2008 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura95
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Chiusura centralizzata Descrizione della chiusura centralizzata
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloc-
caggio centralizzati di tutte le porte e del portellone poste-
riore.La chiusura centralizzata si può attivare come segue:•
inserendo la chiave nella serratura della porta anteriore lato guida
⇒ pag. 93,
•
impiegando la chiave con telecomando
9) ⇒ pag. 100,
•
premendo l'interruttore della chiusura centralizzata ⇒pag. 97.
Apertura delle singole porte
9)
Presso un Centro di Assistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte.
Girando una volta la chiave nella serratura della porta lato guida, nel senso
di apertura, oppure premendo una volta il tasto ⇒pag. 100, fig. 61 della
chiave con telecomando, si sblocca soltanto la porta lato guida.
Girando una seconda volta la chiave oppure premendo di nuovo il tasto ,
si sblocheranno tutte le porte e il portellone posteriore.
ATTENZIONE!
•
Nell'abitacolo non devono rimanere delle persone quando si chiude a
chiave il veicolo dall'esterno perché dall'interno non si possono aprire le
porte. In caso di emergenza, le porte bloccate possono ostacolare sensibil-
mente un tentativo di soccorso dall'esterno. Le persone rimangono chiuse
all'interno e, in caso di emergenza, non possono abbandonare il veicolo.
•
Non chiudere mai distrattamente o senza prestare attenzione le porte,
in quanto possono essere causa di lesioni gravi personali o a terzi. Assicu-
rarsi che non ci sia nessuno nel percorso di chiusura della porta.Avvertenza
Quando, in caso di incidente, entrano in funzione gli airbag, si sbloccano
tutte le serrature del veicolo. Il veicolo si può chiudere dall'interno solo dopo
aver spento e riacceso il quadro. Dopo un incidente non è possibile bloccare
le serrature del veicolo dall'esterno. Recarsi pertanto in un'officina
specializzata.Apertura e chiusura delle porte con la chiaveApertura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Quindi girare la chiave nel senso di apertura. Le porte e il portel- lone posteriore si sbloccano.
Chiusura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Girare la chiave una volta nel senso di chiusura ⇒. Le porte
e il portellone posteriore si bloccano.Avvertenze per l'apertura delle porte
Quando si apre il veicolo manualmente con la chiave, tenere conto di quanto
segue:
9)Optional
A1

ATTENZIONE! (continua)
alhambra_italia_0708 Se ite 95 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura
96•
Il sistema di sicurezza "safe", la sorveglianza dell'abitacolo
10) e l'allarme
antifurto
10) vengono immediatamente disattivati. Per segnalarlo, gli indica-
tori di direzione lampeggiano due volte.
•
Se l'interruttore della plafoniera interna si trova nella posizione di
"contatto porta", le luci interne si accendono e restano accese per circa
20 secondi.
•
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici, se si tiene ferma la chiave
all'interno della serratura nella posizione di apertura si abbassano tutti i fine-
strini (non però i deflettori elettrici posteriori, che restano chiusi).
Avvertenze per la chiusura delle porte
Quando si chiude il veicolo manualmente con la chiave, tenere conto di
quanto segue:
•
Il sistema di sicurezza "safe", la sorveglianza dell'abitacolo
10) e l'allarme
antifurto
10) vengono immediatamente attivati se si gira una volta la chiave
nella serratura. Per segnalarlo, gli indicatori di direzione lampeggiano breve-
mente.
•
Il sistema di sicurezza "safe", l'antifurto volumetrico e l'allarme antifurto
non si attivano se si gira la chiave all'interno della serratura per due volte di
seguito nell'arco di un secondo. Tutte le porte ed anche il portellone poste-
riore sono però chiusi. Con il sistema di sicurezza "safe" disattivato, è possi-
bile sbloccare il veicolo dall'interno. Per farlo, bisogna azionare la relativa
maniglia interna della porta. L'allarme entra in funzione.
•
quando si chiudono gli accessi all'abitacolo, se l'interruttore della plafo-
niera interna si trova nella posizione di "contatto porta" le luci interne si spen-
gono;
•
L'attivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" è segnalata dal
lampeggio dell'apposita spia posta sulla porta lato guida. Trascrosi 14 giorni
la spia si spegne. In questo modo si evita che la batteria si scarichi nel caso
in cui il veicolo rimanga parcheggiato per parecchio tempo. L'impianto resta
comunque attivo.
•
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici e di deflettori elettrici (ed even-
tualmente di tettuccio ad apertura e chiusura elettrica) è possibile far chiu-
dere automaticamente i finestrini e l'eventuale tettuccio, qualora fossero
rimasti aperti dopo che si è scesi dall'automezzo. Per farlo si deve inserire la
chiave nella serratura, ruotarla nella posizione di chiusura e tenerla in tale
posizione per alcuni secondi, lasciandola solo quando i finestrini ed even-
tualmente il tettuccio si sono chiusi completamente.
ATTENZIONE!
Quando il veicolo è chiuso a chiave , bambini o persone invalide possono
rimanere bloccati all'interno.•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
Non lasciare mai la chiave incustodita oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da parte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.
10)Optional
alhambra_italia_0708 Se ite 96 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura97
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Importante!
Ogni chiave contiene dei componenti elettronici! Tenere la chiave al riparo da
umidità e urti.
Avvertenza
•
Qualsiasi Centro di Assistenza SEAT può programmare la chiusura centra-
lizzata in modo che si sblocchi soltanto la porta lato guida quando si gira una
volta soltanto la chiave nel senso di apertura.
Tasto della chiusura centralizzata
Con l'interruttore della chiusura centralizzata situato sulla
porta del conducente, è possibile aprire e chiudere
dall'interno le serrature del veicolo.
Chiusura del veicolo
– Premere il tasto ⇒fig. 57 ⇒ .
Apertura del veicolo
– Premere il tasto .L'interruttore della chiusura centralizzata funziona anche con il quadro
spento. Il tasto della chiusura centralizzata non permette di attivare o disatti-
vare il dispositivo interno di sicurezza neppure l'allarme antifurto
11). Al
contrario, non funziona quando il dispositivo interno di sicurezza "safe" è
attivo.
Se si chiude il veicolo con l'interruttore della chiusura centralizzata, tenere
presente quanto segue:
•
Quando si preme il tasto , il dispositivo interno di sicurezza "safe" e
l'impianto antifurto
11) non si attivano.
•
Non è possibile aprire le porte e il portellone posteriore dall' esterno (è
una misura di sicurezza, serve ad esempio ad evitare che possa salire in
macchina qualcuno quando si è fermi a un semaforo).
•
La porta del guidatore non può essere bloccata fintanto che si trova
aperta. Evita il pericolo di lasciare la chiave all'interno.
•
Le porte possono essere sbloccate individualmente dall'interno. Per fare
questo si deve tirare la levetta di apertura della porta una sola volta. Azio-
nando la maniglia una seconda volta si apre la porta.
ATTENZIONE!
Quando il veicolo è chiuso a chiave, bambini o persone invalide possono
rimanere bloccati all'interno.•
Non si devono lasciare mai bambini da soli all'interno del veicolo.
Premendo infatti inavvertitamente l'interruttore della chiusura centraliz-
Fig. 57 Porta del condu-
cente: interruttore della
chiusura centralizzata
11)Optional

AA

AB
alhambra_italia_0708 Se ite 97 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura
98zata si chiudono le porte e le persone all'interno dell'abitacolo non hanno
più alcuna possibilità di uscire da soli dal veicolo in caso di emergenza. Le
porte chiuse a chiave, inoltre, possono rendere più difficoltoso il soccorso
in caso di incidente o di emergenza.Dispositivo interno di sicurezza
Il dispositivo interno di sicurezza ostacola eventuali tentativi
di forzare le serrature del veicolo inibendo il funzionamento
delle maniglie di apertura delle porte e del tasto della chiu-
sura centralizzata.Attivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe"
– Girare la chiave una volta nella serratura della porta lato guida
fino alla posizione di chiusura oppure
– Premere una volta il tasto di blocco del telecomando
12)
. L'atti-
vazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" è segnalata
dal lampeggio dell'apposita spia posta sulla porta lato guida.
Disattivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" con il
veicolo bloccato.
– Girare la chiave due volte nella serratura della porta lato guida
fino alla posizione di chiusura oppure
– Premere due volte il tasto di blocco del telecomando12)
. Il
veicolo si blocca senza che si attivi il dispositivo interno di sicu-
rezza "safe".
Con il sistema di sicurezza "safe" disattivato, è possibile sbloccare il veicolo
dall'interno. Per fare questo si deve tirare la levetta di apertura della porta
una sola volta. Azionando la maniglia una seconda volta si apre la porta.
Quando si disattiva il dispositivo di sicurezza interna "safe" si disattiva
inoltre l'allarme antifurto
12) ⇒ pag. 102 e l'antifurto volumetrico
12).
ATTENZIONE!
Quando il dispositivo interno di sicurezza "safe" è attivo, nell'abitacolo
non devono rimanere persone perché le porte non si possono aprire
dall'interno. In caso di emergenza, le porte bloccate possono ostacolare
sensibilmente un tentativo di soccorso dall'esterno. Le persone rimangono
chiuse all'interno e, in caso di emergenza, non possono abbandonare il
veicolo.Levetta di apertura della porta
12)OptionalATTENZIONE! (continua)

Fig. 58 Maniglia interna
della porta lato guida in
posizione normale
alhambra_italia_0708 Se ite 98 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura99
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Con la maniglia interna della porta lato guida si possono bloccare o sbloccare
in modo centralizzato le porte ed il portellone posteriore. Rispettivamente
premendo sulla maniglia
⇒pag. 98, fig. 58 o p pu r e ti ran d o la . I n q u e sto caso
non viene attivato il dispositivo interno di sicurezza "safe". La maniglia
interna della porta del passeggero e quelle delle porte posteriori non influi-
scono in altre zone di sicurezza. Se vengono azionate, si sblocca o blocca
soltanto la relativa porta.
La porta lato guida non può essere bloccata con la maniglia interna mentre è
aperta . Evita il pericolo di lasciare la chiave all'interno.
Avvertenza
Se inavvertitamente si blocca il veicolo dall'interno con il telecomando, si
attiva il dispositivo di sicurezza "safe". In questo caso le porte non si possono
aprire né dall'interno né dall'esterno. Collegando l'accensione, si disattiva il
dispositivo di sicurezza "safe" e le porte si potranno aprire azionando le
maniglie interne. Questo si ottiene premendo la maniglia interna e di seguito
tirandola.
Bloccaporte
La sicura per bambini impedisce l'apertura delle porte poste-
riori dall'interno.Attivazione della sicura per bambini
– Aprire la serratura della porta interessata e poi aprire la porta.
– Spostare la levetta nel senso indicato dalla freccia ⇒fig. 59
(servendosi della chiave del veicolo).
Disattivazione della sicura per bambini
– Per disattivare il bloccaporte occorre sbloccare la serratura della porta interessata e poi aprire la porta.
– Spostare la levetta in senso opposto a quello indicato dalla freccia (servendosi della chiave del veicolo).
Fig. 59 Levetta del bloc-
caporta per la porta
posteriore sinistra
alhambra_italia_0708 Se ite 99 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura
100Se inserito, il bloccaporte impedisce che le porte posteriori possano essere
aperte dall'interno quando il veicolo è in marcia. Quando la sicura per
bambini è attivata, la porta può essere aperta soltanto dall'esterno. Per atti-
vare o disattivare la sicura per bambini si deve ruotare la chiave del veicolo
nella fessura della relativa porta quando è aperta.Chiave con telecomandoSblocco e blocco del veicolo
La chiave-telecomando permette di aprire e chiudere il
veicolo a distanza.
Apertura del veicolo
– Premere il tasto ⇒fig. 61 del telecomando per sbloccare
tutte le porte ed il portellone posteriore.
Chiusura del veicolo
– Premere il tasto del tele comando per bloccare tutte le
porte ed il portellone posteriore.Nel premere i tasti, la spia della batteria della chiave ⇒fig. 61 si
accende.
Con il tasto ⇒fig. 61 del telecomando, si sblocca lo scatto della chiave.
Il trasmettitore insieme alla batteria si trova all'interno del telecomando. Il
ricevitore è situato nell'abitacolo. La portata del telecomando con batterie
nuove è di alcuni metri dal veicolo. Essa può ridursi, se fra il telecomando ed
il veicolo si interpongono degli ostacoli, oppure quando le condizioni meteo-
rologiche sono avverse o quando la batteria comincia ad essere scarica
⇒ pag. 102.
Fig. 60 Raggio d'azione
del telecomando
Fig. 61 Tasti della chiave
con telecomando

A1
A2
A4
A3
alhambra_italia_0708 Se ite 100 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura101
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
Non lasciare mai la chiave incustodit a oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da parte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.Avvertenza
•
Presso un Centro di Assistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte. In questo caso premere una volta il tasto di sblocco del tele-
comando, si sblocca soltanto la porta lato guida ⇒pag. 95. Premendo di
nuovo il tasto di sblocco verranno sbloccate tutte le porte e il portellone
posteriore. Per ulteriori informazioni o per l'attivazione di questa funzione
rivolgersi ad un centro di assistenza SEAT.
•
Il trasmettitore insieme alla batteria si trova all'interno del telecomando.
Il ricevitore è situato nell'abitacolo. Gli ostacoli fra il telecomando ed il
veicolo, le avverse condizioni meteorologiche o la batteria che comincia ad
essere scarica ne riducono considerevolmente la portata.
•
Il telecomando blocca e sblocca il veicolo soltanto se si trova nel suo
raggio di azione.
•
Dopo l'apertura centralizzata del veicolo, se non si apre né una porta né
il portellone posteriore nei successivi 30 secondi, le serrature si richiudono
automaticamente. Questa funzione impedisce che il veicolo permanga invo-
lontariamente aperto per un periodo di tempo prolungato.
•
Se non è possibile aprire o chiudere il veicolo con il telecomando, occor-
rerà sincronizzarlo nuovamente ⇒pag. 101 o sostituire la sua batteria
⇒ pag. 102.
•
Il funzionamento del telecomando può venir compromesso momentane-
amente se nelle vicinanze del veicolo c'è un'emittente che impieghi la stessa
lunghezza d'onda (ad esempio, radiotelefoni, cellulari, ecc.).
Programmazione della chiave con telecomandoProgrammazione della chiave con telecomando
– Premere una volta il tasto di sblocco ⇒pag. 100, fig. 61 .
– Di seguito, entro un minuto, apra o chiuda il veicolo manual- mente con la chiave ⇒pag. 95.Se si preme spesso il tasto ⇒pag. 100, fig. 61 al di fuori del raggio
d'azione si corre il rischio di non poter più aprire né chiudere il veicolo con il
telecomando. In questo caso è necessario programmare nuovamente la
chiave con telecomando.
Per avere altre chiavi con telecomando ci si può rivolgere ad un centro di assi-
stenza SEAT, dove devono essere programmate.
Si possono usare fino ad un massimo di quattro chiavi-telecomando.


A1

A1
alhambra_italia_0708 Se ite 101 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17

Apertura e chiusura
102Sostituzione della batteria Se la spia della batteria del telecomando ⇒pag. 100, fig. 61 non si
accende quando vengono azionati i tasti, occorre sostituire la batteria.
Consigliamo di far sostituire la batteria presso un'officina specializzata.
Importante!
L'impiego di batterie non adeguate può danneggiare il telecomando. Sosti-
tuire sempre la batteria esaurita con un'altra di uguali caratteristiche.
Per il rispetto dell’ambiente
La batteria scarica deve essere smaltita nel rispetto dell'ambiente.
Impianto antifurtoDescrizione dell'impianto di allarme antifurto
L'allarme antifurto entra in azione non appena vengano rile-
vate operazioni non consentite all'interno del veicolo.Attivazione dell'impianto di allarme antifurto
– Bloccare il veicolo.
Disattivazione dell'allarme antifurto
– Sbloccare il veicolo con il tasto di sblocco del telecomando oppure inserire l'accensione.
Apertura manuale del veicolo (apertura d'emergenza)
– In caso di guasto del telecomando, il veicolo può essere aperto solamente con la chiave, procedendo nel modo seguente:
A4
Fig. 62 Sensore dell'anti-
furto volumetrico
alhambra_italia_0708 Se ite 102 Mittwoch, 17. September 2008 5:46 17