2008 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

152
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
OSIĄGI
Pr´dkoÊç maksymalna po pierwszym okresie u˝ywania samochodu w km/h.
1.4 TB BZ ABARTH205
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 152

153
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
1.4 TB BZ ABARTH
1035
390
830
640
1425
800
400
60
PESOS
Masy (kg)
Masa bez obcià˝enia (z wszystkimi
p∏ynami, zbiornik paliwa
nape∏niony w 90% i bez opcji)
Obcià˝enie u˝ytkowe (*) razem z kierowcà:
Obcià˝enia maksymalne dopuszczalne (**)
– oÊ przednia:
– oÊ tylna:
– ca∏kowite:
Obcià˝enia holowane
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji zmniejsza si´
obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierz-
chni ∏adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 153

154
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
POJEMNOŚCI
Zbiornik paliwa: litry
zawiera rezerw´: litry
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
litry
Miska olejowa silnika: litry
Miska olejowa silnika i filtr: litry
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:
litry
Uk∏ad hydrauliczny hamulców:
kg
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej: litry
(❑) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç roztwór 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
1.4 TB BZ ABARTH
35
5
5,15
2,75
2,90
1,65
0,55
2,5Zalecane paliwa i
Oleje oryginalne
Benzyna zielona bezo∏owiowa o licz-
bie oktanowej nie mniejszej od 95.
(Specyfikacja EN 228)
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu PARAFLU UPdo 50%
(❑)
SELENIA ABARTH 10W50
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Roztwór wody i p∏ynu
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 154

155
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PŁYNY I SMARY
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Zastosowanie Charakterystyka jakoÊciowa p∏ynów i olejów P∏yny i oleje Czasokres
dla prawid∏owego funkcjonowania samochodu oryginalne dla wymiany
Oleje
silnikowe
U˝ycie produktów z charakterystykami ni˝szymi od ACEA C3 mo˝e spowodowaç uszkodzenia silnika nie obj´te gwarancjà.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwróciç si´ do ASO Abarth odnoÊnie zastosowania oleju z asortymentu
Selenia.
Olej syntetyczny o lepkoÊci SAE 10W50
SELENIA ABARTH
10W50
Contractual Technical
Reference N° 0101
Zgodnie z Planem
przeglàdów
okresowych
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 155

156
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
Zastosowanie Charakterystyka jakoÊciowa p∏ynów i Êrodków P∏yny i oleje Zastosowaniasmarnych dla prawid∏owego funkcjonowania samochodu oryginalnego
Oleje i smary
do przeniesienia
nap´du
P∏yn hamulcowy
P∏yn ch∏odzàcy
zabezpieczajàcy
dla ch∏odnic
P∏yn
spryskiwaczy szyby
przedniej/
szyby tylnej
(*) OSTRZE˚ENIE Nie uzupe∏niaç lub mieszaç ró˝nych p∏ynów posiadajàcych inne charakterystyki od wymaganych.
(❑) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç roztwór 60% di PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Skrzynia biegów i
mechaniczny
mechanizm
ró˝nicowy
Przeguby
homokinetyczne
od strony ko∏a
Przeguby
homokinetyczne
od strony mecha-
nizmu ró˝nicowego
Hamulce hydraulicz-
ne i sterowania hy-
drauliczne sprz´g∏a
Obwody ch∏odzenia
procentowe sto-
sowanie: 50% wody
destylowanej i 50%
PARAFLU UP
(❑)
Do stosowania w
postaci czystej lub
rozcieƒczonej w
uk∏adach wycierac-
zek/spryskiwaczy szyb
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (*)Contractual Technical
Reference N°
F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Olej syntetyczny o lepkoÊci SAE 75W- 85
Przewy˝sza specyfikacj´ API GL4 PLUS, FIAT 9.55550
Smar dwusiarczku molibdenu, odporny na wysokie tem-
peratury. Konsystencja N.L.G.I. 1-2
Smar syntetyczny na bazie poli-urea dla wysokich
temperatur. Konsystencja N.L.G.I.2.
P∏yn syntetyczny FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Ochronny zapobiegajàcy zamarzaniu koloru czerwonego
dla uk∏adu ch∏odzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z zwiàzkami organicznymi bazujàcy na te-
chnologii O.A.T.
Przewy˝sza wymagania specyfikacji CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Mieszanka alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-II
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 156

157
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
❒cykl pozamiejski: obejmujàcy symulacj´
eksploatacj´ samochodu poza miastem
z cz´stymi zmianami przyÊpieszenia na
wszystkich biegach; pr´dkoÊç samo-
chodu zmienia∏a si´ od 0 do 120 km/h;
❒zu˝ycie paliwa w cyklu mieszanym:
zu˝ycie paliwa w cyklu mieszanym:
oko∏o 37% zu˝ycia paliwa w cyklu miej-
skim i oko∏o 63% zu˝ycia paliwa w cyk-
lu poza miastem.
ZUŻYCIE
PALIWA
WartoÊci zu˝ycia paliwa podane w po-
ni˝szej tabeli zosta∏y okreÊlone na pod-
stawie prób homologacyjnych zgodnie z
obowiàzujàcymi wymaganiami Dyrektyw
europejskich.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y
wykonane nast´pujàce procedury:
❒cykl miejski: obejmujàcy uruchomienie
zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miej-
skim;OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje na
drodze, warunki atmosferyczne, stan
ogólny samochodu, poziom wyposa˝enia
/ dodatków / akcesoriów, obcià˝enie sa-
mochodu, obecnoÊç baga˝nika dachowe-
go, u˝ywanie uk∏adu klimatyzacji, zasto-
sowanie wyposa˝enia specyficznego zmie-
niajàcego wspó∏czynnik aerodynamiczny
lub opory podczas jazdy mogà sprawiç, ˝e
zu˝ycie paliwa b´dzie inne od ustalonego
przy pomocy w/w procedur.
Zu˝ycie paliwa zgodne z normà 2004/3/CE (litry x 100 km)
Wersje Miejski Pozamiejski Mieszany
1.4 TB BZ ABARTH8,5 5,4 6,5
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 157

158
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
Emisje CO2
WartoÊci emisji CO2, podane w poni˝szej tabeli odnoszà si´ do zu˝ycia mieszanego.
WersjeEmisje CO
2zgodnie z dyrektywà 2004/3/CE (g/km)
1.4 TB BZ ABARTH155
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 158

159
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 159