2008 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
GENERELLE ADVARSLER
Lysende kontrollamper kan være ledsaget
af lydsignaler og/eller specifikke medde-
lelser hvor instrumentgruppen giver mu-
lighed for det. Disse meddelelser er
kortfattede advarsler eller forholds-
regler der hverken må opfattes som ud-
tømmende eller som et alternativ til in-
struktionsbogen, hvis anvisninger altid bør
læses og følges omhyggeligt. Hold dig al-
tid til oplysningerne i dette kapitel
hvis der angives en fejl.
VIGTIGT! Fejlmeddelelser der vises på
displayet, er inddelt i to kategorier: al-
vorlige og mindre alvorlige fejl.
Alvorlige fejl angives med en gentaget og
forlænget advarselscyklus.
Mindre alvorlige fejl angives med en me-
re kortvarig advarselscyklus.
Advarselscyklussen kan i begge tilfælde af-
brydes ved et tryk på knappen MENU
ESC. Kontrollampen (eller symbolet på
displayet) forbliver derimod tændt indtil
fejlen er afhjulpet. FOR LAV BREMSE-
VÆSKESTAND (rød)
AKTIVERET
HÅNDBREMSE (rød)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
For lav bremsevæskestand
Kontrollampen lyser op hvis bremse-
væskestanden i beholderen kommer un-
der minimumsgrænsen som følge af en
eventuel utæthed i kredsløbet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
112
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
Aktiveret håndbremse
Kontrollampen lyser når håndbremsen er
aktiveret.
I nogle versioner afgives der desuden et
lydsignal hvis bilen er i bevægelse.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen lyser op
under kørslen, skal man kontrollere om
håndbremsen er slækket.
x
Hvis kontrollampen xlyser
op under kørslen (i nogle ver-
sioner ledsaget af en meddelelse på
displayet), skal bilen omgående stand-
ses. Kontakt Fiats servicenet.
ADVARSEL

FEJL VED AIRBAG
(rød)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen forbliver tændt med fast
lys hvis der er opstået en fejl ved airbag-
systemet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. PASSAGERSIDENS
AIRBAG FRAKOBLET
(ravfarvet)
Kontrollampen “lyser når passagersi-
dens front- og sideairbag (hvis monteret)
er frakoblet. Når tændingsnøglen drejes til
position MARmed passagersidens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen “med fast
lys i ca. 4 sekunder og blinkende lys i de
følgende 4 sekunder. Derefter skal den
slukke.
113
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
¬“
Hvis kontrollampen ¬ikke
lyser op når nøglen drejes til
position MAR, eller hvis den forbli-
ver tændt under kørslen, kan der væ-
re opstået en fejl i fastholdelsessyste-
merne. I så fald risikerer man at air-
bags eller selestrammere ikke bliver
udløst ved en kollision, eller - i sjæld-
nere tilfælde - at de udløses uden ydre
årsag. Kontakt omgående Fiats ser-
vicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
ADVARSEL
Fejl ved kontrollampen ¬
angives ved at kontrollam-
pen “for frakoblet frontairbag i pas-
sagersiden blinker ud over de norma-
le 4 sekunder. Desuden afbryder air-
bagsystemet automatisk airbaggene i
passagersiden (front- og sideairbag
hvis monteret). I så fald er det muligt
at kontrollampen ¬ikke angiver
eventuelle fejl ved fastholdelsessyste-
merne. Kontakt omgående Fiats ser-
vicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
ADVARSEL
Fejl ved kontrollampen “angives ved at kontrollam-
pen ¬tændes. Desuden afbryder air-
bagsystemet automatisk airbaggene i
passagersiden (front- og sideairbag
hvis monteret). Kontakt omgående
Fiats servicenet for at få systemet
kontrolleret inden du kører.
ADVARSEL

FOR HØJ KØLEVÆSKE-
TEMPERATUR
(rød)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op hvis motoren er
overhedet.
Gå frem på følgende måde hvis kontrol-
lampen lyser op:
❒ Under normal kørsel: Stands bilen,
stop motoren, og se efter om væske-
standen i beholderen skulle være un-
der MIN-mærket. Vent i givet fald nog-
le minutter for at give motoren tid til
at køle af, skru derpå langsomt og for-
sigtigt dækslet af beholderen, og fyld ef-
ter med kølevæskeblanding til væske-
standen er mellem mærkerne MIN og
MAX på beholderen. Kontrollér også
om der er utætheder. Henvend dig til
Fiats servicenet hvis kontrollampen ly-
ser op igen når motoren genstartes. ❒
Ved krævende brug af bilen (fx kør-
sel med anhænger op ad stejle veje med
bilen fuldt lastet): Sæt farten ned, og
stands bilen hvis lampen fortsat lyser.
Vent 2-3 minutter med motoren i gang
og speederen let aktiveret for at frem-
me væskecirkulationen i kølesystemet,
og stop derefter motoren. Kontrollér
kølevæskestanden som beskrevet i det
foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet
motor anbefales det at lade motoren gå
nogle minutter med speederen let akti-
veret inden den standses. I nogle versio-
ner viser displayet den pågældende med-
delelse. SVIGTENDE
OPLADNING AF
BATTERI
(rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op når tændingsnøglen drejes til position
MAR, men skal slukke så snart motoren
er startet (med motoren i tomgang er en
let forsinket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen forbliver tændt med
fast eller blinkende lys, bør du straks kon-
takte Fiats servicenet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
114
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
çw

FEJL VED ABS-SYSTEM
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op hvis systemet er
ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald
vil det konventionelle bremsesystem fun-
gere normalt, men uden de ekstra forde-
le som ABS-systemet tilbyder. Kør forsig-
tigt, og henvend dig snarest muligt til Fiats
servicenet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. FEJL VED EBD-
SYSTEM
(rød)
(ravfarvet)
Hvis lamperne
xog >lyser op samti-
dig når motoren er i gang, betyder det at
der er opstået en fejl ved EBD-systemet,
eller at dette ikke er til rådighed. I så fald
kan baghjulene blokere unormalt tidligt un-
der en hård opbremsning med deraf føl-
gende risiko for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste
værksted inden for Fiats servicenet, og lad
dette kontrollere systemet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
115
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
>x>v
FOR LAVT
MOTOROLIETRYK
(rød)
NEDBRUDT
MOTOROLIE (Multijet-
versioner med
partikelfilter) (rød)
For lavt motorolietryk
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op når tændingsnøglen drejes til position
MAR, men skal slukke så snart motoren
er startet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. Hvis kontrollampen
vlyser
op under kørslen (i nogle ver-
sioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man
omgående stoppe motoren og kontak-
te Fiats servicenet.

Nedbrudt motorolie
(Multijet-versioner med
partikelfilter)
Kontrollampen blinker ledsaget af en med-
delelse på displayet når systemet konsta-
terer at motorolien er nedbrudt.
Efter den første advarsel blinker lampen
vi ca. 60 sekunder hver gang moto-
ren startes, og derefter hver anden time
indtil olien er skiftet. SIKKERHEDSSELER
IKKE SPÆNDT
(rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollam-
pen med fast lys hvis personerne på for-
sæderne ikke har spændt selen korrekt.
Hvis sikkerhedsselerne fortil stadig ikke er
spændt når bilen kører, blinker kontrol-
lampen, og der afgives et lydsignal.
Selealarmens bipper kan kun frakobles
permanent af Fiats servicenet.
I nogle versioner kan systemet genaktive-
res via setup-menuen. UFULDSTÆNDIG
DØRLUKNING
(rød)
I nogle versioner lyser denne kontrollam-
pe hvis en eller flere døre eller bagklappen
ikke er korrekt lukket.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
FOR LAV
MOTOROLIESTAND
(rød)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen tændes hvis oliestanden er
under den fastsatte grænse. Genopret den
korrekte motoroliestand (se ”Kontrol af
væskestande” i kapitlet ”Vedligeholdelse
og pleje”).
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
116
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
<´
k
Hvis kontrollampen vblinker, bør man hurtigst mu-
ligt lade Fiats servicenet skif-
te olien og slukke kontrol-
lampen.

FEJL VED
INDSPRØJTNINGS-
SYSTEM
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
EOBD-
KONTROLLAMPE
(versioner med
benzinmotor)
(ravfarvet)
Fejl ved indsprøjtningssystem
Under normale forhold lyser kontrol-
lampen op når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men den skal slukke når
motoren er startet.
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller
lyser op under kørslen, er der opstået en
fejl ved indsprøjtningssystemet som kan
medføre øgede emissioner i udstødningen,
nedsat motorydelse, dårlig motorgang og
højere brændstofforbrug.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
Under disse forhold kan du fortsætte kør-
slen hvis du undgår kraftige motorbelast-
ninger og høje hastigheder. Henvend dig
hurtigst muligt til Fiats servicenet. EOBD-kontrollampe
Under normale forhold lyser kontrol-
lampen op når tændingsnøglen drejes til
position
MAR, men den skal slukke når
motoren er startet. På den måde kan man
kontrollere om lampen virker.
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller
lyser op under kørslen, gælder følgende:
❒ Fast lys: Betyder at der er opstået en
forstyrrelse i indsprøjtnings- og tænd-
ingssystemet som kan medføre øgede
emissioner i udstødningen, nedsat mo-
torydelse, dårlig motorgang og højere
brændstofforbrug.
I nogle versioner viser displayet den
pågældende meddelelse.
Under disse forhold kan du fortsætte
kørslen hvis du undgår kraftige motor-
belastninger og høje hastigheder. Læn-
gere tids kørsel med kontrollampen
tændt kan dog medføre skader. Hen-
vend dig hurtigst muligt til Fiats servi-
cenet.
Kontrollampen slukkes hvis forstyrrel-
sen ophører, men oplysninger om for-
styrrelsen gemmes i systemets hukom-
melse. ❒
Blinkende lys: Betyder at der er risiko
for beskadigelse af katalysatoren (se
”EOBD-system” i kapitlet ”Bilens ind-
retning”).
Hvis kontrollampen blinker, skal man
lette trykket på speederen for at sæn-
ke motorens omdrejningstal indtil lam-
pen slukkes. Fortsæt kørslen med mo-
derat hastighed, og forsøg at undgå
kørselsbetingelser der kan få lampen
til at blinke igen. Henvend dig hurtigst
muligt til Fiats servicenet.
117
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSERHenvend dig hurtigst muligt
til Fiats servicenet hvis kon-
trollampen Uikke tændes
når nøglen drejes til position
MAR, eller hvis den tændes med fast el-
ler blinkende lys under kørslen (i nogle
versioner ledsaget af en meddelelse på
displayet). Funktionsdygtigheden af ad-
varselslampen Ukan kontrolleres af
myndighederne med et særligt appara-
tur. Overhold gældende lovbestemmel-
ser i det land hvor du kører.
U

TILSTOPPET
PARTIKELFILTER
(hvis monteret)
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op hvis partikelfilte-
ret er tilstoppet, og kørselsbetingelserne
ikke tillader aktivering af den automatiske
regenereringsprocedure.
For at muliggøre regenereringen og ren-
se filteret anbefales det at fortsætte kør-
slen til kontrollampen slukkes.
Displayet viser den pågældende medde-
lelse. BRÆNDSTOFRESERVE
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen begynder at lyse når der
er 6-7 liter brændstof tilbage i tanken.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, be-
tyder det at der er opstået en fejl ved må-
lesystemet. Lad Fiats servicenet kontrol-
lere det. FORVARMNING AF
GLØDERØR
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
FEJL VED
FORVARMNING AF
GLØDERØR
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
Forvarmning af gløderør
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, og slukkes når
gløderørene har nået den fastsatte tem-
peratur. Start motoren så snart kontrol-
lampen slukkes.
VIGTIGT! Ved høje omgivelsestempera-
turer kan kontrollampen lyse så kortvarigt
at det knap bemærkes.
Fejl ved forvarmning af gløderør
Kontrollampen blinker hvis der er en fejl
i forvarmningssystemet. Henvend dig hur-
tigst muligt til Fiats servicenet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
118
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
hçm

VAND I
BRÆNDSTOFFILTERET
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen clyser op når der er vand
i dieselbrændstoffilteret.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. FEJL VED FIAT CODE
STARTSPÆRRE
(ravfarvet)
FEJL VED ALARM
(hvis monteret)
(ravfarvet)
INDBRUDSFORSØG
(ravfarvet)
Når nøglen drejes til position MAR, skal
kontrollampen give et enkelt blink og der-
på slukke.
Hvis kontrollampen forbliver tændt med
tændingsnøglen i position MAR, kan der
være opstået en fejl (se ”Fiat CODE start-
spærre” i kapitlet ”Bilens indretning”).
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
VIGTIGT! Hvis kontrollamperne U og
Y lyser op samtidig, er der opstået en fejl
ved startspærresystemet Fiat CODE.
Hvis kontrollampen Y blinker ved gåen-
de motor, betyder det at bilen ikke er be-
skyttet af startspærresystemet (se ”Fiat
CODE startspærre” i kapitlet ”Bilens ind-
retning”).
Henvend dig til Fiats servicenet for at få
samtlige nøgler indkodet.
119
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSERVand i brændstofkredsløbet
kan medføre alvorlige skader
på indsprøjtningssystemet og
unormal funktion af motoren.
Hvis kontrollampen ctændes (i nogle
versioner ledsaget en meddelelse på dis-
playet), bør du hurtigst muligt lade Fiats
servicenet tappe vandet af. Hvis kon-
trollampen lyser op umiddelbart efter
at du har tanket, kan der være fyldt
vand i tanken. Stands øjeblikkeligt mo-
toren, og kontakt Fiats servicenet.
cY
Fejl ved alarm
Hvis kontrollampen (eller symbolet på dis-
playet) lyser op, er der opstået en for-
styrrelse i alarmsystemet. I nogle versio-
ner viser displayet den pågældende med-
delelse.
Henvend dig hurtigst muligt til Fiats ser-
vicenet.
Indbrudsforsøg
Hvis lampen blinker hurtigt, eller symbo-
let tændes på displayet, betyder det at der
er konstateret et indbrudsforsøg. I nogle
versioner viser displayet den pågældende
meddelelse.
Henvend dig hurtigst muligt til Fiats ser-
vicenet.