2008 Alfa Romeo 159 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
280
MODTAGELSE AF NØDALARM
Autoradioen forberedt til at modtage be-
redskabsmeddelelser i RDS i tilfælde af
generelle faresituationer (jordskælv, over-
svømmelser etc.) når sådanne meddelel-
ser udsendes af den station der er stillet
ind på.
Denne funktion aktiveres automatisk og
kan ikke slås fra.
Under modtagelse af en nødalarm viser
displayet ordet ”ALARM”. Under mod-
tagelsen ændres autoradioens lydstyrke
på samme måde som ved modtagelse af
trafikmeldinger (se ”Funktionen TRAFFIC
INFO”).
FUNKTIONEN EON
(Enhanced Other Network)
I nogle lande findes der netværk bestående
af flere stationer med trafiktjeneste. I så
fald vil programmet på den station man lyt-
ter til, midlertidigt blive afbrudt
❒ for modtagelse af en trafikmelding (kun
med funktionen TA slået til)
❒ for skift til regionale stationer i samme
netværk når disse udsender en trafik-
melding.
STEREOSENDERE
Hvis det modtagne signal er svagt, skifter
apparatet automatisk fra stereo til mono.
MENU
Knappen MENU
Menuen åbnes med et kort tryk på knappen
MENU. Displayet viser ordet ”MENU”.
Rul i menuen med knappen
N eller O, og
indstil den ønskede funktion ved hjælp af
knappen
÷ eller ˜.
Displayet viser den valgte funktions aktuelle
indstilling.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒ AF SWITCHING (ON/OF)
❒ TRAFFIC INFO (ON/OF)
❒ REGIONAL MODE (regionalprogrammer
ON/OFF)
❒ MP3 DISPLAY (visning af data for mp3-
cd)
❒ SPEED VOLUME (automatisk fartaf-
hængig lydstyrke) (undtagen versioner
med Bose hi-fi-anlæg)
❒ EXTERNAL AUDIO VOL (styring af
eksterne lydkilder)
❒ RADIO OFF (slukkemåde)
❒ RESTORE DEFAULT.
Tryk igen på knappen MENU for at lukke
menuen.
52749_Alfa 159_265-290.indd 28019/12/06 12:49:00

BILENS
INDRETNING

SIKKERHED

START OG
KØRSEL

KONTR.LAMPER
MEDDELELSER

I NØDSTILFÆLDE

VEDLIGE-
HOLDELSE

TEKNISKE DATA

AUTORADIO
281
Funktionen TRAFFIC INFO
(trafikmeldinger)
Nogle stationer på FM-båndet (FM1, FM2
og FMT) udsender lejlighedsvis trafik-
meldinger. Disse stationer markeres med
angivelsen ”TP” (Traffic Program) på dis-
playet.
Funktionen TA for modtagelse af trafik-
meldinger slås til og fra ved at man trykker
på knappen MENU, vælger funktionen
”TRAFFIC INFO” og derefter ON/OFF.
VIGTIGT! Hvis funktionen TA slås til når cd-
afspilleren, cd-skifteren (hvis monteret),
eller Mute/Pause-funktionen er aktiv,
søges der automatisk efter en station med
trafiktjeneste.
Med funktionen TA (Traffic Announcement)
kan man:
❒ søge alene på de RDS-stationer på FM-
båndet som har trafiktjeneste
❒ modtage trafikmeldinger selv om cd-
afspilleren eller cd-skifteren er i brug
❒ modtage trafikmeldinger med en forpro-
grammeret minimumslydstyrke selv om
radioens lydstyrke er stillet på nul.VIGTIGT! I nogle lande findes der radiosta-
tioner som ikke har trafiktjeneste selv om
funktionen TP er aktiv (angivelsen ”TP”
vises på displayet).
Hvis radioen er indstillet på AM når TA-funk-
tionen aktiveres, skiftes der til den sidst
valgte station på FM1.
Den lydstyrke hvormed en trafikmelding
høres, varierer afhængigt af den alminde-
lige lydstyrkeindstilling:
❒ Almindelig lydstyrke under 20: lydstyrke
for trafikmeldinger = 20 (fast værdi).
❒ Almindelig lydstyrke over 20: lydstyrke
for trafikmeldinger = almindelig lyd-
styrke +1.
Hvis man ændrer lydstyrken under en trafik-
melding, vises lydstyrken ikke på displayet,
og den nye lydstyrke opretholdes kun for
den aktuelle trafikmelding.
Ved modtagelse af trafikmeldinger viser dis-
playet teksten ”TRAFFIC INFORMATION”.
Funktionen TA afbrydes ved tryk på en
hvilken som helst af autoradioens knap-
per. Funktionen AF SWITCHING
(søgning efter alternative
frekvenser)
Inden for RDS-systemet kan radioen fun-
gere på to forskellige måder:
❒ ”AF ON”: søgning efter alternative
frekvenser slået til (displayet viser an-
givelsen ”AF”)
❒ ”AF OFF”: søgning efter alternative
frekvenser slået fra.
I tilstanden ”AF ON” stiller radioen automa-
tisk ind på den sender hvorfra det samme
program modtages med størst signalstyrke.
På turen kan man derfor fortsat lytte til den
valgte station uden at skulle ændre frekvens
når man kører ind i et andet område.
Det er naturligvis en forudsætning at sta-
tionen kan modtages i det område man
kører igennem.
Funktionen AF slås til og fra ved at man
trykker på knappen MENU, vælger funktio-
nen ”AF SWITCHING” og derefter ON/OFF.
Når funktionen AF er slået til, viser displayet
angivelsen ”AF”.
Hvis radioen er indstillet på AM når AF-funk-
tionen aktiveres, skiftes der til sidst valgte
station på FM1.
52749_Alfa 159_265-290.indd 28119/12/06 12:49:01

BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
282
Displayet viser funktionens status:
❒ ”REGIONAL MODE: ON”: funktionen
slået til
❒ ”REGIONAL MODE: OFF”: funktionen
slået fra.
Hvis funktionen er slået fra når man lyt-
ter til et regionalprogram der sendes i et
bestemt område, vil radioen skifte til den
regionale sender i naboområdet når man
kører ind i dette.
VIGTIGT! Hvis funktionerne AF og REG er
aktive samtidig, kan det forekomme at
radioen ikke skifter korrekt til en gyldig
alternativ frekvens når man passerer
grænsen mellem to regioner.Funktionen MP3 DISPLAY
(visning af data for mp3-cd)
Med denne funktion kan man vælge den
information man ønsker vist på displayet
når man lytter til en mp3-cd.
Funktionen kan kun vælges hvis der er isat
en mp3-cd. I så fald viser displayet teksten
”MP3 DISPLAY”.
Tryk på knappen
÷ eller ˜ for at
ændre indstillingen.
Der er seks valgmuligheder:
❒ TITLE (sporets titel hvis id3-tag fore-
findes)
❒ AUTHOR (sporets forfatter hvis id3-tag
forefindes)
❒ ALBUM (det album sporet hører til, hvis
id3-tag forefindes)
❒ DIR (det navn der er tildelt mappen)
❒ FILENAME (det navn der er tildelt mp3-
filen)
❒ TIME (spilletid siden sporets begyn-
delse). Funktionen REGIONAL MODE
(modtagelse af
regionalprogrammer)
Nogle nationale radiostationer sender
på bestemte tider af dagen programmer
som er forskellige fra region til region.
Med denne funktion kan man automatisk
stille ind på lokale (regionale) sendere (se
”FUNKTIONEN EON”).
Hvis man ønsker at autoradioen automa-
tisk skal stille ind på stationer der sender
regionalprogrammer i det valgte netværk,
skal man aktivere funktionen.
Funktionen slås til og fra med knappen
÷ eller ˜.
52749_Alfa 159_265-290.indd 28219/12/06 12:49:01

BILENS
INDRETNING

SIKKERHED

START OG
KØRSEL

KONTR.LAMPER
MEDDELELSER

I NØDSTILFÆLDE

VEDLIGE-
HOLDELSE

TEKNISKE DATA

AUTORADIO
283
Funktionen EXTERNAL AUDIO
VOL
Med denne funktion kan eksterne lydkilder
reguleres (indstilling fra 0-40) eller under-
trykkes (indstillingen OFF).
Funktionen slås til/fra ved hjælp af knap-
pen
÷ eller ˜.
Displayet viser funktionens aktuelle
status:
❒ ”EXTERN FUNCTION OFF”: funktionen
slået fra
❒ ”EXTERN VOLUME 23”: funktionen slået
til med lydstyrken indstillet på 23.
Funktionen RADIO OFF
(slukkemåde)
Med denne funktion kan man indstille ap-
paratet til at slukke på to forskellige måder.
Måden vælges med knappen
÷ eller
˜.
Displayet viser den valgte måde:
❒ ”00 MIN”: Slukning afhængigt af den
elektroniske nøgle. Apparatet slukkes
automatisk så snart nøglen fjernes fra
startanordningen.
❒ ”20 MIN”: Slukning uafhængigt af den
elektroniske nøgle. Apparatet forbliver
tændt i maksimalt 20 minutter efter at
nøglen er fjernet fra startanordningen.VIGTIGT! Hvis apparatet er slukket automa-
tisk efter at nøglen er fjernet fra startan-
ordningen (straks eller med 20 minutters
forsinkelse), tændes det automatisk når
nøglen atter sættes i startanordningen. Hvis
apparatet er slukket ved tryk på knappen
ON/OFF, forbliver det slukket når nøglen
sættes i startanordningen.
Funktionen RESTORE DEFAULT
Med denne funktion kan man genoprette
alle fabrikkens standardindstillinger.
Valgmulighederne er:
❒ NO: ingen genoprettelse
❒ YES: genoprettelse af samtlige standard-
parametre. Under denne proces viser dis-
playet ordet ”RESTORING”. Når proces-
sen er gennemført, er valget af lydkilde
uændret, og displayet viser situationen
fra før genoprettelsen. Funktionen SPEED VOLUME
(fartafhængig lydstyrke-
regulering) (undtagen versioner
med Bose hi-fi-anlæg)
Denne funktion afpasser automatisk lyd-
styrken efter bilens hastighed idet den
øger lydstyrken ved stigende hastighed for
at opretholde forholdet mellem lydniveauet
og støjen i kabinen.
Funktionen slås til/fra med knappen
÷
eller
˜. Displayet viser funktionens
aktuelle status:
❒ OFF: funktionen slået fra.
❒ LOW: funktionen aktiveret
(lav følsomhed)
❒ HIGH: funktionen aktiveret
(høj følsomhed)
52749_Alfa 159_265-290.indd 28319/12/06 12:49:01

BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
284
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER
Cd-afspilleren der er integreret i apparatet,
kan aktiveres på følgende måder:
❒ Isæt en cd med apparatet tændt: Det
første spor afspilles.
❒ Hvis der allerede er en cd i apparatet:
Tænd apparatet, og giv et kort tryk på
knappen CD for at vælge funktionsmåden
”CD”: Det sidst hørte spor afspilles.
For at sikre en optimal gengivelse anbe-
fales det at anvende originale cd’er. Ved
brug af cd’er type r/rw bør disse være af
god kvalitet og brændt ved lavest mulige
hastighed.
ISÆTNING/UDTAGNING AF CD
Indfør cd’en i åbningen med et let tryk.
Derved aktiveres det elektriske indtræk
som automatisk anbringer cd’en i korrekt
stilling.
Ved tryk på knappen
ı med apparatet
tændt skubber det elektriske system cd’en
ud. Derefter høres den lydkilde der blev
benyttet inden afspilningen af cd’en.
Hvis cd’en ikke fjernes, trækkes den
automatisk ind igen efter ca. 20 sekunder,
og lydkilden Tuner (radio) høres.
Cd’en kan ikke tages ud hvis apparatet er
slukket.
Hvis en cd trykkes ind igen uden at have
været taget helt ud, skifter apparatet ikke
lydkilde til ”CD”.
INDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun betjeningen
af cd-afspilleren. Angående betjening af
lydanlægget i øvrigt, henvises til kapitlet
”FUNKTIONER OG INDSTILLINGER”.
CD-AFSPILLERCD-AFSPILLERCD-AFSPILLERCD-AFSPILLER
52749_Alfa 159_265-290.indd 28419/12/06 12:49:02

BILENS
INDRETNING

SIKKERHED

START OG
KØRSEL

KONTR.LAMPER
MEDDELELSER

I NØDSTILFÆLDE

VEDLIGE-
HOLDELSE

TEKNISKE DATA

AUTORADIO
285
EVENTUELLE FEJLMEDDELELSER
Hvis den isatte cd ikke kan afspilles (fx hvis
der er isat en cd-rom, hvis cd’en er vendt
forkert, eller i tilfælde af aflæsningsfejl),
viser displayet teksten ”CD ERROR” i ca.
2 sekunder.
Derefter skubbes cd’en ud, og den
foregående lydkilde høres igen.
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY
Når cd-afspilleren er i funktion, viser dis-
playet information om cd’en, for eksem-
pel:
”T05”: sporets nummer
”03:42”: spilletiden siden sporets be-
gyndelse (hvis denne funktion er valgt i
menuen).
VALG AF SPOR
(frem/tilbage)
Giv et kort tryk på knappen
÷ for at gå
til foregående spor eller på knappen
˜
for at gå til følgende spor. Valg af spor sker
i ring: Efter sidste spor skifter apparatet til
første spor og omvendt.
Hvis der er spillet mere end 3 sekunder
af et spor, afspilles det forfra ved tryk på
knappen
÷. I så fald skal man trykke to
gange på knappen for at gå til foregående
spor.
HURTIG SØGEAFSPILNING
FREM/TILBAGE
Hold knappen ˜ indtrykket for at af-
spille det valgte spor hurtigt fremad, eller
hold knappen
÷ indtrykket for at afspille
sporet hurtigt baglæns. Den hurtige søge-
afspilning frem/tilbage stopper så snart
knappen slippes.
PAUSEFUNKTION
Giv et kort tryk på knappen MUTE for at
afbryde afspilningen midlertidigt. Displayet
viser ordet ”PAUSE”.
Tryk igen på knappen MUTE når afspil ningen
skal genoptages.
Pausefunktionen annulleres automatisk ved
skift af lydkilde.
52749_Alfa 159_265-290.indd 28519/12/06 12:49:02

BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
286
Indtastning af hemmelig kode
Hvis koden skal indtastes, vises ordet
”CODE” i ca. 2 sekunder efterfulgt af fire
streger ”- - - -” når apparatet tændes.
Den hemmelige kode består af fire cifre fra
1 til 6, et for hver af stregerne.
Indtast det første ciffer i koden ved at trykke
på forvalgsknappen med det pågældende
nummer (fra 1 til 6). Indtast derefter
kodens øvrige cifre på samme måde.
Hvis de fire cifre ikke indtastes inden for 20
sekunder, viser displayet igen ordet ”CODE”
i 2 sekunder og derpå igen fire streger ”-
- - -”. Dette betragtes ikke som en forkert
indtastning af koden.
Efter indtastningen af det fjerde ciffer
(inden for 20 sekunder) træder radioen i
funktion.
Hvis der indtastes en forkert kode, lyder der
et bip. Displayet viser igen ordet ”CODE” i 2
sekunder efterfulgt af de fire streger ”- - - -”
for at gøre brugeren opmærksom på at den
korrekte kode skal indtastes.For hver gang brugeren indtaster en forkert
kode, øges ventetiden gradvist (1 min., 2
min., 4 min., 8 min., 16 min., 30 min., 1
time, 2 timer, 4 timer, 8 timer, 16 timer,
24 timer) med 24 timer som maksimum.
I ventetiden viser displayet ordet ”WAIT”.
Når dette slukkes, kan proceduren til ind-
tastning af koden gentages.
Kodekort (code card)
Kodekortet tjener som dokumentation for
ejerskabet til radioen. På kodekortet findes
radioens modelbetegnelse og serienummer
samt den hemmelige kode.
VIGTIGT! Opbevar kodekortet omhyggeligt
for at kunne give de pågældende oplysnin-
ger til politiet i tilfælde af tyveri.BESKYTTELSE MOD TYVERI
Autoradioen er udstyret med et tyveri-
sikringssystem som er baseret på udveksling
af informationer mellem auto radioen og
bilens overordnede elektroniske styreenhed
(bodycomputer).
Dette system giver den størst mulige sikker-
hed samtidig med at man undgår at skulle
indtaste en hemmelig kode hver gang
strømtilførslen til autoradioen har været
afbrudt.
Hvis resultatet af kontrollen er positivt,
træder apparatet i funktion. Hvis kontrolkod-
erne derimod ikke svarer til hin anden, eller
hvis den elektroniske styreenhed (body-
computer) er udskiftet, vil apparatet bede
om en hemmelig kode som beskrevet i det
følgende.
52749_Alfa 159_265-290.indd 28619/12/06 12:49:02

BILENS
INDRETNING

SIKKERHED

START OG
KØRSEL

KONTR.LAMPER
MEDDELELSER

I NØDSTILFÆLDE

VEDLIGE-
HOLDELSE

TEKNISKE DATA

AUTORADIO
287
MP3-AFSPILNING
Ud over de normale audio-cd’er kan
autoradioen også afspille cd-rom’er hvor-
på der er indspillet lydfiler i mp3-format.
Når der sættes en konventionel audio-cd i
apparatet, fungerer det som beskrevet i det
foregående kapitel (”Cd-afspiller”).
For at opnå optimal afspilning bør man
udelukkende anvende cd-rom’er af god
kvalitet som er brændt ved lavest mulige
hastighed.
Filerne på en mp3-cd ordnes i mapper, og
der oprettes sekventielle lister over alle
mapper som indeholder mp3-spor (mapper
og undermapper er alle placeret i samme
niveau). Mapper der ikke indeholder mp3-
spor kan ikke vælges.Tekniske data og driftsbetingelser for mp3-
filer er som følger:
❒ Den anvendte cd-rom skal være brændt
i formatet ISO 9660.
❒ Musikfilerne skal have ekstensionen
”.mp3”, ellers kan de ikke afspilles.
❒ Samplingfrekvenserne er: 44,1 kHz,
stereo (96 til 320 kbit/s) - 22,05 kHz,
mono eller stereo (32 til 80 kbit/s).
❒ Det er muligt at afspille spor (filer) med
variabel bit-rate.
VIGTIGT! Navnene på sporene må ikke
indeholde følgende karakterer: mellem-
rum, ‘ (apostrof), ( (parentes begynder)
og ) (parentes slut). Når man sampler en
mp3-cd, skal man sikre sig at filnavnene
ikke indeholder disse karakterer. I modsat
fald vil apparatet ikke kunne afspille de
pågældende spor.
INDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun særlige forhold
vedrørende betjeningen af den eventuelle
mp3-cd-afspiller. Angående betjening af
lydanlægget i øvrigt, henvises til kapitlet
”FUNKTIONER OG INDSTILLINGER”.
BEMÆRK: MPEG Layer-3 teknologi til
audiodekodning er fremstillet på licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.
MP3-CD-AFSPILLERMP3-CD-AFSPILLERMP3-CD-AFSPILLER
(afhængigt af apparattype)
52749_Alfa 159_265-290.indd 28719/12/06 12:49:02