2008 FIAT FIORINO alarm

4
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 6
SYMBOLER ........................................................................\
.... 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ........................................................................\
........ 8
ALARM ........................................................................\
........... 12
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 14
INSTRUMENTER ................................................................. 15
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 1 ............................ 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 2 ............................. 22
TRIPCOMPUTER ................................................................. 31
SÆDER ........................................................................\
........... 33
SKILLEVÆGGE OG GITRE ............................................... 36
HOVEDSTØTTER ............................................................... 38
RAT ....................................................................\
..................... 39
FØRERSPEJLE ........................................................................\
39
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER
AIRCONDITION ................................................................. 41
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 43
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 46UDVENDIG BELYSNING
.................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51
LOFTSLAMPER ..................................................................... 53
KONTAKTER ....................................................................... 56
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 58
DØRE ........................................................................\
.............. 61
RUDEOPTRÆK .................................................................... 66
VARERUM/BAGAGERUM ................................................. 67
MOTORHJELM ..................................................................... 71
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 73
FORLYGTER ........................................................................\
. 73
ABS-SYSTEM ........................................................................\
. 74
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
LYDANLÆG ........................................................................\
. 79
MONTERING AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR ................................................... 80
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ..................................... 81
MILJØBESKYTTELSE ............................................................ 82
B
B B
I
I
I
L
L
L
E
E
E
N
N
N
S
S
S



I
I
I
N
N
N
D
D
D
R
R
R
E
E
E
T
T
T
N
N
N
I
I
I
N
N
N
G
G
G

12
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ALARM
(hvis monteret)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskre-
vet i det foregående, og styres af modta-
geren under instrumentpanelet, i nærhe-
den af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒ hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (beskyttelse af
bilens omkreds)
❒ hvis nogen forsøger at starte bilen (hvis
tændingslåsen drejes til position MAR
med en ukendt nøgle)
❒ hvis batterikablerne klippes over
❒ hvis noget bevæger sig i kabinen (rum-
overvågning)
❒ hvis bilen løftes eller bringes til at hæl-
de unormalt (antiløft-funktion).
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne afhængigt af marked (normalt
i ca. 26 sekunder). Funktionsmåden og an-
tallet af cyklusser kan variere fra marked
til marked. Der vil dog altid være en grænse for an-
tallet af cyklusser af lyd- og lyssignaler, ef-
ter hvilken systemet genoptager sin nor-
male kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod
løftning kan frakobles med en knap i loftet
(se ”Rumovervågning og antiløft-funkti-
on”).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE, der automatisk aktiveres når tænd-
ingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP,
og sørg for at dørene og motorhjelmen
lukket. Ret derefter nøglen med fjernbe-
tjening mod bilen, og indtryk og slip knap-
pen
Á.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses. Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra bip ca. 4 sekunder efter tilkoblings-
kommandoen.
I så fald skal man afbryde alarmsystemet
ved at trykke på knappen
Æ, kontrollere
at dørene og motorhjelmen er korrekt
lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil den mangelfuldt lukkede
dør eller hjelm ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at
dørene og motorhjelmen er korrekt luk-
ket, betyder det at der er konstateret en
funktionsforstyrrelse i systemet. Kontakt
Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er til-
passet gældende love og bestemmelser i
det land hvor bilen er solgt.

13
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjening.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒ Blinklygterne giver to korte blink.
❒ Der lyder to korte bip.
❒ Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge. RUMOVERVÅGNING OG
ANTILØFT-FUNKTION
For at sikre at rumovervågningen funge-
rer korrekt, bør man sørge for at sideru-
derne er helt lukket.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra
(fx hvis der efterlades dyr i kabinen). Det-
te sker ved at man trykker på knappen
A-
fig. 9 i loftet efter at instrumentgruppen
er slukket, og inden alarmen aktiveres.
Frakobling af rumovervågning og antiløft
angives ved at lysdioden på knappen blin-
ker i nogle sekunder. Hvis funktionerne
fortsat ønskes frakoblet, skal proceduren
gentages hver gang instrumentgruppen
slukkes. OPLYSNING OM
INDBRUDSFORSØG
Når instrumentgruppen tændes, vil even-
tuelle indbrudsforsøg (afhængigt af ver-
sion) blive angivet ved at kontrollampen
Yblinker hurtigt, eller ved at symbolet
tændes på displayet sammen med en spe-
cifik meddelelse (se kapitlet ”Kontrollam-
per og meddelelser”).
UDELUKKELSE AF
ALARMFUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal
være ude af drift (fx ved opmagasinering
af bilen), behøver man blot at låse bilen
ved at dreje nøglens metalklinge i låsen. På
den måde vil bilen ikke være beskyttet af
alarmsystemet, men motoren vil være sik-
ret mod start takket være systemet Fiat
CODE, der aktiveres automatisk når nøg-
len trækkes ud af tændingslåsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis der er opstået en sy-
stemfejl, kan man afbryde den elektroni-
ske alarm ved at stikke nøglen i tændings-
låsen og dreje den til position MAR.
fig. 9F0T0159m

14
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
fig. 10F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da dette vil få ratlåsen til at blokere
styretøjet så snart rattet drejes. Det-
te gælder altid, også under slæbning
af bilen. Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for eftermarkeds-
arbejder der medfører ændringer af
styretøjet eller ratakslen (fx monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse) da
dette kan influere negativt på syste-
mets funktion og sikkerhed, medføre
bortfald af garantibeføjelser og be-
virke at betingelserne for bilens god-
kendelse ikke længere er opfyldt.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger, fig. 10:
❒ STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. Dele af
det elektriske udstyr (autoradio, cen-
trallås, alarm etc.) kan benyttes.
❒ MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒ AVV: Start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et sikker-
hedssystem der bevirker at startmotoren
ikke kan aktiveres igen før nøglen har
været drejet tilbage på STOP.RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.

24
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe
Eksempel:
fig. 19
Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen
MENU ESCfor at åbne
menuen fra standardskærmbilledet, og naviger i menu-
en ved hjælp af knapperne +og –.
Bemærk: Når bilen er i bevægelse, er der af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu (ind-
stilling af fartgrænse ”Speed beep”). Når bilen holder
stille, er der adgang til hele menuen.
F0T1000g
MENU ESC
Kort tryk på
knappen+
–
+
–
–
+
+ –
+ –
– –
+
+ ++
– –––
+ +
+
–
+
–
LUK MENU FARTGRÆNSE
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
MÅLEENHEDER
SPROG
VOL. F. ADVARSLER
VOL. F. KNAPPER
SELEALARM *)
SERVICE
PASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis selealarmen er koblet fra af Fiats\
servicenet.
–
+
TRIP B DATA
MENU ESC
Kort tryk på
knappen

29
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(”Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MENU
ESC, +og –reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Genaktivering af selealarm
(”Belt buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har sat selealarmen ud af funk-
tion (se ”Selealarm” i kapitlet ”Sikker-
hedsudstyr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(”Service”)
Med denne funktion kan man få vist af-
standen til næste vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESC: Afstanden til næste eftersyn vises i
km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet ”Valg af måleenhe-
der (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning. Bemærk:
Iflg. vedligeholdelsesplanen skal
bilen til eftersyn hver 30.000 km (eller
18.000 miles). Fristen vises automatisk
(med tændingsnøglen i position MAR) når
der er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilba-
ge, og gentages med et interval på 200 km
(124 miles). Når der er under 200 km til-
bage vises fristen med kortere mellem-
rum. Afstanden til næste eftersyn vises i
km eller miles afhængigt af den forvalgte
måleenhed. Når tidspunktet for et efter-
syn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen ”Service”
efterfulgt af det antal km eller miles der
er tilbage til eftersynet skal finde sted. Lad
Fiats servicenet udføre de i vedligehol-
delsesplanen foreskrevne arbejder og nul-
stille displayet.
VIGTIGT! Eftersynene skal udføres med
højst et års mellemrum. Fristen i tid vises
ikke på displayet.

83
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
SIKKERHEDSSELER .............................................................. 84
SELEALARM ........................................................................\
.. 86
SELESTRAMMERE ................................................................. 86
SIKKER BEFORDRING AF BØRN .................................... 89
FORBEREDELSE FOR ISOFIX-BARNESTOL .................. 93
FRONTAIRBAGS .................................................................. 96
AIRBAGS I SIDERNE ........................................................... 98
S
S S
I
I
I
K
K
K
K
K
K
E
E
E
R
R
R
H
H
H
E
E
E
D
D
D
S
S
S
U
U
U
D
D
D
S
S
S
T
T
T
Y
Y
Y
R
R
R

86
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
SELEALARM
Bilen er udstyret med selealarm. Hvis per-
sonerne på forsæderne ikke har spændt
deres seler, vil de blive advaret på følgen-
de måde:
❒ Kontrollampen
og der afgives et kontinuerligt lydsignal
i de første 6 sekunder.
❒ Kontrollampen
ves et intermitterende lydsignal i de føl-
gende 90 sekunder.
Systemet kan afbrydes permanent ved
henvendelse til Fiats servicenet.
Alarmen kan i så fald sættes i funktion igen
via setup-menuen på displayet.
Selestrammere virker kun én
gang. Lad Fiats servicenet
udskifte udløste selestrammere. Sele-
strammernes holdbarhedstid er angi-
vet på en mærkat i handskerummet.
Henvend dig til Fiats servicenet når
udløbsdatoen nærmer sig.
ADVARSEL
Arbejder der medfører slag, vi-
brationer eller opvarmning
(over 100°C i maksimalt 6 ti-
mer) i området omkring sele-
strammerne, kan medføre at disse ud-
løses eller beskadiges. Vibrationer fra
ujævn vej eller bump ved kørsel over
kantstene etc. har derimod ingen ind-
virkning på selestrammerne. Henvend
dig til Fiats servicenet ved behov for as-
sistance.
SELESTRAMMERE
Effektiviteten af forsædernes sikkerheds-
seler er yderligere forbedret ved monte-
ring af selestrammere. Disse trækker sele-
gjorden nogle centimeter tilbage i tilfæl-
de af en kraftig front- eller sidekollision.
På den måde sikrer de at selen er i perfekt
kontakt med kroppen inden denne holdes
tilbage.
Udløste selestrammere kan kendes på at
selen er blokeret og ikke trækkes tilbage
selv om man hjælper til med hånden.
VIGTIGT! For at få det fulde udbytte af se-
lestrammerens beskyttende virkning skal
man anlægge selen så den ligger tæt til
kroppen over brystkassen og omkring
bækkenet.
Ved udløsning af selestrammerne kan der
fremkomme en smule røg. Denne er hver-
ken giftig eller tegn på brand.
Selestrammerne kræver ingen vedligehol-
delse eller smøring. Enhver ændring i for-
hold til deres oprindelige stand vil forrin-
ge deres virkning. Hvis de ved oversvøm-
melser eller lignende har været udsat for
indtrængen af vand eller mudder, skal de
udskiftes.