2009 Abarth Grande Punto Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

96
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
For at opnå den bedst muli-
ge beskyttelse, hold ryglænet
i oprettet position, læn ryggen godt
ned og hold selen sikkert fastspændt
til brystkasse og bækken. Tag altid sik-
kerhedsselerne på, både de forreste
og de bageste! Kørsel uden sele øger
risikoen for alvorlige eller dødelige
kvæstelser i tilfælde af en kollision.
VIGTIGT
Sikkerhedsselernes og sele-
strammernes komponenter
må under ingen omstændigheder
ændres eller afmonteres. Alle indgreb
bør udelukkende foretages af kvali-
ficeret og godkendt personale. Kon-
takt altid Abarths Assistancenetværk.
VIGTIGT
Sikkerhedsseler, der har
været udsat for kraftig be-
lastning, f.eks. ved trafikuheld, skal
udskiftes sammen med forankringer-
ne, monteringsskruerne og selestram-
merne. En sele kan være svækket selv
om den ikke har synlige skader.
VIGTIGT
Hver sikkerhedssele skal an-
vendes af kun en person: Et
barn må ikke anbringes på skødet af
en voksen med selen omkring dem
begge. Som hovedregel må der ikke
fastspændes andre genstande til pas-
sageren.
VIGTIGT
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 96

97
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
HVORDAN BEVARES
SIKKERHEDSSELERNE I GOD
STAND
Til en korrekt vedligeholdelse af sikker-
hedsselerne skal følgende forskrifter over-
holdes:
❒sørg for at selernes bånd altid er godt
udstrækket og ikke sammenrullet før
brug; kontroller, at bevægelsen er fri og
uden hindringer;
❒efter et større færdselsuheld, udskift se-
len/selerne der var i brug, selv om
den/de ikke ser ud til at være i dårlig
stand. Udskift i hvert fald selen, hvis se-
leforstrammerne er blevet aktiveret;
❒for at rengøre selerne, vask dem ma-
nuelt med vand og neutral sæbe, skyl
dem og lad dem tørre i skyggen. An-
vend ikke stærke rengøringsmidler, og
selerne må ikke bleges, farves eller på
aden måde udsættes for kemiske stof-
fer, som kan svække fibrene;
❒undgå at oprullerne bliver våde: den
korrekte funktion er udelukkende sik-
ret hvis selerne ikke er udsat for vand-
indtrængen;
❒udskift selen, når der er synlige spor af
slid eller snit.Den bedste beskyttelse i tilfælde af kolli-
sion sikres, når alle passagererne sidder
ned og har taget de bedst egnede fasts-
pændingsanordninger på.
Denne hovedregel er specielt vigtig for
børn.
Denne forskrift er obligatorisk i henhold
til direktivet 2003/20/CE i alle EU’s med-
lemslande.
I disse skal børn sikres med de for deres al-
der, højde eller vægt foreskrevne fasthol-
delsesanordninger. Det er af denne grund
nødvendigt, for at sikre deres beskyttelse
i tilfælde af kollision, at bruge fastsholdel-
sesanordninger, der er forskellige fra sik-
kerhedsselerne, som de voksne anvender.
Forskningsresultaterne for en bedre be-
skyttelse af børn sammenfattes et den eu-
ropæiske standard ECE R44, som gør fast-
holdelsesanordninger obligatoriske og ind-
deler dem i fem grupper:Gruppe 0 - vægt op til 10 kg
Gruppe 0+ - vægt op til 13 kg
Gruppe 1 vægt 9-18 kg
Gruppe 2 vægt 15-25 kg
Gruppe 3 vægt 22-36 kg
Som det fremgår, er der en delvis over-
lapning mellem grupperne, og faktisk kan
man i handlet få anordninger, der dækker
mere end en vægtgruppe.
På alle fastholdelsesanordninger til børn
skal der være anført godkendelsesdata
sammen med kontrolmærket, på en type-
plade, der er solidt fastgjort til barnesæ-
det, og som under ingen omstændigheder
må fjernes.
SIKKER TRANSPORT AF BØRN
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 97

98
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
Med aktiv airbag i passager-
siden må børn ikke anbringes
på barnesæder med vuggen vendt
modsat kørselsretningen på forsædet.
Aktivering af airbaggen ved kollision
kan forårsage dødelige kvæstelser på
den transporterede barn, uafhængigt
af kollisionens alvor. Det anbefales
derfor altid at transportere børn i
egen barnestol, idet det er den mest
beskyttede position i tilfælde af kol-
lision.
VIGTIGT
ALVORLIG FARE Hvis det er
nødvendigt at transportere
et barn på forsædet i passa-
gersiden med babystolen
vendt mod kørselsretningen,
skal airbaggene i passagersi-
den (frontal og side-airbag til beskyt-
telse af overkrop/bækken (side bag),
hvis monteret) deaktiveres via setup-
menuen. Kontroller ved hjælp af kon-
trollampen “på instrumentbrættet,
at deaktiveringen har fundet sted.
Passagersædet skal desuden trækkes
helt tilbage for at undgå ,at barne-
stolen kommer i kontakt med instru-
mentpanelet.
VIGTIGTOver en højde på 1,50 m sidestilles børn,
hvad angår fastspændingsanordninger med
voksne, og skal derfor tage selerne på nor-
malt.
Lineaccessori Abarth omfatter barnesto-
le, som passer til hver vægtgruppe. Dette
valg anbefales, da de er designet og af-
prøvet specielt med henblik på anvendel-
se i Abarth-modeller.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 98

99
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
GRUPPE 0 og 0+
Spædbørn op til 13 kg må kun transpor-
teres på babystol, der støtter hovedet og
ikke belaster halsen i tilfælde af bratte op-
bremsninger.
Babystolen fastholdes af bilens sikker-
hedsseler fig. 7og skal fastholde barnet
med de indbyggede seler.
fig. 7F0M0046m
Figurerne er udelukkende en vejledning til montage. Montér barnesæ-
det efter vejledningen, der obligatorisk skal vedlægges denne.
VIGTIGT
Der findes barnesæder, der er egnet til af dække vægtgrupper 0 og 1 med
en tilkobling bag bilens seler og egne seler til at fastspænde barnet. På
grund af deres vægt kan de være farlige, hvis de er monteret forkert (f.eks. hvis de
er tilsluttet til bilens seler med en pude placeret imellem). Overhold omhyggeligt
de vedlagte instruktioner til montage.
VIGTIGT
fig. 8F0M0047mfig. 9F0M0048m
GRUPPE 2
Børn fra 15 til 25 kg vægt kan fastspændes
direkte med bilens seler fig. 9. Stolenes for-
mål er at placere barnet korrekt i forhold
til selerne, og tillader at selernes tværbånd
går over brystkassen og aldrig over halsen,
og at det vandrette bånd går over bække-
net og ikke over barnets mave. GRUPPE 1
Fra 9 til 18 kg vægt kan børn transporteres
vendt fremad på en barnestol, der er ud-
styret med en pude foran. På denne måde
fastholdes barn og barnestol sammen fast
ved hjælp af bilens sikkerhedssele fig. 8.
Figuren er kun vejledende til
monteringen. Montér barne-
sædet efter vejledningen, der obliga-
torisk skal vedlægges denne.
VIGTIGT
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 99

100
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
GRUPPE 3
Brystkassen på børn med en vægt mellem
22 og 36 kg er tyk nok for at undgå brug
af ekstra ryglæn.
Fig. 10viser hvordan barnet placeres kor-
rekt på bagsædet.
Børn, der er over 1,50 m høje, kan benytte
sikkerhedsselerne på samme måde som
voksne.PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF
BARNESTOLE
Bilen er i overensstemmelse med det nye europæiske direktiv 2000/3/CE, der regule-
rer muligheden for montering af børnesæder på bilens forskellige pladser iflg. nedens-
tående tabel:
fig. 10F0M0049m
Figuren er kun vejledende til
monteringen. Følg den mon-
teringsvejledning, der SKAL være ved-
lagt den barnefastholdelsesanordning
du anvender.
VIGTIGT
Passager PassagerGruppe Vægtgruppe fortil bagtil
Gruppe 0, 0+ op til 13 kg U (▼)U
Gruppe 1 9-18 kg U (▼)U
Gruppe 2 15-25 kg U (▼)U
Gruppe 3 22-36 kg U (▼)U
Tegnforklaring:
U = egnet til fastspændingsanordninger af kategorien “Universal” iflg. det europæiske
direktiv CEE-R44 for de viste “Grupper”.
(
▼) på de køretøjer, hvor passagersædet ikke kan justeres i højden, skal ryglænet hol-
des fuldstændigt lodret.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 100

101
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
Resume af sikkerhedsregler,
der skal overholdes ved
befordring af børn:
1) Den anbefalede position til montering
af barnestole er på bagsædet, da det er
den mest beskyttede i tilfælde af kollisi-
on.
2) Ved deaktivering af passager-airbaggen
skal du altid kontrollere om den tilhøren-
de ravgule kontrollampe på instrument-
brættet tænder, da det bekræfter at de-
aktiveringen har fundet sted.
3) Overhold nøje vejledningen, der føl-
ger med barnestolen, og som leve-
randøren obligatorisk skal vedlægge. Op-
bevar den sammen med bilens dokumen-
ter og denne instruktionsbog. Brug ikke
tidligere brugte barnestole uden brugsan-
visning.4) Kontroller altid ved at trække i selen,
at den er fastgjort korrekt.
5) Hvert fastholdelsessystem er strengt
beregnet til én plads; transporter aldrig to
børn samtidig.
6) Kontroller altid, at selerne ikke støt-
ter på barnets hals.
7) Undgå under kørslen, at barnet ind-
tager en unormal position eller tager se-
lerne af.
8) Transporter aldrig børn i favnen, selv
ikke nyfødte. Ingen, ligemeget hvor stærk
vedkommende er, er i stand til at fasthol-
de dem i tilfælde af kollision.
9) I tilfælde af uheld udskiftes barnesædet
med et nyt.
Med aktiv airbag i passager-
siden må børn ikke anbringes
på barnesæder med vuggen vendt
modsat kørselsretningen på forsædet.
Aktivering af airbaggen ved kollision
kan forårsage dødelige kvæstelser på
den transporterede barn, uafhængigt
af kollisionens alvor. Det anbeflaes
derfor altid at transportere børn i
egen barnestol, idet det er den mest
beskyttede position i tilfælde af kol-
lision.
VIGTIGT
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 101

102
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
FORBEREDELSE
TIL MONTAGE AF
BARNESTOL
“ISOFIX UNIVERSALE”
Bilen har faciliteter til montering af bar-
nesæderne Isofix Universale, et nyt euro-
pæisk standardsystem til transport af børn.
Vejledende fig. 11vises et eksempel på
barnestol.
Barnestolen Isofix Universal dækker væg-
tgruppe: 1.
På grund af det anderledes fastgøringssy-
stem, skal barnestolen fastgøres ved hjælp
af de nederste metalringe A-fig. 12, der
er placeret mellem ryglænet og den ba-
gerste pude, og derefter skal den øverste
rem (følger med barnestolen) fastgøres til
ringen B-fig. 13, der findes i den bagerste
del af ryglænet ud for barnestolen.
Det er muligt at foretage en blandet mon-
tering mellem traditionelle barnestole og
“Isofix Universali”.
Husk, at ved brug af ”Isofix Universale”-
barnestole kan alle de barnestole, der er
mærket med ECE R44/03 ”Isofix Univer-
sale” anvendes.
fig. 12F0M030Ab
fig. 11F0M0253mfig. 13F0M029Ab
Monter kun barnestolen
mens bilen holder stille. Iso-
fix- stolen er korrekt forankret i mon-
teringsbeslagene når man hører klik-
kene. Overhold altid de anvisninger
for montering, afmontering og place-
ring, som producenten af barnestolen
har pligt til at vedlægge.
VIGTIGTBarnestolen Isofix Universal “Duo Plus”
er tilgængelig hos Lineaccessori Abarth.
Se “Instruktionsbogen”, der følger med
barnestolen for yderligere oplysninger om
montering og/eller brug af barnestolen.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 102

103
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
FORRESTE AIRBAGS
Køretøjet er udstyret med frontale airbags
til føreren og til passageren, og airbag til
knæ i førersiden (hvor monteret).
De frontale airbags til fører og passager og
airbaggen til knæ i førersiden (hvor mon-
teret) beskytter personerne på forsæder-
ne ved middelsvære til svære frontalkolli-
sioner, ved at indskyde en pude mellem
kroppen og rattet eller instrumentbrættet.
Manglende aktivering ved andre påvirk-
ninger (sidekollision, påkørsel bagfra, over-
rulning etc.) ikke tegn på mangelfuld funk-
tion af systemet.
I tilfælde af frontal kollision aktiverer en
elektronisk styreenhed, om nødvendigt,
pudens oppustning. Puden pustes op øje-
blikkeligt og danner en beskyttende barri-
ere mellem personerne på forsæderne og
de dele af bilen som ellers kunne forårsa-
ge kvæstelser. Umiddelbart efter tømmes
puden igen.
De frontale airbags til fører og passager og
airbaggen til knæ i førersiden (hvor mon-
teret) erstatter ikke sikkerhedsselerne,
men supplerer disses virkning. Sikker-
hedsselerne bør derfor altid benyttes som
foreskrevet af lovgivningen i Europa og i
de fleste ikke-europæiske lande.
E
E
D
C
D
C
B
B1
A
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF
BARNESTOLENE ISOFIX UNIVERSALI
Nedenstående tabel viser muligheden for installering af Isofix Universal-barnestole på
sæder med Isofix-beslag i henhold til den europæiske lovgivning ECE 16.
Vægtgruppe Orientering Klasse Isofix-position barnestol Isofix-størrelse bagerst i siden
Gruppe 0 indtil 10 kg
Gruppe 0+ indtil 13 kg
Gruppe I fra 9
indtil 18 kg
IUF: Velegnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i klassen universal (med tredje
fastgørelsesanordning foroven) som er beregnet til fremadvendt montering og god-
kendt til den pågældende vægtgruppe.
IL: egnet til særlige fastspændingsanordninger til børn af specifik Isofix-type og godkendt
til denne type køretøj. Stolen kan monteres når forsædet skubbes helt frem.
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
IUF
IUF Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Fremadrettet
Fremadrettet
Med køreretningen
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:06 Pagina 103