2008 FIAT FIORINO service

79
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
LYDANLÆG
(hvis monteret)
Angående eventuel fabriksmonteret au-
toradio med cd/mp3-afspiller henvises til
den betjeningsvejledning der følger med
apparatet.
FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
❒ strømforsyningsledninger for autoradio
❒ ledninger for højttalere i paneler for si-
despejle
❒ ledninger for højttalere i indvendige pa-
neler på fordøre
❒ ledninger for højttalere bagtil i side-
konsollerne for hattehylden (hvis mon-
teret)
❒ monteringsåbning for autoradio
❒ antennekabel. UDVIDET FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
❒
strømforsyningsledninger for autoradio
❒ ledninger for højttalere i paneler for si-
despejle
❒ ledninger for højttalere i indvendige pa-
neler på fordøre
❒ ledninger for højttalere bagtil i side-
konsollerne for hattehylden (hvis mon-
teret)
❒ to diskanthøjttalere placeret i paneler-
ne for sidsspejlene
❒ to mellemtonehøjttalere plceret i for-
dørene
❒ to højttalere placeret i sidekonsoller-
ne for hattehylden (hvis monteret)
❒ monteringsåbnng for autoradio
❒ antennekabel
❒ antenne. MONTERING AF AUTORADIO
Radioen skal monteres i stedet for småtings-
boksen midtfor i instrumentpanelet. Bag
denne findes de forberedte ledninger.
Tryk på låsehagerne
A-fig. 104for at frigøre
boksen, således at den kan trækkes ud.
fig. 104F0T0032m
Kontakt Fiats servicenet an-
gående tilslutningen til de
forberedte dele i bilen. Derved undgår
du problemer der kan forringe bilens
sikkerhed.
ADVARSEL

80
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTALLATION AF
ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr der mon-
teres efter anskaffelsen af bilen, skal have
følgende mærkning:
Fiat Auto S.p.A. godkender installationen
af transceivers forudsat at installationen
udføres fagmæssigt, i overensstemmelse
med producentens anvisninger og på et
specialiseret servicecenter. VIGTIGT! Hvis installationen af en anord-
ning medfører ændringer af bilens egen-
skaber, kan bilen blive kasseret til syn.
Desuden kan garantien bortfalde for så
vidt angår fejl og skader der skyldes den
pågældende ændring, eller som direkte el-
ler indirekte kan henføres hertil.
Fiat Auto S.p.A. påtager sig intet ansvar for
skader i forbindelse med montering af til-
behør der ikke er leveret eller anbefalet
af Fiat Auto S.p.A., og/eller som ikke er in-
stalleret i overensstemmelse med de giv-
ne forskrifter.
RADIOSENDERE OG
MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
etacs, mobiltelefoner, walkie-talkies og lig-
nende), må ikke benyttes i bilen medmin-
dre der anvendes en separat antenne ud-
vendigt på bilen.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabi-
nen (uden udvendig antenne) kan, ud over
eventuelle helbredsmæssige risici for fører
og passagerer, medføre funktionsforstyr-
relser i bilens elektriske systemer til ska-
de for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparater-
nes sende- og modtagefunktion være ned-
sat på grund af karrosseriets skærmende
virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS), skal den medføl-
gende brugsvejledning fra producenten af
mobiltelefonen nøje følges.

86
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
SELEALARM
Bilen er udstyret med selealarm. Hvis per-
sonerne på forsæderne ikke har spændt
deres seler, vil de blive advaret på følgen-
de måde:
❒ Kontrollampen
og der afgives et kontinuerligt lydsignal
i de første 6 sekunder.
❒ Kontrollampen
ves et intermitterende lydsignal i de føl-
gende 90 sekunder.
Systemet kan afbrydes permanent ved
henvendelse til Fiats servicenet.
Alarmen kan i så fald sættes i funktion igen
via setup-menuen på displayet.
Selestrammere virker kun én
gang. Lad Fiats servicenet
udskifte udløste selestrammere. Sele-
strammernes holdbarhedstid er angi-
vet på en mærkat i handskerummet.
Henvend dig til Fiats servicenet når
udløbsdatoen nærmer sig.
ADVARSEL
Arbejder der medfører slag, vi-
brationer eller opvarmning
(over 100°C i maksimalt 6 ti-
mer) i området omkring sele-
strammerne, kan medføre at disse ud-
løses eller beskadiges. Vibrationer fra
ujævn vej eller bump ved kørsel over
kantstene etc. har derimod ingen ind-
virkning på selestrammerne. Henvend
dig til Fiats servicenet ved behov for as-
sistance.
SELESTRAMMERE
Effektiviteten af forsædernes sikkerheds-
seler er yderligere forbedret ved monte-
ring af selestrammere. Disse trækker sele-
gjorden nogle centimeter tilbage i tilfæl-
de af en kraftig front- eller sidekollision.
På den måde sikrer de at selen er i perfekt
kontakt med kroppen inden denne holdes
tilbage.
Udløste selestrammere kan kendes på at
selen er blokeret og ikke trækkes tilbage
selv om man hjælper til med hånden.
VIGTIGT! For at få det fulde udbytte af se-
lestrammerens beskyttende virkning skal
man anlægge selen så den ligger tæt til
kroppen over brystkassen og omkring
bækkenet.
Ved udløsning af selestrammerne kan der
fremkomme en smule røg. Denne er hver-
ken giftig eller tegn på brand.
Selestrammerne kræver ingen vedligehol-
delse eller smøring. Enhver ændring i for-
hold til deres oprindelige stand vil forrin-
ge deres virkning. Hvis de ved oversvøm-
melser eller lignende har været udsat for
indtrængen af vand eller mudder, skal de
udskiftes.

88
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
VIGTIGT! Hver sele må kun benyttes af
én person: Placer aldrig et barn på skø-
det af en voksen med selen omkring dem
begge, fig. 7. Anbring i det hele taget al-
drig noget mellem personen og selen.
fig. 7F0T0005m
Hvis en sele har været udsat
for kraftig belastning, fx. ved
et trafikuheld, skal den komplette
sele udskiftes inklusive forankringer,
forankringsbolte og selestrammer.
Selen kan være svækket selv om den
ikke har synlige skader.
ADVARSEL
VEDLIGEHOLDELSE AF
SIKKERHEDSSELER
Overhold følgende regler:
❒ Sørg altid for at selerne ikke er foldet
eller snoet under brugen, og overbe-
vis dig om at de løber let uden ujævn
modstand.
❒ Seler der har været i brug under en kol-
lision af en vis størrelsesorden, skal ud-
skiftes selv om de ikke er synligt be-
skadiget. Lad altid selerne udskifte hvis
selestrammerne har været udløst.
❒ Rengøring: Vask selerne i hånden med
neutralt sæbevand, skyl dem, og lad
dem tørre i skygge. Der må ikke an-
vendes stærke rengøringsmidler, og se-
lerne må ikke bleges, farves eller på an-
den måde udsættes for kemiske stof-
fer som kunne svække fibrene.
❒ Undgå at retraktorerne (oprulningsen-
hederne) bliver våde: Man kan ikke
være sikker på at de vil fungere korrekt,
hvis de har været udsat for vandind-
trængen.
❒ Udskift seler der udviser væsentlig sli-
tage eller tegn på revnedannelse i kan-
ten.
For at opnå den størst muli-
ge sikkerhed skal man an-
bringe ryglænet i opret stilling, sætte
sig helt tilbage mod det, og sikre sig
at selen ligget tæt til brystkassen og
bækkenet. Overbevis dig altid om at
alle i bilen har spændt sikkerhedsse-
len, både på de forreste og de bage-
ste pladser. Ved kørsel uden sele øges
risikoen for alvorlige eller dødelige
kvæstelser i tilfælde af en kollision.
Det er ikke tilladt at demontere el-
ler manipulere med selernes og sele-
strammernes komponenter. Alt ar-
bejde skal udføres af kvalificeret og
autoriseret personale. Henvend dig
altid til Fiats servicenet.
ADVARSEL

Hvis bilen skal ophugges, skal man hen-
vende sig til Fiats servicenet for at få sy-
stemet dearmeret. Hvis bilen skifter ejer,
skal den nye ejer ubetinget gøres bekendt
med foranstående anvisninger og have bi-
lens instruktionsbog overdraget.
Den elektroniske styreenhed udløser se-
lestrammere, frontairbags og sideairbags
på forskellig måde afhængigt af kollisionens
art. Manglende udløsning af en eller flere
dele af sikkerhedsudstyret er således ik-
ke tegn på fejl ved systemets funktion.
99
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
Hvis kontrollampen ¬ikke
lyser op når nøglen drejes til
position MAR, eller hvis den forbli-
ver tændt under kørslen (i nogle ver-
sioner ledsaget af en meddelelse på
displayet), kan der være opstået en
fejl ved fastholdelsessystemerne. I så
fald risikerer man at airbags eller se-
lestrammere ikke bliver udløst ved en
kollision, eller - i sjældnere tilfælde -
at de udløses uden ydre årsag. Lad
omgående Fiats servicenet kontrol-
lere systemet.
ADVARSEL
Holdbarhedstiderne for den
pyrotekniske ladning og rat-
spolen er angivet på en mærkat i
handskerummet. Henvend dig til Fiats
servicenet angående udskiftning af
delene når udløbsdatoerne nærmer
sig.
ADVARSEL
Kør aldrig med genstande på
skødet, foran brystkassen el-
ler mellem læberne (fx pibe, blyant
etc.) da dette kan medføre alvorlige
kvæstelser i tilfælde af en kollision hvor
airbaggen udløses.
ADVARSEL
GENERELLE ADVARSLER
Airbaggene fortil og/eller i siderne (hvis
monteret) kan blive udløst hvis bilen ud-
sættes for kraftige stød eller slag i under-
vognsområdet, fx ved kraftige stød mod
kantstene eller faste forhindringer i un-
derlaget eller ved fald i større huller eller
sænkninger i vejbanen.
Ved udløsning af airbaggene frigives der en
mindre mængde pulvere. Disse pulvere er
ikke giftige eller tegn på begyndende
brand. Desuden kan overfladen af den ud-
foldede pude og kabinens indre være dæk-
ket af et pulverformigt restprodukt. Det-
te pulver kan virke irriterende på huden
og øjnene. Vask dig med vand og neutral
sæbe hvis du har været i berøring med
stoffet.
Efter uheld der har medført udløsning af
en hvilken som helst del af sikkerhedsud-
styret, bør man lade Fiats servicenet ud-
skifte de udløste komponenter og kon-
trollere systemet.
Enhver kontrol, reparation eller udskift-
ning af airbagsystemets dele bør foretages
af Fiats servicenet.

100
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
Når tændingsnøglen drejes til
position MAR (med passa-
gersidens frontairbag tilkoblet), lyser
kontrollampen
¬op og blinker i nog-
le sekunder for at gøre opmærksom
på at passagersidens airbag vil blive
udløst i tilfælde af en kollision. Der-
efter skal lampen slukke.
ADVARSEL
Frontairbags udløses ved kraf-
tigere stød end selestram-
merne. Ved stødpåvirkninger i områ-
det mellem de to tærskler er det der-
for normalt at det kun er selestram-
merne der bliver udløst.
ADVARSEL
Airbags erstatter ikke sikker-
hedsselerne, men øger deres
virkning. Da frontairbags ikke udløses
ved frontale kollisioner med lav ha-
stighed, sidekollisioner, påkørsel bag-
fra eller overrulning, er personerne i
disse tilfælde kun beskyttet af sikker-
hedsselerne, som derfor altid skal be-
nyttes.
ADVARSEL
Når tændingsnøglen er i po-
sition MAR, kan airbaggene
blive udløst selv om bilen holder stil-
le (også med standset motor), hvis
den påkøres af et andet køretøj. Der
må derfor heller ikke være børn på
forsædet når bilen holder stille. Om-
vendt skal man være opmærksom på
at ingen af sikkerhedssystemets kom-
ponenter (airbags eller selestramme-
re) vil blive udløst ved en påkørsel
hvis nøglen befinder sig i position
STOP. Manglende udløsning af air-
bags i denne situation er altså ikke
tegn på nogen fejl.
ADVARSEL
Hvis bilen har været udsat
for tyveri, tyveriforsøg, hær-
værk eller oversvømmelse, bør man
lade Fiats servicenet kontrollere air-
bagsystemet.
ADVARSEL

START AF MOTOREN
Bilen er udstyret med elektronisk start-
spærre: Hvis motoren ikke vil starte, hen-
vises til afsnittet ”Fiat CODE startspærre”
i kapitlet ”Bilens indretning”.
De første sekunder efter at motoren er
startet, kan motorlyden være kraftigere
end sædvanligt, specielt hvis motoren har
været standset i længere tid. Dette er ka-
rakteristisk for motorer med hydrauliske
ventilløftere og er ikke udtryk for nogen
mangel ved motorens funktion eller drifts-
sikkerhed. Dette ventilsystem anvendes i
versioner med benzinmotor for at be-
grænse servicebehovet.STARTPROCEDURE FOR
BENZINMOTOR
Gå frem på følgende måde:
❒
Overbevis dig om at håndbremsen er
trukket.
❒ Sæt bilen i frigear.
❒ Træd koblingspedalen i bund, men rør
ikke speederen.
❒ Drej tændingsnøglen frem til stilling
AVV, og slip den så snart motoren er
i gang.
Hvis motoren ikke starter ved første for-
søg, skal nøglen drejes tilbage på STOP
inden du forsøger igen.
Hvis kontrollamperne Y og
Uforbliver
tændt med tændingsnøglen i position
MAR, er startspærringen ikke ophævet.
Drej i så fald nøglen tilbage på STOPog
derefter igen på MAR. Forsøg med bilens
øvrige nøgler hvis lamperne stadig lyser.
Kontakt Fiats servicenet hvis du stadig ik-
ke kan starte motoren.
102
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
I bilens første anvendelsespe-
riode bør man undgå at ud-
sætte den for unødigt krafti-
ge påvirkninger (fx kraftige
accelerationer, længere tids kørsel med
tophastighed, hårde opbremsninger
etc.).
Efterlad ikke nøglen i positi-
on MAR ved standset motor
da batteriet derved tappes for
strøm.
Vær opmærksom på at brem-
seforstærkeren og servosty-
ringen ikke fungerer før motoren er
i gang. Der skal derfor anvendes væ-
sentligt større kraft end normalt til
betjening af bremsepedalen og rat-
tet.
ADVARSEL
Det er farligt at lade moto-
ren gå i et lukket rum. Mo-
toren forbruger ilt og afgiver kul-
tveilte, kulilte og andre giftige luft-
arter.
ADVARSEL

STARTPROCEDURE FOR
DIESELMOTOR
Gå frem på følgende måde:
❒Overbevis dig om at håndbremsen er
trukket.
❒ Sæt bilen i frigear.
❒ Drej tændingsnøglen til position MAR.
I instrumentgruppen tændes kontrol-
lamperne Yog
m.
❒ Afvent at kontrollamperne Y og
mslukkes. Dette sker desto hurtigere, jo
varmere motoren er.
❒ Træd koblingspedalen i bund, men rør
ikke speederen.
❒ Drej nøglen videre til position AVVså
snart lampen
mslukkes. Hvis du ven-
ter for længe, er strømforbruget til op-
varmning af gløderørene spildt.
Slip nøglen så snart motoren starter.
VIGTIGT! Ved kold motor skal speederen
være helt sluppet når tændingsnøglen dre-
jes til position AVV. Hvis motoren ikke starter ved første for-
søg, skal nøglen drejes tilbage på STOP
inden du forsøger igen.
Hvis kontrollampen Y
forbliver tændt
med tændingsnøglen i position MAR, er
startspærringen ikke ophævet. Drej i så
fald nøglen tilbage på STOPog derefter
igen på MAR. Forsøg med bilens øvrige
nøgler hvis lampen stadig lyser.
Kontakt Fiats servicenet hvis du stadig ik-
ke kan starte motoren.
103
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
Hvis kontrollampen mblin-
ker i 60 sekunder ved start af
motoren eller under et for-
længet startforsøg, betyder
det at der er opstået en fejl ved for-
varmningssystemet. Hvis motoren star-
ter, kan bilen benyttes normalt, men
man bør snarest muligt henvende sig
til Fiats servicenet.
OPVARMNING AF MOTOREN
EFTER START
Gå frem på følgende måde:
❒ Sæt bilen langsomt i gang, og lad mo-
toren arbejde ved moderate omdrej-
ningstal. Undgå at speede motoren op
i ryk.
❒ Pres ikke motoren til maksimal ydelse
de første kilometer, men vent til køle-
væsketermometerets viser begynder at
bevæge sig.
Bilen må under ingen omstæn-
digheder skubbes eller trækkes
i gang eller køres i gang ned ad
bakke. Ved disse manøvrer
kan der strømme brændstof ind i kata-
lysatoren og beskadige denne uopret-
teligt.