2008 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

136
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
SZÉLVÉDŐ- ÉS
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ
TÖRLŐLAPÁTOK
IdŒközönként tisztítsuk meg a gumilapá-
tokat ablaktisztító folyadékkal; az ajánlott
készítmény a TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Cseréljük ki a törlŒlapátokat, ha a gumi-
profilok deformálódtak vagy elkoptak. Min-
denesetre legcélszerıbb ezeket kb. évente
egyszer cserélni.
Néhány egyszerı szabály betartásával
csökkenthetjük a törlŒlapátok károsodá-
sának veszélyét:
❒fagypont alatti hŒmérséklet esetén el-
lenŒrizzük, hogy az ablaktörlŒ lapátok
nem fagytak-e az üvegfelületre. Ha szük-
séges, jégmentesítŒ folyadékkal olvas-
szuk meg a jeget;
❒az üvegfelületre rakódott hóréteget tá-
volítsuk el; ezzel amellett, hogy óvjuk
a törlŒlapátokat, megvédjük a hajtó-
motort is a nagy terhelés miatti túlme-
legedéstŒl;
❒a szélvédŒ- és a hátsó ablaktörlŒt ne
mıködtessük száraz üvegfelületen.A szélvédőtörlő lapátok
cseréje 5. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük fel az AtörlŒkart a szélvédŒrŒl,
és a törlŒlapátot fordítsuk a karra
merŒleges helyzetbe;
❒nyomjuk meg az Agombot, és húzzuk
le a BtörlŒkarról a Clapátot;
❒helyezzük fel az új törlŒlapátot, és el-
lenŒrizzük annak biztos rögzülését.
5. ábra F0S119Ab
Kopott, sérült törlŒlapá-
tokkal közlekedni veszélyes,
mert kedvezŒtlen idŒjárás esetén ez
tovább rontja látási viszonyokat.
FIGYELEM
A hátsó ablaktörlő lapát
cseréje 6. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük fel az AvédŒfedelet, majd a B
rögzítŒanya lecsavarása után húzzuk le
a törlŒkart a tengelycsapról;
❒pontosan beállítva helyezzük fel az új
törlŒkart, és húzzuk meg teljesen a
rögzítŒanyát;
❒zárjuk le a védŒfedelet.
6. ábra F0S120Ab
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 136

137
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
KAROSSZÉRIA
AZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOK
ELLENI VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban elŒidézett
károsodások fŒbb okai:
❒a levegŒ szennyezettsége;
❒a levegŒ só- és magas nedvességtartal-
ma (tengerparti területeken vagy párás,
meleg éghajlaton);
❒az évszakra jellemzŒ környezeti hatások.
Mindezek mellett a levegŒben levŒ por, a szél
által hordott homok koptató hatását csakúgy,
mint a sár és a más jármıvek által felvert kö-
vek hatását sem szabad lebecsülni.
Az Abarth a legkiválóbb technológiai me-
goldásokat alkalmazza a karosszéria hatá-
sos korrózió elleni védelme érdekében.
Ezek közül a legfontosabbak:
❒olyan fényezŒanyagok és rendszerek
alkalmazása, amelyek a gépkocsit a
korrózióval és kopással szemben
nagymértékben ellenállóvá teszik;
❒nagymértékben korrózióálló, galvanikus
cinkbevonattal ellátott (vagy elŒkezelt)
acéllemez karosszériaelemek használata;
❒szórt, a korrózió ellen magas védelmet
nyújtó viasztartalmú rétegek felhordá-
sa a fenéklemezen, a motortérben, a
kerékdob-lemezek belsŒ felületén és a
korróziónak kitett egyéb helyeken; ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK
FÚVÓKÁK
Első üveg (szélvédőmosó)
7. ábra
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a
folyadéksugár, elŒször vizsgáljuk meg, hogy
nem üres-e a folyadéktartály (lásd a jelen
fejezet “Folyadékszintek ellenŒrzése” címı
részét).
Ezután ellenŒrizzük, hogy a fúvókák fura-
tai nincsenek-e eldugulva, ha szükséges,
vékony tıvel tisztítsuk ki a fúvókákat.
A folyadéksugár irányát a fúvókák szögé-
nek változtatásával lehet beállítani.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a
folyadéksugár a szélvédŒt annak felsŒ élétŒl
számított kb.
1/3magasságában érje el.
FIGYELMEZTETÉS MielŒtt napfénytetŒ-
vel szerelt változatoknál mıködtetni kez-
denénk az elsŒ fúvókákat, gyŒzŒdjünk meg
arról, hogy a tetŒ be van csukva.Hátsó üveg (hátsó ablakmosó)
8. ábra
A hátsó ablakmosó fúvóka sugarai fix beál-
lításúak.
A fúvókatartó a hátsó szélvédŒ fölött van
elhelyezve.
7. ábra F0S122Ab8. ábra F0S123Ab
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 137

138
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
❒szórt, mıanyag védŒrétegek felhordá-
sa a korróziónak leginkább kitett
helyeken, a küszöbökön, a sárvédŒk és
doblemezek belsŒ felületén, a lemez-
széleken és peremeken stb.;
❒nyitott üregek alkalmazása a karosszéria
kialakításában, amelyekkel elkerülhetŒ a
kondenzvíz és a felcsapódó víz felgyü-
lemlése és a rozsdaképzŒdés a belsŒ
felületeken.
KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ
KÜLSŐ GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bár-
mely, eredeti szerkezeti vagy karosszé-
riaelem átrozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit
a Garancia és szervizfüzet tartalmazza.
TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat
szolgál, hanem a kocsiszekrény acélleme-
zeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül,
a sérülést a rozsdásodás kialakulásának me-
gelŒzése érdekében azonnal javíttassuk ki.
A fényezés javításához csak eredeti anya-
gokat használjunk (lásd a “Karosszéria fe-
sték azonosító tábla” részt a “Mıszaki ada-
tok” fejezetben).A karosszéria szokásos karbantartása min-
denekelŒtt az idŒnkénti lemosásból áll, en-
nek gyakorisága az üzemeltetési és környe-
zeti körülményektŒl függ. Így például, ha
erŒsen szennyezett levegŒjı területeken,
vagy sózott utakon közlekedünk, ajánlatos
a gépkocsit gyakrabban mosni.
A gépkocsi mosásának helyes módja a kö-
vetkezŒ:
❒automata mosóberendezés igénybevé-
tele esetén a sérülés elkerülése ér-
dekében szereljük le a tetŒantennát;
❒ ha a gépkocsi mosásához nagynyomású
mosót használunk, tartsunk legalább 40
cm-es távolságot a karosszériától, hogy
megóvjuk a sérülésektŒl és elváltozá-
soktól. Ne feledjük, hogy hosszú távon a
vízmaradványok károsíthatják a gépkoc-
sit;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük meg
a karosszériát;
❒kis mennyiségı sampon vizes oldatába
mártott szivaccsal töröljük végig a ka-
rosszéria felületét, közben gyakran
öblítsük bŒ vízben a szivacsot;
❒bŒ vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd
levegŒsugárral vagy szarvasbŒrrel szárít-
suk meg.A szárítás során legyen gondunk a kevé-
sbé látható helyekre is (ajtókeret, mo-
torház és fényszórók, lámpák körüli üre-
gek), ahol a víz tartósan megmaradhat. A
mosás után ne állítsuk be rögtön a gépkoc-
sit zárt térbe, hanem hagyjuk egy ideig jól
szellŒzött helyen, hogy az összes nedves-
ség elpárologhasson.
Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria
a tızŒ naptól felforrósodott, vagy ha a mo-
torháztetŒ forró, mert a fényezés elve-
szítheti csillogását.
A karosszéria külsŒ, mıanyagból készült
szerelvényeit a normál gépkocsimosás
során követett eljárással kell tisztítani.
LehetŒleg kerüljük el a fák alatti parkolá-
st: a fákról gyakran hulló gyantás nedvektŒl
mattá válhat a fényezés, és nŒ a korrózió
lehetŒsége.
FIGYELMEZTETÉS A madárürüléket azon-
nal, gondosan mossuk le, mert annak sav-
tartalma különösen káros a fényezett felü-
letekre.A tisztítószerek szennyezik a
környezetet. A gépkocsit csak
olyan helyen szabad mosni,
ahol a keletkezett szennyvíz el-
vezetése és tisztítása megoldott.
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 138

139
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
UTASTÉR
IdŒnként ellenŒrizzük, hogy a (vizes
cipŒkrŒl, esernyŒkrŒl lecsepegŒ) víz nem
gyılt-e össze az utastér szŒnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja. Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üvegti-
sztító folyadékot használjunk.
Mindig tiszta törlŒruhát használjunk, hogy
az üvegek karcosodását és átlátszóságának
megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS A fıtŒszálakon oko-
zott sérülések elkerülése érdekében a hát-
só ablak belsŒ felületét nagyon óvatosan,
a fıtŒszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motortér
A téli idŒszak végén nagyon fontos a mo-
tortér alapos megtisztítása, gondosan
ügyelve arra, hogy ne érje közvetlen víz-
sugár az elektronikus vezérlŒegységeket
és a motortér (menetirány szerinti) bal ol-
dalán elhelyezkedŒ biztosítéktáblát. Ezt a
mıveletet szakmıhelyben kell elvégeztet-
ni.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mosását
akkor végezzük, amikor a motor hideg, és
a gyújtáskapcsoló STOPállásban van. A
mosás után mindig ellenŒrizzük, hogy a
különféle gumi védŒelemek, kupakok,
tömítések sérülésmentesen, a helyükön
vannak.
Gyúlékony oldószerekkel
(benzin, petróleum, alkohol,
éter) soha ne tisztítsuk az utastér bel-
sŒ felületeit. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltŒdéskor esetleg
keletkezŒ szikra tüzet okozhat.
FIGYELEM
Aeroszolos palackokat ne
tartsunk a gépkocsiban: rob-
banásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C
hŒmérsékleten szabad tárolni. Forró,
nyári napokon a gépkocsi belsejében
a hŒmérséklet jóval meghaladhatja
ezt az értéket.
FIGYELEM
Első fényszórók
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók átlátszó
mıanyag felületeit soha nem szabad
aromás vegyületekkel (pl. benzin) vagy ke-
tonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves
oldószerekkel tisztítani.
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 139

140
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy por-
szívóval távolítsuk el. A plüss kárpitozás és
burkolatok tisztításához megnedvesített
kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített szivaccsal.MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levŒ mıanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített
törlŒkendŒt használjunk. A zsírfoltok és
a keményre száradt, makacs szennyezŒdé-
sek eltávolításához speciális, erre szolgáló
készítményeket használjunk, amelyek nem
változtatják meg a felületek eredeti megje-
lenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk
benzin- vagy alkoholtartalmú ké-
szítményeket a mıszercsoport üvegfelü-
letének tisztításához.
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 140

141
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK ................................................... 142
MOTOR - ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK .. 144
MOTOR ................................................................................. 145
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS ................................................... 146
ERÃÁTVITEL ........................................................................ 146
FÉKRENDSZER .................................................................... 147
KERÉKFELFÜGGESZTÉS .................................................... 147
KORMÁNYMÙ ..................................................................... 147
KEREKEK ............................................................................... 148
MÉRETEK ............................................................................... 151
MENETTELJESÍTMÉNYEK .................................................. 152
TÖMEGADATOK ............................................................... 153
FELTÖLTÉSI ADATOK ...................................................... 154
FOLYADÉKOK ÉS KENÃANYAGOK ........................... 155
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ......................................... 157
CO
2 KIBOCSÁTÁS ............................................................. 158
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLÃ
(MegfelelŒségi nyilatkozat)................................................... 159
M
M M M
Ù Ù Ù Ù
S S S S
Z Z Z Z
A A A A
K K K K
I I I I

A A A A
D D D D
A A A A
T T T T
O O O O
K K K K
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 141

142
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
JÁRMÙ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 1. ábra
A csomagtér padló bal oldali hátsó részén
van elhelyezve és az alábbi azonosító ada-
tokat tartalmazza:
BHonosítási szám.
Cármı típuskód.DAlvázszám.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskód.
LKarosszéria változatkódja.
MAlkatrész utánrendelési szám.
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármı azonosító adatait
feljegyezni. A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó táblák a gépkocsin az alábbiak:
❒Jármı adatait összefoglaló tábla.
❒Alvázszám.
❒Karosszéria festék azonosító tábla.
❒Motorszám.1. ábra F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 142

143
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
ALVÁZSZÁM 3. ábra
A csomagtér padló jobb oldali hátsó ré-
szén van elhelyezve és az alábbi azonosító
adatokat tartalmazza:
❒jármı típuskód;
❒az alváz gyártási sorszáma.MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA 2. ábra
A csomagtérajtó külsŒ oszlopán (bal ol-
dalon) található és az alábbi azonosító ada-
tokat tartalmazza:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.
2. ábra F0S125Ab3. ábra F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 143