2008 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0010m
fig. 11INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION)
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BDigitaldisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
E Brændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer
BMultifunktionsdisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve. F0N0008m
fig. 10

17
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0011m
fig. 11
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BDigitaldisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer
BMultifunktionsdisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) F0N0009m
fig. 10

18
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan variere afhængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 12
Viser bilens hastighed.OMDREJNINGSTÆLLER fig. 13
Viser motorens omdrejningstal pr. minut.
VIGTIGT! Hvis motoren “overdrejes”,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen så
motoreffekten falder.
Når motoren går tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af motoromdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer for
eksempel ved aktivering af aircondition-
systemets kompressor, eller når kølerven-
tilatoren går i gang. En let stigning i motor-
omdrejningstallet tjener i disse tilfælde til
at beskytte batteriet mod afladning.
fig. 12F0N0012mfig. 13F0N0013m
51073_Ducato_side 1-34.indd 1507/06/06 12:43:48

19
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0015m
Hvis termometerets viser når
det røde område, skal moto-
ren omgående standses. Hen-
vend dig til Fiats servicenet.BRÆNDSTOFMÅLER fig. 14
Viser mængden af brændstof i tanken.
ETom tank
FFuld tank (se også "Påfyldning af
brændstof" i dette kapitel).
Kontrollampen Alyser op når der er ca.
10 eller ca. 12 liter brændstof tilbage i tan-
ken (afhængigt af motorversion).
Kør ikke med næsten tom tank: Ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på E, og kon-
trollampen Ablinker, betyder det at der
er opstået en fejl ved systemet. I så fald an-
befales det at lade Fiats servicenet kon-
trollere det.
VIGTIGT! Tænd ikke for motor- og ka-
binevarmeren (hvis monteret) hvis brænd-
stofstanden er nede på "reserve".KØLEVÆSKETERMOMETER
fig. 15
Termometeret viser temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig omkring midten af skalaen af-
hængigt af driftsbetingelserne.
CLav kølevæsketemperatur
HHøj kølevæsketemperatur.Hvis kontrollampen Blyser op (i nogle
versioner samtidig med en meddelelse på
displayet), betyder det at kølevæsketem-
peraturen er for høj: Stands motoren, og
kontakt Fiats servicenet.
fig. 14 F0N0014mfig. 15

20
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N1018g
Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
Når oliestanden kommer under den fast-
satte grænse, viser displayet den pågæl-
dende meddelelse for at advare bilens
fører om at der skal fyldes efter.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse")
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, samt symbolet õ.
Når km- eller milestallet for eftersy-
net er nået, meddeles dette på dis-
playet.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet
hvor mange km- eller miles der er til-
bage. Når km- eller milestallet for olie-
skiftet er nået, meddeles dette på dis-
playet. Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Hvis oliestanden kommer under den fast-
satte grænse (efterfyldning nødvendig), vi-
ser displayet fem blinkende streger.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse").OLIESTANDSMÅLER
Måleren viser motoroliestanden.
Versioner med digitaldisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden i
form af fem symboler. F0N1017g
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, og i instrument-
gruppen tændes kontrollampen õ. Når
km- eller milestallet for eftersynet er
nået, viser displayet et antal streger.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet det
resterende antal km eller miles øverst
på skærmen og ordet "OIL" nederst
på skærmen. Når kilometer- eller mi-
lestallet for olieskiftet er nået, viser
displayet fem streger.
Versioner med
multifunktionsdisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden
ved at tænde/slukke fem symboler.

21
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DIGITALDISPLAY
STANDARDVISNING fig. 16
Standardvisningen omfatter:
A.Lygteregulatorens position (kun vedtændt nærlys).
B.Ur (vises altid, også når nøglen er truk-ket ud og fordørene lukket)
C.Kilometer- eller milestæller.
Bemærk: Når en af fordørene åbnes med
tændingsnøglen trukket ud, lyser displayet op og viser klokkeslættet og km- ellermilesstanden i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
Tryk for at rulle opad i den viste menu og de tilhørende valgmu-ligheder eller for sætte en vist
værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbnemenuen og/eller gå til næsteskærmbillede eller for at be-
kræfte den ønskede valgmulig-
hed.
Giv et langt tryk for at vende
tilbage til standardvisning.
Tryk for at rulle nedad i den
viste menu og de tilhøren-de valgmuligheder eller for
at sætte en vist værdi ned.
Bemærk:Knapperne  og  har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Setup-menu
– rulning op og ned gennem menuenspunkter
– forhøjelse eller reduktion af værdier vedindstillinger.
fig.
16F0N0016mfig. 17F0N0017m
51073_Ducato_side 1-34.indd 1807/06/06 12:43:49

22
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SETUP-MENU fig. 18
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges med
knapperne  og . Derved får man ad-
gang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det føl-
gende.
Setup-menuen kan aktiveres ved et kort
tryk på knappen MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne  og
 kan man rulle op og ned mellem punk-
terne på menuen.
De videre procedurer er forskellige af-
hængigt af det valgte menupunkt.Valg af menupunkt
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge det punkt på menuen der skal
indstilles.
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme den nye indstilling og gå tilbage
til det tidligere valgte punkt på menuen.
Indstilling af ur
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge den første værdi der skal ændres
(timer).
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gemme den nye indstilling og gå til
næste værdi (minutter).
– når du har udført samme procedure for
minutter, kommer du tilbage til det før
valgte punkt på menuen.Giv et langt tryk på knappen MODE:
– for at lukke menuen (hvis åben)
– for at lukke den viste menu hvis du fore-
tager en indstilling
– for kun at gemme de indstillinger der er
foretaget indtil nu (og bekræftet ved tryk
på knappen MODE).
Visningen af setup-menuen er tidsstyret.
Når menuen lukkes fordi tiden er udløbet,
gemmes kun de indstillinger som brugeren
indtil da har foretaget og bekræftet med
et kort tryk på knappen MODE.
51073_Ducato_side 1-34.indd 1907/06/06 12:43:49

23
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne me-
nuen fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen
ved hjælp af knapperne  og .
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu (for
indstilling af “SPEEd”). Når bilen holder stille, har man
adgang til hele menuen.
fig. 18
F0N1007g
51073_Ducato_side 1-34.indd 2007/06/06 12:43:49