2008 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

40
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 39F0S039Ab
SCHOWEK POD
SIEDZENIEM(gdzie przewidziano)
rys. 38
W niektórych wersjach pod siedzeniem
pasa˝era znajduje si´ schowek.
W celu uzyskania dost´pu do schowka,
podnieÊç przednià cz´Êç poduszki 1, aby
umo˝liwiç roz∏àczenie, nast´pnie podnieÊç
cz´Êç tylnà 2(od strony oparcia).
Aby zamknàç schowek, opuÊç i wsunàç
pod oparcie cz´Êç tylnà siedzenia, bez
u˝ycia si∏y, nast´pnie nacisnàç na przed-
nià cz´Êç siedzenia, a˝ zablokuje si´
ca∏kowicie.PODSTAWY NA KUBKI /
BUTELKI
Na tunelu Êrodkowym sà dwa gniazda dla
miejsc przednich i dwa gniazda dla miejsc
tylnych dla umieszczenia kubków i/lub bu-
telek.
rys. 38F0S038Ab
SCHOWEK NA KONSOLI
ÂRODKOWEJ rys. 37
Aby otworzyç schowek pociàgnàç za
wg∏´bienie Bna zewnàtrz jak pokazano na
rysunku.
rys. 37F0S037Ab
Nie podró˝owaç z otwarty-
mi pokrywami schowków:
mogà zraniç pasa˝era w razie wy-
padku.
UWAGA
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 40

41
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
DACH Z SZYBĄ STAŁĄ
(gdzie przewidziano)
Dach otwierany o szerokim przeszkleniu
sk∏ada si´ z panelu szklanego wyposa˝one-
go w zas∏on´ przeciws∏onecznà przesuwanà
r´cznie. Zas∏ona mo˝e byç u˝ywane w
pozycji “ca∏kowicie zamkni´ta” i “ca∏kowi-
cie otwarta” (nie ma pozycji sta∏ych poÊ-
rednich). Aby otworzyç zas∏on´: nacisnàç
uchwyt A-rys. 41, przytrzymujàc za uchwyt
przesunàç w pozycj´ „ca∏kowicie otwartà”.
Aby jà zamknàç wykonaç operacj´ odw-
rotnie.
DACH OTWIERANY
(gdzie przewidziano)
Dach otwierany o szerokim przeszkleniu
sk∏ada si´ z panelu szklanego wyposa˝one-
go w zas∏on´ przeciws∏onecznà prze-
suwanà r´cznie. Zas∏ona mo˝e byç u˝ywa-
ne w pozycji “ca∏kowicie zamkni´ta” i
“ca∏kowicie otwarta” (nie ma pozycji
sta∏ych poÊrednich). Aby otworzyç
zas∏on´: nacisnàç uchwyt A-rys. 41, przy-
trzymujàc za uchwyt przesunàç w pozycj´
„ca∏kowicie otwartà”. Aby jà zamknàç
wykonaç operacj´ odwrotnie. Dach
funkcjonuje tylko przy kluczyku w wy∏àcz-
niku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR. Przyciski
A-B rys. 40znajdujàce si´ w nak∏adce pr-
zedniej lampy sufitowej sterujà funkcjami
otwierania/zamykania dachu otwieranego. GNIAZDKO PRÑDOWE
(gdzie przewidziano) rys. 39
Znajdujàce si´ na tunelu Êrodkowym,
gniazdko pràdowe zasilane jest przy kluczyku
w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji MAR.
Aby u˝yç gniazdka otworzyç pokryw´ za-
bezpieczajàcà A.
Prawid∏owe funkcjonowanie jest gwaran-
towane tylko, je˝eli ∏àczone urzàdzenia
wyposa˝one sà w wtyczkà homologowanà
dost´pnà mi´dzy innymi w Lineaccessori
Abarth.
OSTRZE˚ENIE Przy wy∏àczonym silniku i
przy kluczyku w pozycji MAR, d∏u˝sze
u˝ywanie (na przyk∏ad powy˝ej 1 godziny)
urzàdzeƒ powoduje pobór pràdu zmniej-
szajàc skutecznoÊç akumulatora, co mo˝e
spowodowaç problemy z uruchomieniem
silnika
Do gniazda mo˝na pod∏àczyç
akcesoria o mocy nie przek-
raczajàcej 180W (maksymal-
na absorpcja pràdu 15A).
rys. 40F0S040Ab
Otwieranie
Nacisnàç przycisk B-rys. 40i przytrzymaç
naciÊni´ty, panel szklany przedni ustawi si´
w pozycji „spojler”; nacisnàç ponownie
przycisk B-rys. 40 i przytrzymaç naciÊ-
ni´ty pó∏ sekundy, aby otworzyç panel szk-
lany dachu automatycznie do koƒca skoku;
szyba dachu mo˝e zatrzymaç si´ w pozycji
poÊredniej po ponownym naciÊni´ciu przy-
cisku.
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 41

42
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Urzàdzenie zapobiegajàce
zgnieceniu
Dach otwierany wyposa˝ony jest w sy-
stem bezpieczeƒstwa zapobiegajàcy zgnie-
ceniu, który jest w stanie rozpoznaç wy-
stàpienie ewentualnej przeszkody podczas
ruchu zamykania szyby dachu; po rozpoz-
naniu tego przypadku system przerywa i
odwraca natychmiast kierunek przesuwa-
nia si´ szyby.
rys. 41F0S041Ab
Opuszczajàc samochód,
wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu, aby uniknàç nie-
spodziewanego uruchomienia dachu
otwieranego; zagra˝ajàcego bezpiec-
zeƒstwu osób pozosta∏ych w samo-
chodzie: nieprawid∏owe u˝ywanie da-
chu mo˝e byç niebezpieczne. Przed i
podczas dzia∏ania dachu upewniç si´
zawsze, czy pasa˝erowie nie b´dà na-
ra˝eni na ryzyko powa˝nych obra˝eƒ
spowodowanych bezpoÊrednio przez
przesuwajàcy si´ dach, jak i czy oso-
biste rzeczy nie zostanà wciàgni´te lub
uderzone przez dach.
UWAGA
W obecnoÊci poprzecznego
baga˝nika dachowego zaleca
si´ u˝ywaç dachu tylko w
pozycji “spojler”.
Nie otwieraç dachu, gdy znaj-
duje si´ na nim Ênieg lub lód:
ryzyko uszkodzenia.
Zamykanie
W pozycji dachu ca∏kowicie otwartego,
nacisnàç przycisk A-rys. 40i przytrzymaç
naciÊni´ty pó∏ sekundy szyba przednia da-
chu ustawi si´ automatycznie w pozycji
„spojler”; po ponownym naciÊni´ciu przy-
cisku szyba dachu zatrzyma si´ w pozycji
poÊredniej; nacisnàç ponownie przycisk A-
rys. 40i przytrzymaç naciÊni´ty a˝ panel
zamknie si´ ca∏kowicie.
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 42

43
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
DRZWI
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOW
ANIE Z ZEWNÀTRZ rys. 43
Aby otworzyç
Obróciç kluczyk w pozycj´ 1i pociàgnàç
do góry klamk´.
Z zamkiem centralnym, obracajàc kluczyk
odblokujà si´ równoczeÊnie drzwi.
Kluczyk z pilotem; nacisnàç przycisk
Ëaby
odblokowaç zamki drzwi.
Przed otwarciem drzwi upew-
niç si´, czy manewr ten zo-
stanie wykonany w warunkach bez-
piecznych.
Otwieraç drzwi tylko podczas postoju
samochodu.
UWAGA
PROCEDURA INICJALIZACJI
W przypadku ewentualnego od∏àczenia
akumulatora lub przepalenia si´ bezpiecz-
nika, konieczna jest ponowna inicjalizacja
funkcjonowania dachu otwieranego.
Procedura jest nast´pujàca:
❒nacisnàç przycisk A-rys. 40w pozycj´
zamkni´cia;
❒przytrzymaç naciÊni´ty przycisk, do mo-
mentu a˝ dach skokowo zamknie si´
kompletnie;
❒po kompletnym zamkni´ciu dachu zac-
zekaç na wy∏àczenie si´ silnika elek-
trycznego dachu.MANEWR AWARYJNY
W przypadku braku funkcjonowania
wy∏àcznika, dach mo˝na przesunàç r´cz-
nie w nast´pujàcy sposób:
❒wyjàç zaÊlepk´ A-rys. 42umieszczonà
w poszyciu wewn´trznym, z ty∏u
zas∏ony przeciws∏onecznej;
❒wyjàç klucz znajdujàcy si´ w pojemniku
z narz´dziami w baga˝niku;
❒w∏o˝yç w gniazdo klucz z wyposa˝enia
i obróciç:
– w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aby otworzyç dach;
– w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby zamknàç dach.
rys. 42F0S042Ab
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 43

44
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Aby zablokowaç
Obróciç kluczyk w pozycj´ 2przy drzwia-
ch dok∏adnie zamkni´tych.
Z zamkiem centralnym, niezb´dne jest,
aby wszystkie drzwi by∏y dok∏adnie zamk-
ni´te.
Kluczyk z pilotem; nacisnàç przycisk
Á; aby
zamknàç drzwi.
Niedok∏adne zamkni´cie jednych z nich
uniemo˝liwi zablokowanie równoczesne.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli jedne z drzwi nie sà
dok∏adnie zamkni´te lub je˝eli wystàpi
uszkodzenie w uk∏adzie zamek centralny
nie w∏àczy si´. Po 10/11 szybkich kolejny-
ch manewrach nastàpi wy∏àczenie urzàd-
zenia na oko∏o 30 sekund.
rys. 43F0S043Abrys. 44F0S044Ab
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOW
ANIE Z WN´TRZA rys. 44
Aby otworzyç
Pociàgnàç klamk´ A.
Z zamkiem centralnym, dzia∏ajàc na klamk´
Apo stronie kierowcy spowoduje si´ od-
blokowanie wszystkich drzwi. Z pilotem
dzia∏ajàc na klamk´ Aw drzwiach po stro-
nie pasa˝era odblokujà si´ tylko te drzwi.Aby zablokowaç
Przesunàç w stron´ drzwi klamk´ A.
Dzia∏ajàc na klamk´ Apo stronie kierowcy
uruchomi si´ blokada centralna drzwi.
Z pilotem dzia∏ajàc na klamk´ Aw drzwia-
ch po stronie pasa˝era odblokujà si´ tylko
te drzwi.
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 44

45
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
PODNOŚNIKI SZYB
ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI
SZYB PRZEDNICH rys. 45
Funkcjonujà przy kluczyku w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycji MARi przez oko∏o
dwie minuty po ustawieniu kluczyka w
pozycji STOPlub wyj´ciu.
Dwa przyciski znajdujà si´ w pobli˝u dêwi-
gni zmiany biegów (jeden na stron´) i ste-
rujà:
AOtwarciem/zamkni´ciem szyby w
drzwiach lewych
BOtwarciem/zamkni´ciem szyby w
drzwiach prawych.
Po przytrzymaniu naciÊni´tego przycisku
przez kilka sekund szyba podniesie si´ lub
obni˝y automatycznie (tylko przy kluczyku
w MAR).
rys. 45
TTC
AB
F0S045Ab
Nieprawid∏owe u˝ycie elek-
trycznych podnoÊników szyb
mo˝e byç niebezpieczne. Przed i
podczas dzia∏ania upewniç si´ zaw-
sze, czy pasa˝erowie nie b´dà na-
ra˝eni na ryzyko powa˝nych obra˝eƒ
spowodowanych bezpoÊrednio przez
przesuwajàcà si´ szyb´, jak i czy oso-
biste rzeczy nie zostanà wciàgni´te
lub uderzone przez szyby.
UWAGA
Opuszczajàc samochód,
wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu, aby uniknàç nie-
spodziewanego uruchomienia pod-
noÊników szyb, zagra˝ajàcego bez-
pieczeƒstwu osób pozostajàcych w
samochodzie.
UWAGA
023-045 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:13 Pagina 45

46
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Klamka elektryczna (soft touch)
rys. 46
Pokryw´ baga˝nika (gdy jest odblokowana)
mo˝na otworzyç tylko z zewnàtrz samo-
chodu dzia∏ajàc na klamk´ elektrycznà B
znajdujàcà si´ pod uchwytem otwierania.
Pokryw´ baga˝nika mo˝na ponadto
otworzyç w ka˝dym momencie, gdy drzwi
samochodu sà odblokowane.Aby otworzyç pokryw´ pociàgnàç za
klamk´ przy otwartych jednych z drzwi pr-
zednich lub po odblokowaniu drzwi pilo-
tem lub u˝ywajàc kluczyka mechanicznego.
Niedok∏adne zamkni´cie pokrywy ba-
ga˝nika zostanie zasygnalizowane zapale-
niem lampki sygnalizacyjnej ´w zestawie
wskaêników (je˝eli jest).
BAGAŻNIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY
BAGA˚NIKA
Za pomocà kluczyka z pilotem
Nacisnàç przycisk
R.
Otwarciu pokrywy baga˝nika towarzyszy
dwukrotne migni´cie kierunkowskazów.
Otwarcie pokrywy wspomagane jest
amortyzatorami bocznymi gazowymi.
Po otwarciu pokrywy baga˝nika zapala si´
lampa oÊwietlenia komory baga˝nika: lam-
pa gaÊnie automatycznie po zamkni´ciu
pokrywy.
Lampa pozostaje ponadto zapalona przez
czas oko∏o 15 minut po obróceniu
kluczyka w pozycj´ STOP: je˝eli w tym
zakresie czasu otwarte zostanà jedne z
drzwi lub pokrywa baga˝nika, przywróco-
ne zostanie od poczàtku sterowanie cza-
sowe 15 minut.
rys. 46

F0S046Ab
046-062 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:14 Pagina 46

47
BEZPIECZEńST
WO
URUCHOMIENI
E SILNIKA I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
ZAMKNI¢CIE TYLNEJ
POKRYWY BAGA˚NIKA rys. 47
Aby zamknàç pokryw´ opuÊciç jà i naci-
snàç w pobli˝u zamka do us∏yszenia
dêwi´ku zablokowania.
W cz´Êci wewn´trznej pokrywy baga˝nika
znajduje si´ uchwyt Bktóry u∏atwia
uchwycenie pokrywy aby jà zamknàç.
rys. 47F0S047Ab
U˝ywajàc baga˝nika nigdy
nie przekraczaç maksy-
malnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pa-
trz rozdzia∏ „Dane techniczne”. Po-
nadto upewniç si´, czy przedmioty sà
równomiernie rozmieszczone w ba-
ga˝niku, aby podczas gwa∏townego ha-
mowania nie przesun´∏y si´ do przo-
du powodujàc obra˝enia pasa˝erów.
Nie podró˝owaç z otwartà tylnà
pokrywà baga˝nika: do wn´trza sa-
mochodu mogà przedostaç si´ spaliny.
UWAGA
Przy podró˝owaniu w strefach,
gdzie utrudnione jest tankowa-
nie paliwa przewo˝àc w samochodzie
kanistry z paliwem przestrzegaç od-
powiednich przepisów obowiàzujàcych
w tym zakresie, u˝ywaç wy∏àcznie
pojemników homologowanych i mo-
cowaç je prawid∏owo w baga˝niku. Po-
mimo to zwi´ksza si´ ryzyko po˝aru w
razie ewentualnego wypadku.
Zwracaç uwag´ przy otwieraniu
pokrywy, aby nie uderzyç nià o pr-
zedmioty znajdujàce si´ na baga˝niku
dachowym.
UWAGA
rys. 48F0S048Ab
OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY BAGA˚NIKA rys. 48
Aby otworzyç z wn´trza pokryw´ baga˝nika
w przypadku roz∏adowania si´ akumulatora
samochodu lub w przypadku uszkodzenia
elektrycznego zamka pokrywy, wykonaç na-
st´pujàcà procedur´ (patrz rozdzia∏
„Powi´kszanie komory baga˝nika”):
❒wyjàç zag∏ówki tylne (gdzie przewid-
ziano);
❒z∏o˝yç oparcia;
❒aby odblokowaç mechanicznie pokryw´
baga˝nika, operujàc w komorze ba-
ga˝nika przesunàç dêwigni´ A.
046-062 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:14 Pagina 47