2008 Lancia Phedra Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

208
SCHEINWERFERW
ASCHANLAGE
(wo vorgesehen - Abb. 17)
Regelmäßig die Spritzdüsen auf Un-
versehrtheit und Sauberkeit überprü-
fen
Die Scheinwerferwaschanlage schal-
tet sich automatisch ein, wenn bei ein-
geschaltetem Abblend- oder Fernlicht
die Scheibenwaschanlage bedient
wird.
KAROSSERIE
SCHUTZ GEGEN
ATMOSPHÄRISCHE EINFLUSSE
Die wichtigsten Ursachen der Kor-
rosionserscheinungen sind:
– Luftverschmutzung;
– salzhaltige und feuchte Luft (Kü-
stengebiete, feuchtwarmes Klima);
– von der Jahreszeit abhängige Be-
dingungen.
Außerdem darf die Abriebwirkung
des in der luft enthaltenen Staubs, des
vom Wind aufgewirbelten Sandes so-
wie des von anderen Fahrzeugen
hochgeschleuderten Schmutzes und
Splitts nicht unterschätzt werden.
Lancia hat auf Ihrem Fahrzeug die
besten technologischen Lösungen an-
gewandt, um die Karosserie wirksam
vor Korrosion zu schützen.Hier die wichtigsten:
– Produkte und Lackiersysteme, die
dem Fahrzeug eine besondere Wider-
standsfähigkeit gegen Korrosion und
Abrieb verleihen.
– Verwendung von verzinkten (oder
vorbehandelten) Blechen mit großer
Widerstandsfähigkeit gegen Korro-
sion.
– Spritzbehandlung mit wachshalti-
gen Produkten hoher Schutzwirkung
an Unterboden, im Motorraum, in
Radkästen und an anderen Elemen-
ten.
– Spritzauftrag von Kunststoffpro-
dukten mit Schutzwirkung an den am
stärksten Korrosion ausgesetzten Stel-
len: Türholm, Kotflügelinnenseiten,
Ränder usw.
– Verwendung von “offenen” Hohl-
räumen, um die Bildung von Kon-
denswasser und das Anstauen von
Wasser zu verhindern, was das Ent-
stehen von Rost fördern würde.
Abb. 17
L0B0456b

209
GARANTIE FÜR DIE
KAROSSERIE UND DEN
UNTERBODEN
Das Fahrzeug besitzt eine Garantie
gegen das Durchrosten eines beliebi-
gen Originalteils des Aufbaus oder der
Karosserie. Für die allgemeinen Be-
dingungen dieser Garantie schlagen
Sie bitte im Heft Gewährleistungsheft
nach.
RATSCHLÄGE FÜR DIE PFLEGE
DER KAROSSERIE
Lackierung
Die Lackierung hat nicht nur eine
ästhetische, sondern auch eine für das
Karosserieblech schützende Funktion.
Deshalb sollten Abriebstellen oder
tiefe Kratzer sofort ausgebessert wer-
den, damit sich kein Rost bildet. Bei Nachlackierungen sind nur Ori-
ginalprodukte zu verwenden (siehe
“Schild mit den Lackkenndaten der
Karosserie” im Kapitel “Technische
Merkmale”).
Die normale Pflege besteht in regel-
mäßigem Waschen, wobei die Häu-
figkeit von den Einsatz- und Um-
weltbedingungen abhängt. In Gebie-
ten mit starker Luftverschmutzung,
zum Beispiel, oder wenn mit Streusalz
behandelte Straßen befahren werden
oder das Fahrzeug unter Bäumen ge-
parkt wird, die harzartige Substanzen
abgeben, ist das Fahrzeug öfter zu
waschen.Für eine korrekte Wagenwäsche:
1)Die Karosserie mit einem Nieder-
druck-Wasserstrahl abspülen.
2)Die Karosserie mit einem weichen
Schwamm und einem leichten Reini-
gungsmittel abwaschen; dabei oft den
Schwamm ausspülen.
3)Reichlich mit Wasser spülen und
mit Druckluft oder einem Autoleder
abtrocknen.
Beim Abtrocknen dürfen besonders
die weniger sichtbaren Stellen wie
Türen- und Haubenränder, Schein-
werfer- und Leuchteneinfassungen,
wo sich leicht Wasser anstauen kann,
nicht vergessen werden. Nach der
Wagenwäsche lässt man das Fahrzeug
am besten noch eine gewisse Zeit im
Freien stehen, damit sämtliche ver-
bliebene Feuchtigkeit verdunsten
kann. Die Waschmittel verun-
reinigen die Gewässer. Das
Waschen des Fahrzeugs ist
daher nur in den Anlagen vorzu-
nehmen, die für das Auffangen
und die Reinigung der für das Wa-
schen verwendeten Flüssigkeiten
eingerichtet sind.

210
FAHRGASTRAUM
Regelmäßig unter den Bodenbelägen
kontrollieren, ob sich nicht Wasser
angestaut hat (Tropfwasser von Schu-
hen und Regenschirmen usw.), das
zum Oxidieren der Bleche führen
könnte.
Nie entflammbare Pro-
dukte wie Petroleumäther
oder Waschbenzin zum
Reinigen der Fahrzeuginnenteile
benutzen. Die elektrostatischen
Entladungen, die beim Reiben
während der Reinigung entstehen,
könnten einen Brand auslösen.
Das Fahrzeug nicht waschen, wenn
es in der Sonne geparkt war oder die
Motorhaube noch heiß ist: es könnte
dabei der Glanz der Lackierung be-
einträchtigt werden.
Die äußeren Kunststoffteile sind in
der selben Weise wie bei einer nor-
malen Wagenwäsche zu reinigen.
ZUR BEACHTUNGDie Antenne
vom Dach abnehmen, um Beschädi-
gungen zu vermeiden, wenn das
Fahrzeug in einer automatischen
Waschanlage gewaschen wird.
Möglichst vermeiden, das Fahrzeug
unter Bäumen zu parken. Die harzar-
tigen Absonderungen, die von vielen
Baumarten herunter fallen, verleihen
dem Lack ein mattes Aussehen und
fördern den möglichen Beginn von
Korrosionsprozessen.
ZUR BEACHTUNGVogelkot muss
sofort und gründlich abgewaschen
werden, da dessen Säure besonders
ätzend wirkt.Fensterscheiben
Zum Reinigen der Scheiben geeig-
nete Reinigungsprodukte verwenden.
Immer saubere Lappen verwenden,
damit sich keine, die Sicht störende
Kratzer bilden.
ZUR BEACHTUNG Um die auf der
Innenseite der Heckscheibe aufgetra-
genen Heizwiderstände nicht zu be-
schädigen, vorsichtig und nur in Rich-
tung der aufgetragenen Heizwider-
stände reiben.
Motorraum
Nach jeder Wintersaison wird eine
sorgfältige Motorraumwäsche emp-
fohlen; dabei den Spritzstrahl nicht
direkt auf die Steuergeräte richten.
Für die Ausführung dieser Arbeit
wenden Sie sich bitte an Fachwerk-
stätten.
Die Waschmittel verun-
reinigen die Gewässer. Das
Waschen des Motorraums
ist daher nur in den Anlagen vor-
zunehmen, die für das Auffangen
und die Reinigung der für das Wa-
schen verwendeten Flüssigkeiten
eingerichtet sind.ZUR BEACHTUNGDie Motor-
raumwäsche muss bei kaltem Motor
und bei Zündschlüssel auf Serfolgen.
Nach dem Waschen kontrollieren,
dass die verschiedenen Schutzele-
mente (z.B. Gummischutzkappen und
verschiedene Schutzelemente) nicht
verschoben wurden oder beschädigt
sind.

211
REINIGUNG DER SITZE
UND DER STOFFBEZÜGE
Den Staub mit einer weichen Bürste
oder mit einem Staubsauger entfer-
nen. Die beste Reinigungswirkung an
den Samtbezügen erzielt man mit ei-
ner angefeuchteten Bürste.
Die Sitze mit einem feuchten
Schwamm abreiben, der in eine Lö-
sung von Wasser und neutralem
Waschmittel getaucht wird.
REINIGEN DER LEDERSITZE
Den trockenen Schmutz mit einem
leicht angefeuchteten Wildleder- oder
Stofflappen entfernen, ohne stark zu
reiben.
Die Flecken von Flüssigkeiten oder
Fett mit einem trockenen, saugfähi-
gen Lappen abtupfen, nicht reiben,
Dann mit einem weichen, mit Wasser
und neutraler Seife angefeuchteten
Stoff- oder Wildlederlappen leicht ab-
reiben. Falls der Fleck bleibt, spezifi-
sche Produkte verwenden und dabei
sorgfältig die Gebrauchsanleitungen
beachten.
ZUR BEACHTUNGNie Alkohol
oder alkoholhaltige Produkte ver-
wenden.LENKRAD/SCHALTHEBELKNA
UF MIT VERKLEIDUNG AUS
ECHTEM LEDER
Diese Bauteile dürfen nur mit Was-
ser und neutraler Seife gereinigt wer-
den. Nie Alkohol oder alkoholhaltige
Produkte verwenden.
Vor der Verwendung von spezifi-
schen Produkten für die Reinigung
des Innenraums sorgfältig die Anga-
ben auf der Produktetikette lesen, um
sicherzustellen, dass das Produkt kei-
nen Alkohol oder alkoholhaltige Sub-
stanzen enthält.
Wenn bei der Reinigung der Wind-
schutzscheibe Tropfen der spezifi-
schen Produkte für die Reinigung der
Scheiben auf das Leder des Lenk-
rads/Schalthebelknaufs fallen, sind
diese sofort zu entfernen, danach
muss der betroffene Bereich mit Was-
ser und neutraler Seife gereinigt wer-
den.KUNSTSTOFFE IM
FAHRGASTRAUM
Geeignete Produke verwenden, die
dazu entwickelt wurden, um das Aus-
sehen der Komponenten nicht zu ver-
ändern.
ZUR BEACHTUNGKeinen Alkohol
oder benzinhaltige Produkte zum Rei-
nigen der durchsichtigen Instrumen-
tenabdeckung verwenden.
ZUR BEACHTUNGBei der Benut-
zung der Lenkradsperre sorgfältig
darauf achten, Abschürfungen am
Leder der Verkleidung zu vermeiden.Keine Sprühdosen im
Fahrzeug aufbewahren.
Berstgefahr! Die Sprühdo-
sen dürfen nicht einer Temperatur
über 50°C ausgesetzt werden.
Diese Temperatur kann im Fahr-
gastraum, bei sonnenbestrahltem
Fahrzeug, weit überschritten wer-
den.

Abb. 1
L0B0455b
TECHNISCHE MERKMALE
212
Es ist ratsam, sich die Kenndaten-
kurzbezeichnungen aufzuschreiben.
Die auf den Schildern aufgedruckten
Daten und ihre Anordnung lautet wie
in der (Abb. 1) gezeigt:
1- Zusammenfassung der Kennda-
ten;
2- Kennzeichnung des Fahrgestells;
3- Schild mit den Lackkenndaten
der Karosserie;
4- Kennzeichnung des Motors.
KENNDATEN

213
FABRIKSCHILD MIT DEN KENNDATEN (Abb. 2)
Das Schild (1) befindet sich auf dem
vorderen, rechten Türpfosten und
enthält folgende Kenndaten:
A -Name des Herstellers;
B -Zulassungsnummer;
C -Typencode des Fahrzeugs und
Fahrgestellnummer;
D -zulässiges Gesamtgewicht des
vollbeladenen Fahrzeugs;
E -zulässiges Gesamtgewicht des
vollbeladenen Fahrzeugs samt An-
hänger;
F -zulässige Achslast vorn;G- zulässige Achslast hinten;
H -Kenncode des Fahrzeugtyps;
I -korrekter Rauchkoeffizient der
Abgase;
J -laufende Herstellnummer.
Abb. 2
L0B0183b

214
KENNZEICHNUNG DES
FAHRGESTELLS (Abb. 3)
Die Kennzeichnung des Fahrgestells
(2) befindet sich in der Mitte unter
der Windschutzscheibe.SCHILD DES
KAROSSERIELACKS (Abb. 4 - 5)
Das Schild mit den Karosserielack-
kenndaten (3) befindet sich an der
linken Vordertür und die Kenndaten
der Lackierung sind in der Spalte (H)
angegeben.
Abb. 3
L0B0182b
Abb. 4
L0B0184b
Abb. 5
L0B0264b

215
Lancia-Farbcode
249
455
Lancia-Farbcode
685
667
424
453
723
691
121
690
506
160Pastellfarben
CANOVA-WEISS
MANTEGNA-BLAU
Metallfarben
JUVARRA-HELLGRAU
BERNINI-DUNKELGRAU
GIOTTO-BLAU
PUCCINI-BLAU
BELLINI-BLAU
GUERCINO-DUNKELGRAU
BORDEAUX LORENZETTI
ROSSINI-DUNKELGRAU
PERLE BRUNELLESCHI
BRAUN ARCIMBOLDOFarbbenennung
P0WP
P04P
Farbbenennung
M0ZR
M0YJ
M02M
M04F
M03P
M0ZW
M0X2
M09E
M0H8
M0N2
Es folgt die Vergleichstabelle der Farbencode: