2008 Lancia Phedra Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

232
CO2EMISSIONEN AM AUSPUFF
Die Werte der Emissionen an CO2in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch nach der
EG-Vorschrift 1999/100 (g/km):
2.0 JTD
120 PS
1822.0 JTD
136 PS
1882.2 JTD
170 PS
191

233
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht
- Bedientasten ..................... 97
- Halogenlampe auswechseln 163
- Xenon-Lampe auswechseln 164
Abfallbehälter ........................ 98
Ablage für Unterlagen ............ 98
Ablagefächer ...................... 97-98
Ablagefächer unten ................ 96
Abmessungen ......................... 223
ABS ........................................ 116
- elektronischer
Bremskraftregler EBD ..... 118
Abschleppen des Fahrzeugs .... 180
Anhängerbetrieb ..................... 147
Anheben des Fahrzeugs .......... 179
- mit dem Wagenheber ........ 179
- mit Werkstatthebebühne
oder Auslegerbühne ... 179-180
Anlage zur Rückführung
der Auspuffgase (E.G.R.) .... 7
Anlassen des Motors ............... 135
- Abstellen des Motors ......... 137
- Anlassschalter ................... 19- Benzinversionen ................ 135
- durch Anschleppen,
Anschieben usw. ....... 136-153
- mit Fremdbatterie ............. 152
- Warmlaufen des Motors .... 136
Anlassschalter ........................ 21
Armaturenbrett ...................... 54
Armstützen ............................. 37
Aschenbecher ......................... 100
ASR-System ........................... 121
Audio - Video-Steckdose ........ 96
Aufhängungen
- technische Merkmale ........ 218
Außenlicht (Bedientasten) ...... 79
Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ..................... 150
- erneute Inbetriebnahme .... 151
Autoclose-Funktion ................ 22
automatisches Einschalten der
Scheinwerfer ....................... 80
automatische Klimaanlage ..... 68
- Allgemeines ........ 68-69-70-71
- einschalten ........................ 73
- Einstellungen .................... 74- Fehlermeldung .................. 78
- Sensor ............................... 72
- vordere Bedientasten ......... 72
- zusätzliche, hintere
Bedientasten ..................... 77
Batterie
- Anlassen mit Fremdbatterie 152
- austausch .......................... 200
- Aufladen der Batterie ........ 178
- bei entladener Batterie ...... 178
- Flüssigkeitsstandkontrolle .. 200
- Ratschläge ........................ 201
- Wartung ........................... 201
Beheizte Heckscheibe ....... 72-76
Bei einem Unfall ..................... 182
- mit Verletzten ................... 182
- Verbandkasten ................. 182
Betriebsmittel ......................... 227
Bewegungsmelder ................... 18
Blinken (Fernlicht) ................. 81
Blinker (Fahrtrichtungsanzeiger)
- Bedientasten ..................... 82

234
- Glühlampe seitlich
auswechseln ...................... 165
- Glühlampe vorn
auswechseln ...................... 164
Bordcomputer (Trip) .............. 85
Bordinstrumente .............. 54-55
Brems- und
Hydraulikkupplungsflüssigkeit196
Bremsen
- Flüssigkeitsstand .............. 196
- technische Merkmale ........ 218
Bremslicht .............................. 166
- 3. Bremslicht .................... 167
Brillenhalter ........................... 97
CO2-Emissionen ................... 232
CODE Card
(Lancia CODE-System) ...... 17
CONNECT Nav+ ................... 60
Cruise Control (Regler für
konstante Geschwindigkeit) 88
Deckenleuchten in der Mitte
und hinten .......................... 102
- Glühlampe auswechseln .... 168
Deckenleuchte vorn ................ 102
- Glühlampe auswechseln .... 168Dieselkraftstoffilter (Ablassen
des Kondenswassers) ... 189-199
Display CONNECT Nav + ...... 55
Display für Anzeige der Gänge
bei Automatikgetriebe ......... 91
Display für Anzeige
der Gesamt- und
Tageskilometer ................. 54-57
Dosenhalter-Mittelfach ........... 97
Drehzahlmesser ................ 55-56
Dreiwege-Katalysator ............. 6
EBD (elektronischer
Bremskraftregler) ................ 118
E.G.R. (Anlage zur Rückführung
der Auspuffgase) ................. 7
Einrichtungen zur verminderung
der Emissionen .................... 6-7
Einstieglicht ........................... 103
Elastische Gurte ..................... 100
Elektrochromatischer
Innenrückspiegel ................. 38
Elektrische Fensterheber ........ 104
- Bedientasten Beifahrertür .. 106
- Bedientasten Fahrertür ..... 105
- Bedienung der
Schiebetüren ..................... 106- Klemmschutzsystem ......... 104
Elektronische Alarmanlage ..... 19
- Anforderung von zusätzlichen
Fernbedienungen .............. 21
- Ausschalten der
Alarmanlage ..................... 20
- Ausschaltung ohne
Fernbedienung .................. 21
- Ausschluss des
Bewegungsmelders ............ 21
- bei Alarmauslösung .......... 20
- Programmierung
des Systems ...................... 21
Elektronisches
Automatikgetriebe ............... 90
- akustische Meldungen ....... 96
- Betriebsweise
Automatikgetriebe ............ 94
- Display ............................. 91
- Fahrzeug abschleppen ...... 181
- Fahrzeug anhalten ............ 95
- Fehlermeldungen .............. 95
- Ganghebel ........................ 91
- Hebelstellungen ................ 91
- Motor anlassen ................. 92
- sequentielle Fahrweise ...... 93
- Start ................................. 93
- technische Merkmale ........ 218

235
Elektronische Steuergeräte
(Hinweise) .......................... 203
Elektronischer Bremskraftregler
EBD .................................... 118
EOBD-System ........................ 123
ESP-System ........................... 119
- ASR-Funktion .................. 121
- Eingriff des ESP-Systems .. 121
- Fehlermeldung .................. 121
- Funktionsweise ................. 120
- MSR-Funktion .................. 122
- TC-Funktion .................... 121
Fach unter dem Beifahrersitz 97
Fahrgestell (Kenndaten) ......... 214
Fahrleistungen ....................... 224
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
- Bedientasten ..................... 82
- Glühlampe seitlich
auswechseln ...................... 165
- Glühlampe vorn
auswechseln ...................... 164
- Typ ................................... 161
Fensterscheiben
- reinigen ............................ 210
Fensterscheiben hinten
öffnen/schließen .................. 106Fernlicht
- Bedientasten ..................... 80
- Blinkhupe ......................... 81
- Glühlampe auswechseln .... 163
Lancia CODE-System ............ 14
- CODE Card ...................... 17
Flaschen/Glas/Dosenhalter ..... 98
Flüssige Betriebs- und
Schmiermittel ...................... 229
Flüssigkeitsstandkontrolle ...... 190
- Automatikgetriebe ............ 194
- Bremsen und
Hydraulikkupplung .......... 196
- Front/Heckscheiben/
Scheinwerferwaschanlage .. 195
- Motorkühlung ................... 194
- Motoröl ............................. 192
- Servolenkung .................... 195
Follow me home (verzögerte
Ausschaltung des Außenlichts) 79
Front/Heckscheiben/
Scheinwerferwaschflüssigkeit 195
Front- und Seitenairbags ........ 124
- allgemeine Hinweise ......... 128
- Front-Beifahrerairbags ..... 125
- manuelle Deaktivierung
des Front-Beifahrerairbags 126- Seitenairbag
(side bag - window bag) ... 126
Gebrauch des Fahrzeugs
und praktische
Ratschläge.......................... 135
Gepäckabdeckplane ....... 111-112
Gepäcknetz ............................ 99
Gepäckraum
- Beleuchtung ...................... 104
- Innenraum-Trennnetz ....... 112
- Gepäckabdeckung ............ 111
- Gepäcknetz ....................... 99
- Heckklappe von außen
öffnen/schließen ............... 109
- Öffnung der Heckklappe
im Notfall ......................... 109
- Transport von
Gepäckstücken ................. 110
- Verankerung der Last ....... 110
Gepäckraumleuchten
- Glühlampe auswechseln .... 170
Gepäckträger/Skihalter .......... 114
Gesamt- und
Tageskilometerzähler ...... 54-57
Gewichte ................................ 225
Glühlampen (auswechseln) .... 159
- Allgemeines ...................... 160

236
- Außenlicht ........................ 162
- hintere Leuchtgruppe ....... 166
- Lampentyp ....................... 160
- Verzeichnis ....................... 161
- vordere Leuchtgruppe ....... 162
Gummischlauchleitungen
(Wartung) ........................... 205
Gurtvorstraffer ....................... 43
Handbremse ......................... 87
Handgriffe .............................. 99
Handschuhfachbeleuchtung
- Glühlampe auswechseln .... 169
HBA-System ........................... 119
Hebel am Lenkrad ................. 79
- linker Hebel ...................... 79
- rechter Hebel .................... 82
Heckscheibenwaschanlage
- Bedientasten ..................... 84
- Flüssigkeit ........................ 195
Heckscheibenwischblatt
- auswechseln ...................... 207
Heckscheibenwischer
- Bedientasten ..................... 84
- Wischblatt auswechseln .... 207
Heizung und Belüftung .......... 66- Luftdüsen und
Verteiler ........................... 67-68
Helligkeitseinstellung der
Instrumente ......................... 54
hintere Scheiben
- Ausstellfenster .................. 106
hochklappbare Auflagefläche . 98
Hodometer-Display ................ 54
- Anzeige für programmierte
Wartung ........................... 57
- Motorölstandanzeige ......... 57
- Tageskilometerzähler ........ 57
Im Notfall ............................ 152
Infotelematiksystem
CONNECT Nav + ................ 60
Innenausstattung ..................... 96
Instrumente
(Helligkeitseinstellung)......... 54
Instrumententafel ................ 54-55
- Einstellung der Helligkeit .. 54
Interieur (Pflege) ..................... 211
Karosserie
- Pflege................................. 208
- Versionencode.................... 216
Karosserielack-Kennschild ...... 214Karosserieversionen (Code) ..... 216
Kenndaten............................... 212
- Fahrgestell ......................... 214
- Motor ................................. 212
- Karosserielack.................... 214
- Schild der
Kenndatenschild ................ 213
Kennzeichenleuchte
- Glühlampe auswechseln ..... 167
Kinder sicher befördern........... 46
Kindersicherung
- elektrisch ........................... 27
- mechanisch ........................ 27
Kindersitze .............................. 46
- Eignung der
Fahrgastsitzes ................... 50
- Vorausrüstung für
typ “Isofix” ........................ 51
Kinderüberwachungsspiegel .... 38
Kippfächer oben ...................... 96
Kofferraum
- öffnen/schließen ................ 109
- Öffnung im Notfall ............ 109
Kontroll- und Warnleuchten ... 60
Kopfstützen ............................. 36

237
Kraftstoff
- automatischer
Sperrschalter...................... 86
- Standanzeige ................. 55-56
- Tankverschluss .................. 134
- Verbrauch ......................... 231
Kraftstoffdämpfe-
rückführungssystem ............. 6
Kraftstoffsperrschalter............. 86
Kraftstoffstandanzeige......... 55-56
Kraftstoffverbrauch ................. 229
Kraftstoffversorgung/Zündung
- technische Merkmale ......... 217
Kraftübertragung
- technische Merkmale ......... 218
Kupplung
- Merkmale .......................... 218
Lackierung
- Pflege................................. 209
Lambdasonde.......................... 6
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ...................... 150
- erneute Inbetriebnahme ..... 151Lastbegrenzer.......................... 43
Lastverankerung ..................... 110
Lenkrad
- einstellen............................ 37
Lenkradschloss........................ 22
Lenkung
- technische Merkmale ......... 219
Lernen Sie Ihr Fahrzeug
kennen................................ 12
Luftdüsen im Innenraum .... 67-68
Luftfilter ........................... 189-197
Makeup-Licht.................
- Glühlampe auswechseln ..... 169
Makeupspiegel................... 99-103
MBA-System ........................... 119
Mechanische Gangschaltung .... 89
- technische Merkmale ......... 218
Mittleres Dosenhalterfach ........ 97
Motor
- Kenncode ........................... 216
- technische Daten................ 216
- Typbezeichnung ................ 212
Motor abstellen........................ 137
Motorhaube ............................. 112
Motorkühlflüssigkeit................ 194Motorkühlflüssigkeits-
temperaturanzeige ............ 55-56
Motoröl
- Merkmale .......................... 226
- Standkontrolle ................... 192
- Verbrauch ................... 192-193
Motorölstand ........................... 192
Motorölverbrauch .............. 192-193
Motorraumwäsche ................... 210
MSR-System............................ 122
Nebelscheinwerfer
- Bedientasten ...................... 81
- Glühlampe auswechseln ..... 165
Nebelschlusslicht
- Bedientasten ...................... 81
- Glühlampe auswechseln ..... 166
Nützliches Zubehör ................. 151
Oxydationskatalysator ........... 7
Parken .................................... 137
Parksensor ................................ 130
- Anhängerbetrieb ................. 131
- Hinweise ............................. 131
Pollenschutzfilter ................ 189-198
- Wartung ....................... 185-187

238
Radeinstellung ...................... 220
Räder
- Auswuchten ....................... 220
- Fülldruck ........................... 222
- Radwechsel ........................ 153
- technische Merkmale ......... 219
Radfelgen
- Aufschlüsselung der
Kennzeichnung .................. 221
- Hinweise ............................ 219
- Typ .................................... 222
Reduzierung der
Unterhaltskosten und
der Umweltbelastung............ 143
Regensensor ........................ 82-83
Regler für konstante
Geschwindigkeit
(Cruise Control) ................... 88
Reifen
- Aufschlüsselung der
Kennzeichnung ................. 220
- Fülldruck ........................... 222
- Hinweise ............................ 204
- Reifenwechsel .................... 153
- Schneeketten...................... 150
- Wartung ............................ 203- Winterreifen....................... 149
Reifenfülldruck ....................... 222
Reifenpanne (Radwechsel) ...... 153
Rückfahrscheinwerfer
- Glühlampe auswechseln ..... 166
Rücksitze................................. 32
- Armstützen ........................ 37
- Ausbau .............................. 34
- Einstellungen ................. 32-33
- Innenanordnung ............ 34-35
- Kopfstützen ....................... 36
Rückspiegel
- aussen ................................ 38
- elektrisches Einklappen ..... 39
- innen ................................. 38
Säuberung der
Innenausstattung .................. 211
Scheibenwaschanlage
- Bedientasten ...................... 84
- Flüssigkeit ......................... 195
Scheibenwischblätter
- auswechseln ................... 82-206
Scheibenwischer
- Bedientasten ...................... 82
- Spritzdüsen (Wartung) ...... 207- Wischblatt
auswechseln ................... 82-206
Scheibenwischer-Spritzdüsen
(Wartung) ............................ 207
Scheinwerfer ........................... 114
- Ausrichtung des
Lichtkegels ........................ 115
- automatische
Einschaltung ...................... 80
- Korrektur des
Neigungswinkels ................ 115
- mit Xenon-Gasentladung ... 114
Scheinwerferlichtsensor
(Dämmerungssensor) ........... 80
- Bedientasten ...................... 80
Scheinwerferwaschanlage
- Bedientasten ..................... 208
- Flüssigkeit ......................... 195
Schiebedächer ........................ 107
- öffnen/schließen .......... 107-108
Schiebetüren
- öffnen/schließen ............ 22-23
Schlüssel ................................. 14
- Anforderung von
zusätzlichen
Fernbedienungen ............... 21
- Batterieaustausch ............... 17

239
- Duplikate ........................... 18
- Funktionen der
Fernbedienung............... 15-16
Schmiermittel .......................... 227
Schneeketten ........................... 150
Servolenkflüssigkeit................. 195
Sicherheitsgurte
- allgemeine Hinweise .......... 44
- Gurtstraffer........................ 43
- Höhenverstellung ............... 40
- Lastbegrenzer .................... 43
- Verwendung ............. 39-40-41
- Wartung ............................ 45
Sicheres Fahren ....................... 138
- bevor Sie mit dem
Fahrzeug starten ................ 138
- Fahren mit ABS ................ 142
- Fahrweise im Gebirge ........ 142
- Fahrweise bei Nacht .......... 140
- Fahrweise bei Nebel ........... 141
- Fahrweise bei Regen .......... 141
- Fahrweise bei Schnee
und Eis .............................. 142
- Während der Fahrt ............ 139
Sicherungen (Austausch) ......... 170
- Allgemeines ....................... 170
- Liste ............ 174-175-176-177- Verteiler im
Handschuhfach............ 172-174
- Verteiler im
Motorraum .................. 173-176
- Verteiler neben der
Batterie ........................ 172-175
Sonnenblenden ........................ 99
Sonnenschutz .......................... 99
Spritzdüsen (Hinweise) ........... 211
Standlicht
- Bedientasten ...................... 79
- Glühlampe vorn
auswechseln ....................... 163
Steckdosen .............................. 104
Superverriegelung der Türen ... 26
Symbole für die richtige
Fahrweise ............................. 8
Symbolik ................................. 9
Tachometer ........................... 55
Tankverschluss........................ 134
TC-System .............................. 121
Technische Merkmale.......... 212
T.P.M.S.-System .................... 122
Typ “Isofix”-Kindersitz
(Einbauvorausrüstung) ........ 51
Transport von Gepäck ............ 110- Gepäckabdeckung ....... 111-112
Trip Computer ........................ 85
Türeinstieglicht
- Glühlampe auswechseln ..... 169
Umweltschutz.................... 4-134
Unfall (bei einem Unfall) ........ 182
- mit Verletzten .................... 182
- Verbandkasten .................. 182
Verankerung der Last............ 110
Verzögertes Ausschalten des
Außenlichts
(Follow me home) ............... 79
Vom Kunden erworbene
Zubehöreinrichtungen .......... 132
Vordersitze .............................. 28
- Armstützen ........................ 37
- Beheizung .......................... 29
- Drehsitze............................ 31
- Einstellungen ................. 28-29
- Fahrersitzposition
speichern ........................... 30
- Innenanordnung ............ 34-35
- Kopfstützen ....................... 36
Vordertüren
- automatischer Verschluss
(autoclose) ......................... 22