2008 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

8
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
NØGLER
KODEKORT fig. 4
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et kodekort fig. 4
der skal forevises for Fiats servicenet ved
bestilling af ekstra nøgler.
VIGTIGT! Lad ikke nøglerne ligge i solen
da dette kan skade de indvendige elek-
troniske komponenter.
fig. 5F0T00002m
MEKANISK NØGLE fig. 5
Metalklingen Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
fig. 4F0T0001m
Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.

9
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Cargo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af for-
dørene.
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør og skydedørene i sider-
ne (hvis monteret).
Når dørene låses op, tændes lamperne i
loftsarmaturet i et fastsat tidsrum.
Qubo-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. bagklap/dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af bag-
klap eller dobbelt bagdør (hvis monteret).
NØGLE MED FJERNBETJENING
(hvis medleveret) fig. 6
Metalklingen
Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
Tryk på knappen Bfor at åbne metalklin-
gen.
Klingen foldes ind igen på følgende måde:
❒ Tryk på knappen B , og bevæg klingen.
❒ Slip knappen B , og fold klingen Ahelt
ind til den låses med et klik.
fig. 6F0T0241m
Tryk kun på knappen B-fig.
6 når nøglen befinder sig i
sikker afstand fra kroppen, specielt
fra øjnene, og fra genstande der kun-
ne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme
til at trykke på knappen, må nøglen
ikke efterlades uden opsyn.
ADVARSEL
Combi-versioner
Knappen Æanvendes til oplåsning af samt-
lige døre (inkl. dobbelt bagdør).
Knappen Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af den
dobbelte bagdør.

10
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Udskiftning af batteri i nøgle med
fjernbetjening fig. 8
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒ Tryk på knappen Afor at åbne metal-
klingen B.
❒ Drej skruen C til position
:med en
lille skruetrækker.
❒ Tag batteriholderen Dud, og udskift
batteriet E(husk at vende polerne kor-
rekt).
❒ Monter batteriholderen Di nøglen, og
lås den ved at dreje skruen C til posi-
tion
Á.
fig. 8F0T0300m
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
fig. 7F0T0149m
Oplåsning af varerum indefra
(Cargo-versioner)
Tryk på knappen fig. 7 for at låse vare-
rummet (dobbelt bagdør og skydedøre)
op indefra. Når der trykkes på knappen
igen, låses samtlige bilens døre.

11
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DEADLOCK
(hvis monteret)
Dette er en sikkerhedsanordning der sæt-
ter de indvendige dørhåndtag ud af funk-
tion, således at dørene ikke vil kunne
åbnes indefra hvis nogen forsøger at bry-
de ind i bilen (fx ved at knuse en rude).
Deadlock-systemet yder således den bedst
mulige beskyttelse mod indbrudsforsøg.
Det anbefales derfor at aktivere det hver
gang bilen parkeres og efterlades uden
opsyn.
Når deadlock-systemet akti-
veres, er det ikke på nogen
måde muligt at åbne dørene indefra.
Overbevis dig derfor om at der ikke er
flere personer tilbage i bilen.
ADVARSEL
Hvis batteriet i nøglen med
fjernbetjening er fladt, kan
man kun slå deadlock-systemet fra
ved at dreje nøglens metalklinge i
fordørenes låsecylindre: I så fald for-
bliver systemet kun aktiveret i bag-
dørene.
ADVARSEL
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk i alle døre
når man trykker to gange på knappen
Ápå nøglen med fjernbetjening.
Som bekræftelse på aktiveringen giver
blinklygterne 2 blink.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt luk-
ket, aktiveres systemet ikke. Derved hin-
dres det at en person kan blive spærret in-
de i kabinen ved at stige ind gennem en
åben dør og lukke den efter sig.
Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk i samt-
lige døre i følgende tilfælde:
❒når dørene låses op
❒når tændingsnøglen drejes til position
MAR.

12
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ALARM
(hvis monteret)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskre-
vet i det foregående, og styres af modta-
geren under instrumentpanelet, i nærhe-
den af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒ hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (beskyttelse af
bilens omkreds)
❒ hvis nogen forsøger at starte bilen (hvis
tændingslåsen drejes til position MAR
med en ukendt nøgle)
❒ hvis batterikablerne klippes over
❒ hvis noget bevæger sig i kabinen (rum-
overvågning)
❒ hvis bilen løftes eller bringes til at hæl-
de unormalt (antiløft-funktion).
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne afhængigt af marked (normalt
i ca. 26 sekunder). Funktionsmåden og an-
tallet af cyklusser kan variere fra marked
til marked. Der vil dog altid være en grænse for an-
tallet af cyklusser af lyd- og lyssignaler, ef-
ter hvilken systemet genoptager sin nor-
male kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod
løftning kan frakobles med en knap i loftet
(se ”Rumovervågning og antiløft-funkti-
on”).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE, der automatisk aktiveres når tænd-
ingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP,
og sørg for at dørene og motorhjelmen
lukket. Ret derefter nøglen med fjernbe-
tjening mod bilen, og indtryk og slip knap-
pen
Á.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses. Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra bip ca. 4 sekunder efter tilkoblings-
kommandoen.
I så fald skal man afbryde alarmsystemet
ved at trykke på knappen
Æ, kontrollere
at dørene og motorhjelmen er korrekt
lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil den mangelfuldt lukkede
dør eller hjelm ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at
dørene og motorhjelmen er korrekt luk-
ket, betyder det at der er konstateret en
funktionsforstyrrelse i systemet. Kontakt
Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er til-
passet gældende love og bestemmelser i
det land hvor bilen er solgt.

13
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjening.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒ Blinklygterne giver to korte blink.
❒ Der lyder to korte bip.
❒ Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge. RUMOVERVÅGNING OG
ANTILØFT-FUNKTION
For at sikre at rumovervågningen funge-
rer korrekt, bør man sørge for at sideru-
derne er helt lukket.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra
(fx hvis der efterlades dyr i kabinen). Det-
te sker ved at man trykker på knappen
A-
fig. 9 i loftet efter at instrumentgruppen
er slukket, og inden alarmen aktiveres.
Frakobling af rumovervågning og antiløft
angives ved at lysdioden på knappen blin-
ker i nogle sekunder. Hvis funktionerne
fortsat ønskes frakoblet, skal proceduren
gentages hver gang instrumentgruppen
slukkes. OPLYSNING OM
INDBRUDSFORSØG
Når instrumentgruppen tændes, vil even-
tuelle indbrudsforsøg (afhængigt af ver-
sion) blive angivet ved at kontrollampen
Yblinker hurtigt, eller ved at symbolet
tændes på displayet sammen med en spe-
cifik meddelelse (se kapitlet ”Kontrollam-
per og meddelelser”).
UDELUKKELSE AF
ALARMFUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal
være ude af drift (fx ved opmagasinering
af bilen), behøver man blot at låse bilen
ved at dreje nøglens metalklinge i låsen. På
den måde vil bilen ikke være beskyttet af
alarmsystemet, men motoren vil være sik-
ret mod start takket være systemet Fiat
CODE, der aktiveres automatisk når nøg-
len trækkes ud af tændingslåsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis der er opstået en sy-
stemfejl, kan man afbryde den elektroni-
ske alarm ved at stikke nøglen i tændings-
låsen og dreje den til position MAR.
fig. 9F0T0159m

14
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
fig. 10F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da dette vil få ratlåsen til at blokere
styretøjet så snart rattet drejes. Det-
te gælder altid, også under slæbning
af bilen. Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for eftermarkeds-
arbejder der medfører ændringer af
styretøjet eller ratakslen (fx monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse) da
dette kan influere negativt på syste-
mets funktion og sikkerhed, medføre
bortfald af garantibeføjelser og be-
virke at betingelserne for bilens god-
kendelse ikke længere er opfyldt.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger, fig. 10:
❒ STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. Dele af
det elektriske udstyr (autoradio, cen-
trallås, alarm etc.) kan benyttes.
❒ MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒ AVV: Start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et sikker-
hedssystem der bevirker at startmotoren
ikke kan aktiveres igen før nøglen har
været drejet tilbage på STOP.RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.

15
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan variere afhængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 11
Angiver bilens hastighed.OMDREJNINGSTÆLLER fig. 12
Angiver motorens omdrejningstal pr. mi-
nut.
VIGTIGT! Hvis motoren ”overdrejes”,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen,
hvorved motoreffekten falder.
Når motoren går tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af omdrejningstallet. Dette
er normalt og forekommer for eksempel
ved aktivering af aircondition eller når kø-
lerventilatoren går i gang. I disse tilfælde
tjener en langsom stigning i omdrejnings-
tallet til at holde batteriet opladet.
fig. 11F0T0150mfig. 12F0T0151m