2008 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

136
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ
PIÓRA WYCIERACZEK
CzyÊciç okresowo gumowà cz´Êç piór wy-
cieraczek stosujàc odpowiednie wyroby;
zaleca si´ p∏yn TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Wymieniaç zawsze pióra wycieraczek, je˝eli
kraw´dê gumowa pióra jest zdeformowana
lub zu˝yta. W ka˝dym wypadku zaleca si´
ich wymian´ raz w roku.
Przestrzeganie kilku prostych poni˝szych
zaleceƒ mo˝e zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek:
❒przy temperaturze poni˝ej zera
sprawdziç, czy gumowa cz´Êç pióra nie
przymarz∏a do szyby. Je˝eli konieczne,
aby ja odblokowaç u˝yç Êrodka prze-
ciwzamarzajàcego;
❒usuwaç Ênieg zgromadzony ewentualnie
na szybie; poza ochronà piór wycierac-
zek unika si´ przecià˝enia i przegrzania
silniczka elektrycznego wycieraczek;
❒nie w∏àczaç wycieraczek szyby przed-
niej i tylnej, gdy szyba jest sucha.Wymiana pióra wycieraczki
szyby przedniej rys. 5
Procedura jest nast´pujàca:
❒podnieÊç rami´ Awycieraczki i ustawiç
pióro pod kàtem 90° w stosunku do ra-
mienia;
❒nacisnàç przycisk Ai wyjàç z ramienia
BpióroC;
❒zamontowaç nowe pióro upewniajàc
si´, czy si´ zablokowa∏o.
rys. 5F0S119Ab
Podró˝owanie z zu˝ytymi
piórami wycieraczek stanowi
powa˝ne ryzyko, poniewa˝ ogranic-
za widocznoÊç w przypadku z∏ych wa-
runków atmosferycznych.
UWAGA
Wymiana pióra wycieraczki
szyby tylnej rys. 6
Procedura jest nast´pujàca:
❒odchyliç os∏on´ Ai wymontowaç rami´
wycieraczki po odkr´ceniu nakr´tki B
mocujàcej rami´ do sworznia obro-
towego;
❒ustawiç prawid∏owo nowe rami´ i
dokr´ciç nakr´tk´ do oporu;
❒za∏o˝yç os∏on´.
rys. 6F0S120Ab
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 136

137
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED
CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
G∏ównymi przyczynami zjawiska korozji sà:
❒zanieczyszczenie atmosfery;
❒zasolenie i wilgotnoÊç atmosfery (strefy
nadmorskie lub o bardzo wilgotnym kli-
macie);
❒zmienne warunki atmosferyczne.
Nie mo˝na tak˝e lekcewa˝yç Êciernego
dzia∏ania py∏u atmosferycznego lub piasku
unoszonego przez wiatr, b∏ota i t∏ucznia ka-
miennego unoszonego przez inne czynniki.
Fiat zastosowa∏ w samochodzie najlepsze
nowoczesne rozwiàzania technologiczne
dotyczàce skutecznego zabezpieczenia
nadwozia przed korozjà.
Oto g∏ówne z nich:
❒produkty i systemy lakierowania nadajà
samochodowi szczególnà odpornoÊç na
korozj´ i Êcieranie;
❒zastosowano blachy ocynkowane (lub
wst´pnie obrobione) posiadajàce wy-
sokà odpornoÊç na korozj´;
❒zakonserwowano spód nadwozia, ko-
mor´ silnika, wn´trza nadkoli i inne ele-
menty wyrobami woskowymi o wy-
sokiej zdolnoÊci zabezpieczajàcej; SPRYSKIWACZE
Szyba przednia (spryskiwacze
szyby przedniej) rys. 7
Je˝eli spryskiwacze nie dzia∏ajà sprawdziç
przede wszystkim, czy p∏yn spryskiwaczy
jest w zbiorniku: (patrz „Sprawdzenie po-
ziomów” w tym rozdziale).
Nast´pnie sprawdziç dro˝noÊç otworków
dysz spryskiwaczy, ewentualnie udro˝niç
je u˝ywajàc szpilki.
Dysze spryskiwaczy szyby przedniej regu-
luje si´ poprzez przechylenie spryskiwaczy.
Strumienie p∏ynu z dysz powinny byç skie-
rowane na oko∏o
1/3wysokoÊci od
kraw´dzi górnej szyby.
OSTRZE˚ENIE W wersjach wyposa˝ony-
ch w dach otwierany, przed uruchomie-
niem spryskiwaczy szyby przedniej upew-
niç si´, czy dach jest zamkni´ty.Szyba tylna (spryskiwacz szyby
tylnej) rys. 8
Dysze spryskiwacza szyby tylnej sà sta∏e.
Obudowa dysz zamontowana jest nad szy-
ba tylnà.
rys. 7F0S122Abrys. 8F0S123Ab
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 137

138
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
❒spryskano materia∏ami plastycznymi, w
zale˝noÊci od zabezpieczenia, miejsca
najbardziej nara˝one: progi, wn´trze
b∏otników, kraw´dzie itd.;
❒u˝yto elementów skrzynkowych
„otwartych”, aby uniknàç skraplania i
gromadzenia si´ wody, która mo˝e
u∏atwiç powstawanie korozji wewnàtrz
tych elementów.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPÓD NADWOZIA
Samochód obj´ty jest gwarancjà na perfo-
racj´ blach spowodowanà korozjà obej-
mujàcà ka˝dy pojedynczy element orygi-
nalnej struktury i nadwozie.
Szczegó∏owe warunki gwarancji podane sà
w Ksià˝ce gwarancyjnej.
ZALECENIA DLA DOBREJ
KONSERWACJI NADWOZIA
Lakier
Lakier nie tylko spe∏nia funkcj´ estetycznà,
ale tak˝e zabezpiecza blach´.
W przypadku starcia lub pojawienia si´
g∏´bokich rys, zaleca si´ natychmiast wyko-
nanie koniecznych zaprawek, aby uniknàç
powstania korozji. Do zaprawek lakier-
niczych u˝ywaç tylko produkty oryginalne
(patrz „Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia” w rozdziale „Dane techniczne”).Normalna obs∏uga lakieru polega na myciu,
jej cz´stotliwoÊç zale˝y od warunków i Êro-
dowiska, w którym samochód jest
u˝ywany. Na przyk∏ad, w strefach o du˝ym
zanieczyszczeniu atmosfery, lub, je˝eli pr-
zeje˝d˝a si´ drogami posypanymi solà pr-
zed zamarzaniem jest dobrze myç samo-
chód cz´Êciej.
Aby w∏aÊciwie umyç samochód, nale˝y:
❒Je˝eli myje si´ samochód w myjni au-
tomatycznej zdjàç anten´ z dachu aby
uniknàç jej uszkodzenia;
❒ je˝eli myje si´ samochód u˝ywajàc
rozpylaczy pary lub urzàdzeƒ o wy-
sokim ciÊnieniu utrzymywaç je przy-
najmniej 40 cm od nadwozia, aby
uniknàç uszkodzeƒ lub zmian. Pami´taç,
˝e pozosta∏oÊci wody w d∏ugim okresie
czasu mogà uszkodziç samochód;
❒spryskaç nadwozie strumieniem wody
o niskim ciÊnieniu;
❒przemyç nadwozie gàbkà nasàczonà
roztworem o ma∏ej iloÊci detergentu,
p∏uczàc cz´sto gàbk´;
❒op∏ukaç ponownie dok∏adnie wodà i
wysuszyç spr´˝onym powietrzem lub
zamszem.Podczas suszenia zwracaç szczególna
uwag´ na elementy mniej widoczne jak
gniazda drzwi, pokrywa silnika, nak∏adki re-
flektorów w których ∏atwo mo˝e pozo-
staç woda. Zaleca si´ nie wstawiaç samo-
chodu do zamkni´tego pomieszczenia, ale
zostawiç go na zewnàtrz, aby u∏atwiç od-
parowanie wody.
Nie myç samochodu nagrzanego przez
s∏oƒce lub, gdy pokrywa komory silnika je-
st nagrzana: lakier mo˝e zmatowieç.
Zewn´trzne cz´Êci z tworzywa sztuczne-
go powinny byç myte w taki sposób, jak
zazwyczaj myje si´ samochód.
Unikaç parkowania samochodu pod dr-
zewami; krople ˝ywicy spadajàce z drzew
mogà spowodowaç zmatowienie lakieru
oraz zwi´kszajà mo˝liwoÊç rozpocz´cia
procesów korozyjnych.
OSTRZE˚ENIE Odchody ptaków muszà
byç natychmiast starannie zmywane, po-
niewa˝ ich kwasowoÊç jest szczególnie
agresywna dla lakieru.
Detergenty zanieczyszczajà
wod´ Dlatego samochód na-
le˝y myç w miejscach wypo-
sa˝onych do gromadzenia i
oczyszczania p∏ynów stosowanych do
mycia.
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 138

139
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
WNĘTRZE
Okresowo sprawdzaç, czy pod dywanika-
mi nie zbiera si´ woda (ociekajàca z
butów, parasoli itp.), która mog∏aby
spowodowaç korozj´ blachy. Szyby
Do czyszczenia szyb u˝ywaç specjalnych
detergentów.
Stosowaç czyste szmatki, aby nie pory-
sowaç szyb lub nie zmieniç ich przejrzy-
stoÊci.
OSTRZE˚ENIE Aby nie uszkodziç pr-
zewodów grzejnych na wewn´trznej
powierzchni szyby tylnej, przecieraç de-
likatnie zgodnie z kierunkiem przebiegu
przewodów.
Komora silnika
Po zimie dok∏adnie umyç komor´ silnika
zwracajàc uwag´, aby nie kierowaç stru-
mienia wody bezpoÊrednio na centralki
elektroniczne i skrzynk´ przekaêników i
bezpieczników po lewej stronie komory
silnika (patrzàc w kierunku jazdy). Dla
wykonania tych czynnoÊci zwróciç si´ do
wyspecjalizowanego warsztatu.
OSTRZE˚ENIE Mycie najlepiej wykona,
gdy silnik jest zimny i kluczyk obrócony
w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie STOP.
Po umyciu sprawdziç stan ró˝nych os∏on i
zabezpieczeƒ (kapturki gumowe i ró˝ne
Nigdy nie stosowaç pro-
duktów ∏atwopalnych takich
jak eter lub rektyfikowana benzyna,
do czyszczenie wewn´trznych cz´Êci
samochodu. ¸adunki elektrostatycz-
ne powstajàce podczas przecierania
lub czyszczenia mogà spowodowaç
po˝ar.
UWAGA
Nie trzymaç butli aerozo-
lowych w samochodzie; nie-
bezpieczeƒstwo wybuchu. Butle ae-
rozolowe nie powinny byç poddawa-
ne dzia∏aniu temperatury powy˝ej 50°
C. Wewnàtrz samochodu nagrzanego
przez s∏oƒce temperatura mo˝e
znacznie przekroczyç tà wartoÊç.
UWAGA
os∏ony), czy nie zosta∏y wyciàgni´te lub
uszkodzone.
Reflektory przednie
OSTRZE˚ENIE Podczas operacji czyszc-
zenia elementów z tworzywa reflektorów
przednich, nie u˝ywaç substancji aro-
matycznych (np. benzyny) lub ketonów
(np. acetonu).
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 139

140
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIEDZENIA I ELEMENTY Z
TKANINY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub odkur-
zaczem. Aby dobrze oczyÊciç pokrycie we-
lurowe, zaleca si´ zwil˝yç szczotk´.
Przetrzeç siedzenia gàbkà zamoczonà w
roztworze wody i neutralnego detergentu.ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
Zaleca si´ czyÊciç elementy wewn´trzne
z tworzywa sztucznego szmatkà zwil˝onà
roztworem wody i detergentu bez
Êrodków ciernych. Dla usuni´cia plam
t∏ustych lub trwa∏ych u˝ywaç produktów
specyficznych czyszczenia dla tworzyw sz-
tucznych bez rozpuszczalników, nie zmie-
niajàcych wyglàdu i koloru elementów.
OSTRZE˚ENIE Nie stosowaç alkoholu
lub benzyny do czyszczenia zestawu
wskaêników.
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 140

141
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................................. 142
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 144
SILNIK ..................................................................................... 145
ZASILANIE ............................................................................ 146
PRZEKAZANIE NAP¢DU .................................................. 146
HAMULCE ............................................................................. 147
ZAWIESZENIA ..................................................................... 147
UK¸AD KIEROWNICZY ................................................... 147
KO¸A ...................................................................................... 148
WYMIARY ............................................................................. 151
OSIÑGI ................................................................................... 152
MASY ...................................................................................... 153
POJEMNOÂCI ....................................................................... 154
P¸YNY I SMARY .................................................................. 155
ZU˚YCIE PALIWA .............................................................. 157
EMISJA CO
2........................................................................... 158
PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ
(Deklaracja zgodnoÊci).......................................................... 159
D
D D D
A A A A
N N N N
E E E E

T T T T
E E E E
C C C C
H H H H
N N N N
I I I I
C C C C
Z Z Z Z
N N N N
E E E E
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 141

142
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z
DANYMI IDENTYFIKACYJNYMI
rys. 1
Umieszczona jest z lewej strony na
pod∏odze tylnej w baga˝niku i zawiera na-
st´pujàce dane:
BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem wraz
z przyczepà.
GMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
pierwszej osi (przedniej).
HMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na cz´Êci zamienne.
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwracaç uwag´ na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne
wyt∏oczone i przedstawione na tabliczka-
ch sà nast´pujàce:
❒Tabliczka znamionowa z danymi identy-
fikacyjnymi.
❒Oznaczenie nadwozia.
❒Tabliczka identyfikujàca lakier nadwozia.
❒Oznaczenie silnika.
rys. 1F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 142

143
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
OZNACZENIE NADWOZIA rys. 3
Umieszczona jest z prawej strony na
pod∏odze tylnej w baga˝niku i zawiera na-
st´pujàce dane:
❒typ samochodu;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.OZNACZENIE SILNIKA
Wyt∏oczone jest na bloku cylindrów i zawie-
ra typ i kolejny numer fabryczny silnika.
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 2
Umieszczona jest na s∏upku zewn´trznym
pokrywy (po lewej stronie) baga˝nika i
zawiera nast´pujàce dane:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru Fiata.
DKod koloru do zaprawek lub ponow-
nego lakierowania.
rys. 2F0S125Abrys. 3F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 143