2008 FIAT FIORINO service

Kære kunde
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og til lykke med dit valg af en Fiat \
Fiorino.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til d\
in Fiat Fiorino og dens korrekte betjening. Læs venligst bogen
omhyggeligt igennem inden du kører med bilen første gang. Bogen in\
deholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende bru-
gen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte\
af din Fiat Fiorinos tekniske muligheder.
Vær især opmærksom på de advarsler og anvisninger der er mæ\
rket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere:
❒et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afst\
emplingsrubrikker for foretagne eftersyn
❒information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine k\
under.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Fiorino.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning som gælder for den udstyrs- og motorversion du har købt.

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehø\
r der kræver strømtilførsel (med risiko for grad-
vis afladning af batteriet), anbefales det at kontakte Fiats servicenet\
. Her kan man udregne det samlede strømfor-
brug og vurdere om bilens elanlæg kan understøtte den påtænk\
te belastning.
KODEKORT (CODE card)
Opbevar kortet et sikkert sted. Kortet skal benyttes ved bestilling af e\
ventuelle ekstra nøgler.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre at bilen fortsat er i top\
form, og for at bevare dens sikkerhedsegenskaber,
miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerhe\
den og den korrekte brug og vedligeholdelse af bi-
len. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed), #(miljøbeskyttelse) og !(risiko for skader på
bilen).


7
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen og aktiveres
automatisk når tændingsnøglen trækkes
ud.
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes kontrol-
lampen Yi instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler hvis
motoren forbliver spærret. Kontakt Fiats
servicenet hvis det stadig ikke lykkes at de-
aktivere startspærren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
der skal gemmes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
hvis du ønsker at få yderligere nøgler ind-
kodet i systemet. Der kan maksimalt ind-
kodes 8 nøgler. HVIS KONTROLLAMPEN
Y(eller symbolet på displayet)
LYSER OP UNDER KØRSLEN
❒
Hvis lampen
Y(eller symbolet på dis-
playet) lyser op under kørslen, betyder
det at systemet gennemfører en selv-
test (fx på grund af et spændingsfald).
Næste gang bilen standses, anbefales det
at dreje nøglen til position STOP og
derefter igen til position MAR: Hvis der
ikke konstateres nogen fejl, tændes
kontrollampen
Yikke.
❒ Lyser lampen
Y(eller symbolet på
displayet) fortsat, skal ovenstående pro-
cedure gentages med nøglen over 30
sekunder i position STOP. Henvend
dig til Fiats servicenet hvis fejlen fortsat
er til stede.
❒ Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, bety-
der det at koden ikke er genkendt. I så
fald anbefales det at dreje nøglen tilba-
ge til position STOPog derefter igen
til position MAR. Forsøg med en anden
af bilens nøgler hvis motoren forbliver
spærret. Kontakt Fiats servicenet hvis
det ikke stadig ikke lykkes at deaktive-
re startspærren.
SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter
er der anbragt særlige farvede mærkater
med symboler som henleder opmærk-
somheden på vigtige forholdsregler som
brugeren skal tage i forbindelse med den
pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler fin-
des på undersiden af motorhjelmen.
Kraftige stød kan beskadige
de elektroniske komponenter
i nøglen.

8
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
NØGLER
KODEKORT fig. 4
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et kodekort fig. 4
der skal forevises for Fiats servicenet ved
bestilling af ekstra nøgler.
VIGTIGT! Lad ikke nøglerne ligge i solen
da dette kan skade de indvendige elek-
troniske komponenter.
fig. 5F0T00002m
MEKANISK NØGLE fig. 5
Metalklingen Aanvendes til betjening af:
❒ tændingslåsen
❒ dørlåsene
❒ låsen i tankdækslet.
fig. 4F0T0001m
Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.

10
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Udskiftning af batteri i nøgle med
fjernbetjening fig. 8
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒ Tryk på knappen Afor at åbne metal-
klingen B.
❒ Drej skruen C til position
:med en
lille skruetrækker.
❒ Tag batteriholderen Dud, og udskift
batteriet E(husk at vende polerne kor-
rekt).
❒ Monter batteriholderen Di nøglen, og
lås den ved at dreje skruen C til posi-
tion
Á.
fig. 8F0T0300m
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
fig. 7F0T0149m
Oplåsning af varerum indefra
(Cargo-versioner)
Tryk på knappen fig. 7 for at låse vare-
rummet (dobbelt bagdør og skydedøre)
op indefra. Når der trykkes på knappen
igen, låses samtlige bilens døre.

12
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ALARM
(hvis monteret)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskre-
vet i det foregående, og styres af modta-
geren under instrumentpanelet, i nærhe-
den af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒ hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (beskyttelse af
bilens omkreds)
❒ hvis nogen forsøger at starte bilen (hvis
tændingslåsen drejes til position MAR
med en ukendt nøgle)
❒ hvis batterikablerne klippes over
❒ hvis noget bevæger sig i kabinen (rum-
overvågning)
❒ hvis bilen løftes eller bringes til at hæl-
de unormalt (antiløft-funktion).
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne afhængigt af marked (normalt
i ca. 26 sekunder). Funktionsmåden og an-
tallet af cyklusser kan variere fra marked
til marked. Der vil dog altid være en grænse for an-
tallet af cyklusser af lyd- og lyssignaler, ef-
ter hvilken systemet genoptager sin nor-
male kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod
løftning kan frakobles med en knap i loftet
(se ”Rumovervågning og antiløft-funkti-
on”).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE, der automatisk aktiveres når tænd-
ingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP,
og sørg for at dørene og motorhjelmen
lukket. Ret derefter nøglen med fjernbe-
tjening mod bilen, og indtryk og slip knap-
pen
Á.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses. Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra bip ca. 4 sekunder efter tilkoblings-
kommandoen.
I så fald skal man afbryde alarmsystemet
ved at trykke på knappen
Æ, kontrollere
at dørene og motorhjelmen er korrekt
lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil den mangelfuldt lukkede
dør eller hjelm ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at
dørene og motorhjelmen er korrekt luk-
ket, betyder det at der er konstateret en
funktionsforstyrrelse i systemet. Kontakt
Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er til-
passet gældende love og bestemmelser i
det land hvor bilen er solgt.

16
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver mængden af brændstof i tanken.
Kontrollampen A-fig. 13for reserve be-
gynder at lyse når der er ca. 6-7 liter
brændstof tilbage i tanken.
E - Tom tank
F - Fuld tank (se ”Påfyldning af brændstof”
i dette kapitel).
Kør ikke med næsten tom tank: Ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på Esamtidig
med at kontrollampen Ablinker, betyder
det at der er opstået en fejl ved systemet.
I så fald bør man lade Fiats servicenet kon-
trollere det. KØLEVÆSKETERMOMETER
Termometeret angiver temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig mellem forskellige positioner på
skalaen afhængigt af bilens driftsbetingel-
ser.
C
- Lav kølevæsketemperatur
H - Høj kølevæsketemperatur. Hvis kontrollampen B-fig. 13
lyser op
(samtidig med at der vises en meddelelse
på displayet), betyder det at kølevæske-
temperaturen er for høj: Stands motoren,
og henvend dig til Fiats servicenet.
fig. 13F0T0152mHvis kølevæsketermomete-
rets viser når det røde om-
råde, skal motoren omgåen-
de standses. Henvend dig til
Fiats servicenet.

24
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe
Eksempel:
fig. 19
Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen
MENU ESCfor at åbne
menuen fra standardskærmbilledet, og naviger i menu-
en ved hjælp af knapperne +og –.
Bemærk: Når bilen er i bevægelse, er der af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu (ind-
stilling af fartgrænse ”Speed beep”). Når bilen holder
stille, er der adgang til hele menuen.
F0T1000g
MENU ESC
Kort tryk på
knappen+
–
+
–
–
+
+ –
+ –
– –
+
+ ++
– –––
+ +
+
–
+
–
LUK MENU FARTGRÆNSE
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
MÅLEENHEDER
SPROG
VOL. F. ADVARSLER
VOL. F. KNAPPER
SELEALARM *)
SERVICE
PASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis selealarmen er koblet fra af Fiats\
servicenet.
–
+
TRIP B DATA
MENU ESC
Kort tryk på
knappen