2008 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

152
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
1.4 TB BZ ABARTH205
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 152

153
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
1.4 TB BZ ABARTH
1035
390
830
640
1425
800
400
60
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher (*) a vezetŒvel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
РelsΠtengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytetŒ stb.) a menetkész tömeg megnŒ, ami ennek megfelelŒen csökkenti a megengedett terhelé-
shez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezetŒ felelŒssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megen-
gedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 153

154
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
FELTÖLTÉSI ADATOK
Üzemanyagtartály: liter
ebbŒl tartalék: liter
Motor hıtŒrendszer: liter
MotorolajteknŒ: liter
MotorolajteknŒ és -szırŒ: liter
Sebességváltó/differenciálmı: liter
Hidraulikus fékkörök: kg
SzélvédŒ-/hátsó
ablakmosó folyadék tartály: liter
(❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1.4 TB BZ ABARTH
35
5
5,15
2,75
2,90
1,65
0,55
2,5ElŒírt üzemanyagok és
ajánlott kenŒanyagok
Ólommentes benzin, legalább
95 RON oktánszámú
(EN 228 szabvány)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke
(❑)
SELENIA ABARTH 10W50
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Víz és
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 154

155
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
AZ AJÁNLOTT KENÃANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÃI
Felhasználás A folyadékok és kenŒanyagok minŒségi jellemzŒi Eredeti folyadékok Csere-
a jármı helyes üzemeltetéséhez és kenŒanyagok intervallum
Motor
kenŒolajok
ACEA C3-nél gyengébb minŒségı olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Abarth márkaszerviztŒl a Selenia család megfelelŒ termékét.
Teljes mértékben szintetikus alapú kenŒolaj,
specifikációja SAE 10W50.SELENIA ABARTH
10W50
Contractual Technical
Reference N° 0101
Karbantartási
terv szerint
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 155

156
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
Felhasználás A folyadékok és kenŒanyagok minŒségi jellemzŒi Eredeti folyadékok Alkalmazásoka jármı helyes üzemeltetéséhez
KenŒanyagok és
zsírok
az er·tvitelhez
Fékfolyadék
Fagyálló
hıtŒfolyadék
SzélvédŒ-/
hátsó ablakmosó
folyadék
(*) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az elŒírttól eltérŒ jellemzŒjı termékekkel.
(❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Mechanikus váltó és
differenciálmı
Homokinetikus
csuklók a kerék
felŒli oldalon
Homokinetikus
csuklók
a differenciálmı felŒli
oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
mıködtetéshez
HıtŒrendszerhez,
keverési arány:
50% ioncserélt víz
50% PARAFLU UP
(❑)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalma-
zandóablakmosókhoz
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Szintetikus, SAE 75W- 85 fokozatú kenŒanyag
Meghaladja az API GL4 PLUS, FIAT 9.55550
specifikációkat
Molibdén-diszulfid tartalmú kenŒzsír magas üzemi
hŒmérsékletekhez. Konzisztencia N.L.G.I. 1-2.
Szintetikus, poli-urea bázisú kenŒzsír magas üzemi
hŒmérséklethez. Konzisztencia N.L.G.I.2.
Szintetikus folyadék FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Monoetilénglikol és szerves O.A.T. inhibitor bázisú,
piros színı fagyálló hıtŒfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specifikációkat
Alkoholok, víz és felületaktív anyagok keveréke
CUNA NC 956-II
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 156

157
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
❒országúti ciklus: gyakori gyorsításokat
tartalmaz minden sebességfokozatban,
hasonlóan a jármı szokásos országúti
használatához; a sebesség 0 és 120 km/h
között váltakozik;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor a
városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az
országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal
veszik számításba.
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott üze-
manyag-fogyasztás értékeket az erre vo-
natkozó európai elŒírások alapján, a ho-
nosítási eljárás során mért értékekbŒl
határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló
eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítással kezdŒdik,
majd egy szokásos városi út szimulá-
ciójával folytatódik;FIGYELMEZTETÉS Az út minŒsége, a for-
galmi viszonyok, az idŒjárás, a vezetési stí-
lus, a jármı általános állapota, felszerelt-
ségi szintje, a légkondicionáló használata,
a jármı megterhelése, a tetŒcsomagtartó
használata, egyéb körülmények légellenál-
lást vagy gördülési ellenállást befolyásoló
hatása a táblázatban megadott értékektŒl
eltérŒ üzemanyag-fogyasztást eredményez.
Üzemanyag-fogyasztás a 2004/3/EU irányelv alapján (liter/100 km)
Változatok Városi Országúti vegyes
1.4 TB BZ ABARTH 8,5 5,4 6,5
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 157

158
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
Változatok CO
2kibocsátás a 2004/3/EUirányelv alapján (g/km)
1.4 TB BZ ABARTH 155
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 158

159
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ (Megfelelőségi nyilatkozat)
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 159