2008 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

272
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Kør ikke med bilen hvis lam-
pen forbliver tændt: risiko for
alvorlige skader på bilens ne-
derste dele!Indholdet af dette tillæg gælder for de ver-
sioner af Fiat Ducato der er udstyret med
luftaffjedring med automatisk niveauregu-
lering.
VIGTIGT! Inden bilen med luftaffjedring
og automatisk niveauregulering tages i
brug, anbefales det at læse samtlige anvis-
ninger i dette tillæg omhyggeligt igennem
og efterfølgende indøve brugen ved nog-
le indledende prøver.
GENERELT
Systemet virker kun på baghjulene. Syste-
met holder bilens højde bagtil konstant un-
der alle belastningsforhold og giver sam-
tidig en højere kørselskomfort. Når bilen
holder stille, giver systemet desuden mu-
lighed for at regulere bilens højde idet man
kan vælge mellem 7 forskellige stillinger for
at lette adgangen til varerummet bagfra.
ADVARSEL OM FEJL
Kontrollampen for eventuelle fejl er pla-
ceret i speedometeret.
FEJL VED LUFTAF-
FJEDRING MED AUT.
NIVEAUREGULERING
(rød)
Kontrollampen lyser op når nøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter nog-
le sekunder.
Kontrollampen lyser op i tilfælde af fejl ved
luftaffjedringen med automatisk niveaure-
gulering. Lad i givet fald Fiats servicenet kon-
trollere bilen.
Œ HØJDEINDSTILLINGER
(fig. 1)
Bemærk - Frihøjden over jorden kan ind-
stilles i 7 forud definerede trin fra "stilling
-3" over "stilling 0" til "stilling +3".
Multifunktionsdisplayet midtfor i instru-
mentgruppen viser den aktuelle stilling.
Automatisk regulering
Når der køres, vil systemet automatisk
vende tilbage til "stilling 0" og holde den-
ne konstant.
Under reguleringen blinker lysdioden på
knappen (Aeller B) afhængigt af be-
vægelsens retning.
F0N0677m

273
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Manuel indstilling
Når bilen holder stille med gående eller
standset motor, kan højden indstilles ef-
ter ønske.
Bemærk- Når motoren er standset, kan
højden kun reguleres et begrænset antal
gange.
Når dørene er åbne, skal man
sikre sig at der er plads nok
omkring bilen, inden man re-
gulerer højden.Tryk på knappen Ai under 1 sekund for
at sætte højden et trin op. Ved at holde
knappen Aindtrykket i over 1 sekund kan
man gå direkte til højeste niveau “stilling
+3”.
Tryk på knappen Bi under 1 sekund for at
sætte højden et trin ned. Ved at holde knap-
pen Bindtrykket i over 1 sekund kan man
gå direkte til laveste niveau "stilling -3".
Under reguleringen blinker lysdioden på
knappen (Aeller B) afhængigt af be-
vægelsens retning.
Hvis lysdioden ikke blinker, men lyser kon-
stant i ca. 5 sekunder efter at der er tryk-
ket på knappen, betyder det at regulerin-
gen ikke er mulig i øjeblikket.Årsagen kan være:
– Utilstrækkelig luftreserve: Funktionen
vil blive genoprettet ved start af mo-
toren.
– For høj temperatur i systemet: Lad sy-
stemet køle af i nogle minutter inden
du forsøger igen.
Den højde der er valgt mens bilen holder
stille, opretholdes indtil bilen når en ha-
stighed på 20 km/h. Derefter genopret-
ter systemet automatisk det normale ni-
veau, dvs. "stilling 0".

I NØDSTILFÆLDE
SKIFT AF HJUL
Inden du skifter et hjul, bør du omhygge-
ligt læse samtlige ADVARSLER i afsnittet
"Hvis et dæk punkterer" i instruktionsbo-
gen hvortil dette tillæg medfølger.
Inden bilen løftes med donkraften, skal
knapperne Aog Bholdes indrykket samti-
dig i mindst 5 sekunder. Derved sættes sy-
stemet i den tilstand der skal benyttes ved
løftning af bilen. Knappernes lysdioder tæn-
des med fast lys.
Følg derefter de procedurer for løftning af
bilen og skift af hjul der er beskrevet i in-
struktionsbogen.
For at ophæve løftetilstanden skal man igen
holde knapperne AogBindtrykket samti-
dig i 5 sekunder. Knappernes lysdioder sluk-
kes, og systemets fulde funktionalitet gen-
oprettes.
Løftetilstanden afbrydes automatisk når bi-
lens hastighed overstiger 5 km/h.
PARKERING
Stik aldrig hænderne eller
hovedet ind i hjulkasserne:
Bilen kan automatisk hæve eller sæn-
ke sig som en funktion af eventuelle
temperatur- eller belastningsændrin-
ger.
ADVARSELVed parkering af bilen skal
man altid sikre sig er der er til-
strækkelig plads over taget og
omkring bilen. Bilen kan au-
tomatisk hæve eller sænke sig som en
funktion af eventuelle temperatur- el-
ler belastningsændringer.
274
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS

Barnestole ............................................ 119
Batteri
- kontrol af opladningsgrad ............... 202
- nyttige råd ......................................... 204
- opladning ............................................ 185
- udskiftning ......................................... 203
Belysning
- indvendig ............................................ 81
- udvendig ............................................. 74
Belæsning .............................................. 137
Blinklys
- betjening som havariblink ............... 82
- betjening som retningsvisere ......... 75
- udskiftning af pærer bagtil ..............173
- udskiftning af pærer fortil ............... 171
- udskiftning af pærer i siderne ........ 172
Bremseassistent .................................. 103
Bremser ................................................ 218
Bremsevæske ....................................... 200
Brændstof, påfyldning ......................... 110
Brændstofafbryder .............................. 84Brændstofforbrug ............................... 264
Brændstofmåler ................................... 19
Brændstofsystem ................................ 217
Børn, sikker befordring ..................... 119
Centrallås ............................................ 84
Cigarettænder ..................................... 87
Co
2-emissioner ................................... 264
Cruise control (fartpilot) .................. 79
Data, tekniske .................................... 211
Deadlock .............................................. 94
Displays
- digitaldisplay ...................................... 21
- multifunktionsdisplay ....................... 26
Dimensioner ........................................ 223
Donkraft ............................................... 159
Driftsbetingelser, krævende ............. 195
Dæk
- koder .................................................. 219
- punktering ......................................... 159
ABS-system ........................................ 102
Aircondition
- manuel ................................................ 51
- automatisk ......................................... 55
Airbags
- generelle advarsler .......................... 130
- frontairbags........................................ 126
- side- og vinduesairbags ............ 128, 129
Alarm .................................................... 13
Anhænger, kørsel med ...................... 139
Anhængertræk, montering ............... 140
Askebæger ........................................... 87
ASR-system .......................................... 105
Autoradio ............................................. 108
Bagdør, dobbelt ................................. 96
Baglygteenheder,
udskiftning af pærer ............................ 173
Bagsæder .............................................. 41
Bakkamera ............................................ 89
Baklygter, udskiftning af pærer ........ 173
I I
N N
D D
E E
X X
275
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS

Follow me home ................................. 76
Forbrug
- brændstof .......................................... 264
- motorolie ........................................... 198
Forlygter
- indstilling ............................................ 101
- lyssensor ............................................ 76
- rengøring af lygteglas ....................... 209
- udskiftning af pærer ......................... 170
Forsæder .............................................. 37
Fælge
- koder .................................................. 220
- tekniske data..............................219, 221
Gearkasse
- betjening ............................................ 136
- tekniske data ..................................... 217
Gearknop, rengøring ......................... 210
Gummislanger....................................... 206
Handskerum ....................................... 85
Havariblink ........................................... 82
Hillholder ............................................. 104Hjul
- skift ..................................................... 159
- tekniske data ..................................... 219
- vedligeholdelse ................................. 205
Hjulgeometri ........................................ 219
Hjulophæng .......................................... 218
Hovedstøtter ....................................... 43
Håndbremse ........................................ 136
Identifikationsdata............................... 212
Indtræk, rengøring .............................. 210
Instrumenter ........................................ 18
Instrumentgruppe ............................... 16
Instrumentpanel .................................. 5
Isofix-barnestol ................................... 124
Kabine, vedligeholdelse .................... 210
Karrosseri
- beskyttelse ......................................... 208
- gode råd om vedligeholdelse ......... 208
Karrosseriversioner (koder) ............ 214
Kodekort .............................................. 8
Kontakter ............................................. 82 - snekæder ........................................... 143
- tekniske data ...........................219, 221
- vedligeholdelse ................................. 205
- vinterdæk ........................................... 143
Dæktryk ................................................ 205
- tabel .................................................... 222
Døre ...................................................... 92
Elbagrude
- kontakt ............................................... 83
- rengøring ........................................... 209
EOBD-system ...................................... 106
ESP-system ........................................... 103
Fartpilot (Cruise Control) .............. 79
Fartskriver ............................................ 91
Fiat code startspærre ........................ 7
Fix & Go automatic ............................ 163
Fjernbetjening, nøgle med ................. 9
- godkendelser .................................... 266
Fjernlys
- betjening ............................................ 75
- udskiftning af pærer ......................... 171
276
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS

277
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Lyssensor .............................................. 76
Læderbetræk ....................................... 210
Løftning af bilen ................................... 186
Meddelelser ........................................ 145
Miljøbeskyttelse .................................. 112
Mobiltelefoner ..................................... 110
Motor- og kabinevarmer ................... 66
Motor
- mærkning ........................................... 213
- nødstart ............................................. 158
- opvarmning efter start .................... 135
- standsning .......................................... 135
- start, normal ..................................... 134
- start med hjælpebatteri .................. 158
- start ved påløb .................................. 159
- tekniske data ..................................... 216
Motorhjelm .......................................... 98
Motorkoder ......................................... 214
Motorolie
- forbrug ............................................... 198
- kontrol af oliestand ......................... 198
- oliestandsmåler ................................ 20Motorrumsvask ................................... 209
MSR-system ......................................... 105
Multifunktionsdisplay ......................... 26
Mærkning .............................................. 212
Nummerpladelygter,
udskiftning af pærer ............................ 175
Nærlys
- betjening ............................................ 74
- udskiftning af pærer ......................... 171
Nødstart ............................................... 158
Nøgler ................................................... 8
- med fjernbetjening ........................... 9
- uden fjernbetjening .......................... 11
- udskiftning af batteri ........................ 10
Oliestandsmåler ............................... 20
Omdrejningstæller .............................. 18
Opbevaringsrum ............................. 85, 88
Opmagasinering .................................. 144
Opvarmning og ventilation ............... 47
Overhalingssignal ................................ 75 Kontrollamper og meddelelser ....... 145
Kontroller, rutinemæssige ................ 195
Kopholder ............................................ 87
Kølevæskeblanding ............................. 199
Kølevæsketermometer ..................... 19
Kørsel, økonomisk ............................. 138
Lak ........................................................ 208
Laktypemærkat .................................... 213
Loftshylde ............................................. 89
Loftslamper bagtil
- betjening ............................................ 82
- udskiftning af pærer ......................... 176
Loftslamper fortil
- betjening.............................................. 81
- udskiftning af pærer ......................... 176
Luftaffjedring ........................................ 271
Luftdyser ............................................... 47
Luftfilter ................................................ 202
Lydanlæg ............................................... 108
Lygteindstilling ..................................... 101
Lygteregulator ..................................... 101
Lygtespulere ............................... 78, 207

278
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Regnsensor .......................................... 78
Reservehjul .......................................... 162
Ruder
- eldrevne ............................................. 97
- rengøring ........................................... 209
Selealarm ............................................. 115
Selekraftbegrænsere ........................... 116
Selestrammere .................................... 116
Servostyring, olie for ......................... 201
Sidemarkeringslygter .......................... 175
Sidespejle .............................................. 45
Sikkerhedsafbrydere .......................... 84
Sikkerhedsseler ................................... 114
- alarm ................................................... 115
- brug ..................................................... 114
- generelle anvisninger ....................... 117
- højdejustering ................................... 114
- selekraftbegrænsere ........................ 116
- selestrammere .................................. 116
- vedligeholdelse ................................. 119
Sikringer ................................................ 177
Skillevæg (rude) ................................... 86Skrive- og læsepult ............................. 88
Skydedør .............................................. 95
Slæbning ................................................ 186
Smøremidler ........................................ 262
Snekæder .............................................. 143
Solskærme ............................................ 88
Spejle ..................................................... 45
Sprinklerdyser ..................................... 207
Sprinklervæske .................................... 200
Start
- med hjælpebatteri ............................ 158
- normal ................................................ 134
- nødstart ............................................. 158
- ved påløb ........................................... 159
Startspærre .......................................... 7
Stelnummer ......................................... 213
Stilstand, langvarig .............................. 144
Stoplygter, udskiftning
af pærer ........................................173, 175
Strømafbryder ..................................... 84
Strømudtag .......................................... 88
Styretøj ................................................. 218
Symboler .............................................. 7
Sæder .................................................... 37
Parkering ............................................. 136
Parkeringslys ........................................ 83
Parkeringssensorer ............................ 107
Plasticdele, indvendige ....................... 210
Pollenfilter ............................................ 202
Positionslygter, udsk. af pærer ......... 170
Positionslys, betjening ........................ 74
Præstationer ........................................ 229
Punktering
- lynreparationssæt ............................. 163
- skift af hjul ......................................... 159
Pærer
- generelle anvisninger ....................... 168
- typer ................................................... 168
- udskiftning i lygter ............................ 170
- udskiftning indvendigt ...................... 176
Påfyldningsdata .................................... 261
Radiosendere ..................................... 110
Rat
- indstilling ............................................ 44
- rengøring af læderbetræk ............... 210
Ratlås ..................................................... 15

Tagbagagebærer/skiholder .............. 100
Tilbehør anskaffet af ejeren ..............109
Transmission ........................................ 217
Trinbræt ............................................... 95
Tripcomputer ...................................... 35
Trækøjer ............................................... 186
Typeskilt ............................................... 212
Tændingslås .......................................... 15
Tågebaglygter
- betjening ............................................ 83
- udskiftning af pærer ................. 173, 174
Tågeforlygter
- betjening ............................................ 83
- indstilling ............................................ 101
- udskiftning af pærer ......................... 172
Udstyr, indvendigt ............................. 85
Udtjent bil, aflevering ......................... 265
Varmeapparat, ekstra ....................... 65
Varmesystem bagtil, ekstra ............... 72
Vask af bilen ......................................... 209
Vaskere
- betjening ............................................ 77- vedligeholdelse ................................. 207
Vedligeholdelse ................................... 189
- krævende driftsbetingelser ............ 195
- planmæssig vedligeholdelse ............ 190
- rutinemæssige kontroller ............... 195
- vedligeholdelsesplan......................... 191
Versionskoder ..................................... 214
Vinterdæk ............................................. 143
Viskerblade .......................................... 206
Viskere og vaskere
- betjening ............................................ 77
- vedligeholdelse ................................. 206
Vægte .................................................... 230
Væsker og smøremidler .................... 262
Væskestande, kontrol ........................ 196