2008 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

176
TEKNISKEDATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
RENGØRING AF
STOFINDTRÆK
Fjern støvet med en blød børste eller ved
støvsugning. Ved rengøring af velour an-
befales det at fugte børsten.
Gnid sæderne med en svamp vædet med
en opløsning af vand og et neutralt vaske-
middel. INDVENDIGE PLASTICDELE
Almindelig rengøring af indvendige plastic-
dele foretages med en klud fugtet med
vand og mild sæbe. Fedt eller vanskelige
pletter skal fjernes med specialmidler der
ikke indeholder opløsningsmidler, og som
sikrer at plasticdelenes overfladevirkning
og farve bevares.
VIGTIGT! Anvend aldrig sprit eller petro-
leum til rengøring af instrumentgruppen.RAT, GEARKNOP OG
BREMSEGREB MED ÆGTE
LÆDER
(hvis monteret)
Disse komponenter må kun rengøres med
vand og mild sæbe. Anvend aldrig sprit el-
ler spritbaserede produkter.
Inden du anvender specialmidler til rens-
ning af indvendige dele, bør du læse va-
redeklarationen omhyggeligt og sikre dig
at midlet ikke indeholder sprit eller sprit-
baserede stoffer.
Hvis du under pudsning af frontruden kom-
mer til at stænke vinduesrensemiddel på
rattets, gearknoppens eller håndbremsens
læderbeklædning, skal dråberne straks fjer-
nes og stedet renses med vand og mild
sæbe.
VIGTIGT! Hvis du anvender en ekstern
ratlås, skal den påsættes med stor forsig-
tighed for ikke at skramme læderbeklæd-
ningen.

177
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
IDENTIFIKATIONSDATA ................................................. 178
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER ............. 180
MOTOR ........................................................................\
......... 181
BRÆNDSTOFSYSTEM ....................................................... 182
TRANSMISSION .................................................................. 182
BREMSER ........................................................................\
........ 183
HJULOPHÆNG .................................................................... 183
STYRETØJ ........................................................................\
...... 183
HJUL ........................................................................\
................ 184
DIMENSIONER .................................................................... 187
PRÆSTATIONER ................................................................. 190
VÆGTE ........................................................................\
........... 191
PÅFYLDNINGSDATA ........................................................ 194
VÆSKER OG SMØREMIDLER .......................................... 195
BRÆNDSTOFFORBRUG .................................................. 197
CO
2-EMISSIONER ............................................................... 198
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS
(MINISTERIELLE GODKENDELSER) .............................. 199
T
T T
E
E
E
K
K
K
N
N
N
I
I
I
S
S
S
K
K
K
E
E
E



D
D
D
A
A
A
T
T
T
A
A
A

178
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
TYPESKILT fig. 2
Typeskiltet findes bagest i bilen og inde-
holder følgende identifikationsdata:
B Godkendelsesnummer
C Bilens typekode
D Stelnummer
E Største tilladte totalvægt af bil
F Største tilladte totalvægt af bil med an-
hænger G
Største tilladte akseltryk, 1. aksel (for-
reste)
H Største tilladte akseltryk, 2. aksel (ba-
geste)
I Typekode for motor
L Versionskode for karrosseri
M Kode for reservedele
N Røgtæthedskoefficient (for diesel-
motor).
IDENTIFIKATIONSDATA
Det anbefales at gøre sig bekendt med
mærkningen til identifikation af bilen. Iden-
tifikationsdataene er indhugget eller anført
på skilte følgende steder, fig. 1:
A Typeskilt
B Mærkning af stel
C Laktypemærkat
D Mærkning af motor.
fig. 1F0T0175mfig. 2F0T0011m

179
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
LAKTYPEMÆRKAT fig. 4
Mærkaten, der er placeret på undersiden af
motorhjelmen, indeholder følgende data:
A Lakproducent
B Farvebetegnelse
C Fiat farvekode
D Kode for lak til reparation eller opla-
kering. MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken
og omfatter motorens typebetegnelse og
fabrikationsnummer.
MÆRKNING AF STEL
Mærkningen er indstemplet i gulvet ved
højre forsæde.
Den kan aflæses når dækslet A-fig. 3sky-
des fremad.
Mærkningen omfatter følgende data:
❒Typekode (ZFA 225000)
❒Stelnummer (fortløbende produktions-
nummer).
fig. 4F0T0012mfig. 3F0T0084m

180
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER
Typekode for motor Versionskode for karrosseri
225AXA1A 00 ■)
1.4 KFV225BXA1A AX
❑)
225BXA1A AX1 ❍)225AXA1A 00B *) (5 pers.)
225AXB1A 01 ■)
225AXB1A 01D *) (5 pers.) 225BXB1A AX
❑)
1.3 Multijet 199A2000225BXB1A AX1 ❍)
225CXB1A ZA ●)
225CXB1A ZA1 ▲)
225CXB1A ZA8 *) (4 pers.)
225CXB1A ZA7 **)
❑) Cargo-versioner
❍) Cargo Adventure-versioner
■) Combi-versioner (personbefordring)
●) Combi-versioner (godsbefordring)
▲) Combi Adventure-versioner (godsbefordring)
*) Qubo-versioner
**) Qubo Adventure-versioner

181
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
MOTOR
HOVEDSPECIFIKATIONER
Motorkode
Princip
Antal og placering af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største effekt (EØF)kW
hk
- ved o/min
Største drejningsmoment (EØF) Nm kgm
- vedo/min
Tændrør
Brændstof
1.4
KFV
Otto
4 i række 75 x 77 1360
10,5:1 54
73
5200
11812
2600
Champion RC8YL
Blyfri benzin oktan 95 (standard EN 228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 i række
69,6 x 82 1248
17,6:1 55
75
4000
190
19,4
1750
–
Dieselolie til motorkøretøjer (standard EN 590)

182
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
BRÆNDSTOFSYSTEM
1.4 1.3 Multijet
Sekventiel, faset Elektronisk styret direkte
elektronisk multipointindsprøjtning ”common rail” indsprøjtning
uden returløbmed turbolader og intercooler
Ændringer eller reparationer af brændstofsystemet der ikke foretag\
es korrekt og i overensstemmelse med syste-
mets tekniske specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med \
risiko for brand.
TRANSMISSION
1.4 - 1.3 Multijet
Gearkasse
Kobling
Træk Fem fremgear,
alle synkroniseret, samt bakgear
Mekanisk aktiveret (1.4-versioner)
Hydraulisk aktiveret (1.3 Multijet-versioner)
På forhjulene

183
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
HJULOPHÆNG
1.4 - 1.3 Multijet
Fortil
Bagtil Uafhængig ophængning type McPherson
Med torsionsbro
BREMSER
1.4 - 1.3 Multijet
Driftsbremse
– fortil
– bagtil
Parkeringsbremse
VIGTIGT! Vand, is og vejsalt kan sætte sig på bremseskiverne og ne\
dsætte bremsevirkningen ved førstkommende bremsning.
STYRETØJ
1.4 - 1.3 Multijet
Type
Vendediameter mellem
fortove mTandstangsstyring med hydraulisk servo
9,95
Skivebremser
Tromlebremser
Mekanisk håndbremse, virkende på baghjulsbremserne