2008 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

96
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
INDÍTÁS
SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
1. ábra
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a
motor indításához segédakkumulátort kell
használni, amelynek kapacitása az eredeti-
vel azonos, vagy annál valamivel nagyobb.
1. ábra
A MOTOR
INDÍTÁSA
Ha a mıszercsoporton a Yfigyelmez-
tetŒ lámpa kigyullad és állandóan világít,
haladéktalanul lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.Semmiképp se használjunk a
motor indításához gyors akku-
mulátortöltŒt, mert az káro-
síthatja az elektronikus rend-
szereket, valamint a gyújtás és üze-
manyag-befecskendezés vezérlŒegysé-
geket.
A leírt indítási eljárást csak
szakember végezheti, ugyanis
a helytelenül összekapcsolt indítóká-
belek miatt rendkívül erŒs elektromos
kisülés keletkezhet. Továbbá az akku-
mulátor elektrolitja mérgezŒ és kor-
rozív, ezért óvakodjunk a szembe vagy
a bŒrre kerülésétŒl. Ne használjunk az
akkumulátor közelében nyílt lángot,
égŒ cigarettát, és ne keltsünk szikrát.
FIGYELEM
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 96

97
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Az indítást az alábbiak szerint végezzük:
❒a megfelelŒ indítókábellel kössük össze
a két akkumulátor pozitív pólusát ( + jel
a pólus közelben);
❒a másik indítókábellel kössük össze a
segédakkumulátor negatív –pólusát az
elindítandó gépkocsi motorján vagy a
sebességváltó házon található
Ete-
stelési ponttal;
❒indítsuk el a motort;
❒amikor a motor beindult, fordított sor-
rendben bontsuk szét az indítókábe-
leket.
Ha a motor többszöri próbálkozás után
sem indul, ne kísérletezzünk tovább az
indítással, hanem vizsgáltassuk meg a
gépkocsit egy Abarth márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS Ne kössük össze köz-
vetlenül a két akkumulátor negatív pólu-
sát, mert az esetleges szikraképzŒdéstŒl
lángra lobbanhat az akkumulátorból kisza-
baduló robbanásveszélyes gáz. Ha a segé-
dakkumulátor egy másik gépkocsiban van,
ügyeljünk arra, hogy a két jármı fémes ré-
szei ne érintkezzenek egymással.INDÍTÁS VONTATÁSSAL VAGY
BEGURÍTÁSSAL
Mindenképpen kerüljük el a tolással, von-
tatással vagy lejtŒn legurulással történŒ
motorindítást.
Ekkor ugyanis nagy mennyiségı, el nem
égett üzemanyag kerülhet a katalizátorba,
ami javíthatatlan károsodást okoz annak
szerkezetében.
FIGYELMEZTETÉS Álló motor esetén a
fékrendszer és a kormányszerkezet rá-
segítŒ hatása nem mıködik, ezért a
fékezéshez és a kormányzáshoz a meg-
szokottnál lényegesen nagyobb erŒt kell
kifejteni.
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 97

98
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Figyelmeztessük a forgalom
többi résztvevŒjét a leállított
gépkocsi jelenlétére az elŒírt módon:
vészvillogó, elakadásjelzŒ háromszög
stb. Az utasok szálljanak ki a gépkoc-
siból, különösen akkor, ha a gépkoc-
si erŒsen meg van terhelve, és a
kerékjavítás ideje alatt a veszélyes
forgalomtól távolabb várakozzanak.
LejtŒs vagy egyenetlen útfelület
esetén alkalmazzunk ékeket vagy kö-
veket stb. a kerekek kitámasztására.
FIGYELEM
ábra 2F0S079Ab
FIX & GO automatic
GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET
A Fix & Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet a csomagtérben
található A-2. ábra.A készlet (11. ábra) az alábbi elemeket
tartalmazza:
❒a tömítŒfolyadékot tartalmazó A
tartály, amelynek tartozékai:
– BtöltŒcsŒ;
– egy Cöntapadó, “max. 80 km/h”
figyelmeztetŒ feliratú címke, amelyet a
vezetŒ látóterében, a mıszerfalra kell
ragasztani a gumiabroncs megjavítása
után;
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 98

99
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
11. ábra F0S084Ab
A gumijavító szakmıhelybe
való megérkezéskor mutas-
suk be a használati útmutatót, amely
szerint az ideiglenes javítást elvé-
geztük.
FIGYELEM❒egy pár védŒkesztyı a kompresszor ol-
dalán lévŒ rekeszben elhelyezve;
❒adapterek különféle eszközök levegŒ-
vel való felfújásához.
A gyorsjavító készletben (a csomagtérben, a
padlószŒnyeg alatt található) egy csavarhúzó
és a vontatószem is el van helyezve.
❒útmutató (12. ábra) a gyorsjavító ké-
szlet gyors és szakszerı használatához,
továbbá a gumijavító szakmıhelyben
való bemutatáshoz a végleges javítás
elŒtt;
❒az elektromos kompresszor (D-11.
ábra) nyomásmérŒvel és a szükséges
csatlakozókkal;
12. ábra F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 99

100
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumiabroncs javítása nem
lehetséges, ha a levegŒve-
sztést a keréktárcsa elgörbülése,
deformációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen te-
steket (csavarokat vagy szögeket) ne
távolítsuk el.
FIGYELEMSZÜKSÉGES A KÖVETKEZÃK
FIGYELEMBE VÉTELE:
A gyorsjavító készlet tömítŒfolyadéka –20
°C és +50 °C külsŒ hŒmérsékletek között
hatásos.
A tömítŒfolyadék eltarthatósági ideje
korlátozott. Ha a gumidefektet idegen te-
st behatolása okozta, a
javítókészlet a gumiabroncs
futófelületén maximálisan 4
mm átmérŒjı károsodás javítására ha-
sználható.
A gumiabroncs oldalfelü-
letén keletkezett lyukak és
sérülések nem javíthatók. Ne ha-
sználjuk a gyorsjavító készletet, ha a
gumiabroncs leengedett állapotban
történŒ közlekedés következtében
károsodott.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 100

101
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A tömítŒfolyadék szavatossá-
gi idejének lejártakor cseréljük
ki a tartályt. A folyadékot ne
öntsük ki, és ne dobjuk el a
tartályt a környezetet szennyezve. Az
üres tartály vagy a folyadék elhelyezé-
sét mindenkor az országos és helyi
környezetvédelmi elŒírások szerint vé-
gezzük.
A kompresszor 20 perc üze-
midŒnél tovább nem mıköd-
tethetŒ folyamatosan. Fennáll a túl-
melegedés veszélye. A gyorsjavító ké-
szlet végleges javításhoz nem ha-
sználható, ezért a készlettel javított
gumiabroncsok csak ideiglenes ha-
sználatra alkalmasak.
FIGYELEM
A javítókészlet tartálya etilén-
glikolt tartalmaz. Latexet tar-
talmaz: allergiás reakciót válthat ki.
Lenyelés esetén káros az egészségre. Ir-
ritálja a szemet. Belélegzése és bŒrrel
való érintkezése irritáló lehet. Ügyeljünk
arra, hogy ne érintkezzen szemmel, bŒr-
rel és a ruházattal. A szemmel vagy bŒr-
rel való érintkezés esetén mossuk le
azonnal bŒ vízzel, és távolítsuk el a
szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés
esetén ne alkalmazzunk hánytatást, ha-
nem mossuk ki a szájat, itassunk sok vi-
zet, és forduljunk azonnal orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy a szer ne kerüljön
gyermekek kezébe. A terméket asztma-
tikus betegségben szenvedŒk nem ha-
sználhatják. Óvakodjunk a folyadék
gŒzének belégzésétŒl a betöltés és lee-
resztés során. Allergiás reakció esetén
azonnal forduljunk orvoshoz. A tartályt
mindig a számára kialakított tartóban
helyezzük el, és tartsuk a hŒforrásoktól
távol. A tömítŒfolyadék eltarthatósági
ideje korlátozott.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 101

102
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
14. ábra F0S087Ab
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor
kapcsolója (D- 14. ábra) a 0 (kikapc-
solt) állásban legyen, indítsuk el a mo-
tort, helyezzük a csatlakozódugót (E-
15. ábra) a csatlakozóaljzatba, és indít-
suk el a kompresszort a kapcsoló (D-
14. ábra) I(bekapcsolt) pozícióba ál-
lításával. Fújjuk fel a gumiabroncsot a
“Mıszaki adatok” fejezet “Gumia-
broncsok légnyomása” címı részében
elŒírt nyomásértékre.
A pontos leolvasás érdekében a kom-
presszor kikapcsolt állapotában ellenŒ-
rizzük az értéket a nyomásmérŒ mısze-
ren (F-14. ábra);
❒Húzzuk be a kéziféket. A javítandó
keréken csavarjuk le a szelepsapkát,
vegyük ki a töltŒcsövet (A-13. ábra)
és a Bgyırıs anyát csavarjuk fel a
kerékszelepre;
13. ábra
A
B
F0S086Ab
A KERÉK FELFÚJÁSA
A munka során viseljük a gyor-
sjavító készletben található
védŒkesztyıket.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 102

103
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
15. ábra

F0S088Ab16. ábra F0S089Ab
❒ha ezután sem sikerül 5 percen belül le-
galább 1,8 bar nyomást elérni, ne foly-
tassuk az utat, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott és a javítókészlet-
tel nem biztosítható megfelelŒ tömítés,
vegyük fel a kapcsolatot egy Abarth
márkaszervizzel;
❒a “Mıszaki adatok” fejezet “Gumia-
broncsok légnyomása” címı részében
elŒírt nyomásérték elérése után indít-
suk azonnal a motort, és folytathatjuk
utunkat;
❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább
1,5 bar nyomást, kössük le a kompres-
szort a szeleprŒl és a csatlakozóaljzatból,
és mozgassuk a gépkocsit kb. 10 mé-
ternyire elŒre, a tömítŒfolyadéknak a gu-
miabroncs belsejében történŒ egyenle-
tes elosztása érdekében, azután ismé-
teljük meg a felfújási eljárást;
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 103