på knappen +eller –for at vælge
“24h” eller “12h”.
Når du har foretaget indstillingen, skal du
trykke kort på knappen MENU ESCfor
at vende tilbage til menuskærmbilledet, el-
ler holde knappen nede for at vende til-
bage til standardskærmbilledet uden at
gemme.
– hold knappen MENU ESCnede igen
for at gå tilbage til standardskærmbilledet
eller til hovedmenuen, afhængigt af hvilket
menupunkt du er i.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 20

21
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Indstilling af dato (Indstil dato)
Denne funktion gør det muligt at opda-
tere datoen (dag - måned - år).
For at opdatere datoen gøres følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “dag” (gg).
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “måned” (mm).
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “år” (aaaa).
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
Bemærk:Hvert tryk på knappen +eller
– forhøjer/reducerer værdien med 1 en-
hed. Hvis du holder knappen nede, ænd-
res indstillingen automatisk op eller ned i
hurtigt tempo. Slip knappen når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Første side (visning af oplysninger i
hovedskærmbilledet)
Denne funktion gør det muligt at vælge in-
formationstypen, som man vil vise på ho-
vedskærmbilledet på displayet. Du kan få
vist dato eller turboladertrykket i turbo-
kompressoren.
Gå frem på følgende måde for at vælge et
af de to punkter:
– tryk kort på knappen MENU ESC, dis-
playet viser “Første side”
- tryk igen kort på knappen MENU ESC
for at se visningsmulighederne “Dato” og
“Info motor”;
– tryk på knappen +eller –for at vælge
den ønskede visningstype for displayets
hovedskærmbillede;
– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at gemme valget og gå tilbage til menu-
skærmbilledet, eller hold knappen nede for
at vende tilbage til standardskærmbilledet
uden at gemme.
Ved at dreje startnøglen til position MAR,
viser det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay efter starttesten de oplysnin-
ger, der blev indstillet ved hjælp af funkti-
onen “Første side” i menuen. Se radio
(Gentagelse af lydinformationer)
Denne funktion gør det muligt at vise op-
lysninger om autoradioen på displayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt
radiostation, aktivering af automatisk sta-
tionssøgning eller AutoStore.
– CD audio, CD MP3: sporets nummer.
– CD Changer: Cd´ens nummer og spo-
rets nummer.
Visning af informationer vedrørende lyd-
systemet slås til (On) og fra (Off) på føl-
gende måde:
– tryk kort på knappen MENU ESC. Dis-
playet viser blinkende On eller Off alt ef-
ter de foregående indstillinger;
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 21

22
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Autoclose
(Automatisk centrallås med
køretøj i bevægelse)
Efter forudgående aktivering (On), mulig-
gør denne funktion aktivering af den au-
tomatiske dørlåsning efter overskridelse
af en hastighed på 20 km/t.
Funktionen findes på alle udgaver, og det
er kun muligt at slå den fra ved hjælp af
multifunktionsdisplayet eller det rekonfi-
gurerbare multifunktionsdisplay.
Denne funktion aktiveres eller deaktive-
res på følgende måde:
- tryk kort på knappen MENU ESC. Dis-
playet viser en undermenu;
– tryk kort på knappen MENU ESC. Dis-
playet viser blinkende On eller Off alt ef-
ter de foregående indstillinger;
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– tryk kort på knappen MENU ESCfor
at gå tilbage til undermenuskærmbilledet,
eller hold knappen nede for at vende til-
bage til hovedskærmbilledet uden at gem-
me;
– hold knappen MENU ESCnede igen for
at gå tilbage til standardskærmbilledet eller
til hovedmenuen afhængigt af hvilket men-
upunkt du er i.Måleenhed
(Indstilling af måleenhed)
Denne funktion gør det muligt at indstille
måleenhederne via tre undermenuer: “Af-
stande”, “Forbrug” og “Temperatur”.
Indstil den ønskede måleenhed på følgen-
de måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at få vist de tre undermenuer.
– Tryk på knappen +eller –for at skifte
mellem de tre undermenuer.
– Vælg den ønskede undermenu, og giv
derefter et kort tryk på knappen MENU
ESC.
– hvis du har valgt undermenuen “Afstan-
de”: tryk kort på knappen MENU ESC.
Displayet viser “km” eller “mi” alt efter de
foregående indstillinger.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– hvis du har valgt undermenuen “For-
brug”: ved at trykke kort på knappen
MENU ESCviser displayet “km/l”,
“l/100km” eller “mpg” afhængigt af det tid-
ligere indstillede;Hvis den indstillede måleenhed for afstand
er “km”, gør displayet det muligt at ind-
stille måleenheden (km/l eller l/100km) i
forhold til den forbrugte brændstof-
mængde.
Hvis du har valgt “mi” som måleenhed for
afstand, vises brændstofforbruget i “mpg”.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
- hvis du går ind i undermenuen “Tempe-
ratur”: ved at trykke kort på knappen
MENU ESCviser displayet “°C” eller
“°F” afhængigt af den hidtidige indstilling;
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
Når du har foretaget indstillingen, skal du
trykke kort på knappen MENU ESCfor
at vende tilbage til menuskærmbilledet, el-
ler holde knappen nede for at vende til-
bage til standardskærmbilledet uden at
gemme.
– hold knappen MENU ESCnede igen
for at gå tilbage til standardskærmbilledet
eller til hovedmenuen afhængigt af hvilket
menupunkt du er i.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 22

23
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Sprog (Valg af sprog)
Efter forudgående indstilling kan visnin-
gerne foregå på følgende sprog: Italiano,
Türkçe, Nederlands, Português, Polski,
Français, Español, English, Deutsch.
Det ønskede sprog indstilles på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker det hidtil gæl-
dende sprog.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Lydstyrke advarsler
(Indstilling af lydstyrke for
lydsignalet for fejl/advarsler)
Med denne funktion kan styrken af det lyd-
signal, der afgives i forbindelse med fejl-
meddelelser og advarsler, reguleres i 8
trin.
Indstilling af fartgrænsen foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.Lydstyrke taster
(Regulering af lydstyrke for taster)
Med denne funktion kan du regulere styr-
ken af det bip, der afgives ved tryk på
knapperne MENU ESC, +og –, i 8 trin.
Indstilling af fartgrænsen foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Buzzer seler
(genaktivering af selealarm)
Denne funktion kan kun vises efter, at
SBR-systemet er blevet slået fra af Abart-
hs Assistancenetværk (se afsnittet “S.B.R.-
system” i kapitlet “Sikkerhed”).
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 23