2008.5 Peugeot 308 SW BL Omistajan käsikirja (in Finnish)

i
141
AJAMINEN
6-VAIHTEINEN MANUAALINEN ROBOTTIVAIHTEISTO Vaihdevipu

R. Peruutusvaihde

 Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrulla ja siirrä vaihdevi-
pua ylöspäin.

N. Vapaa-asento

 Käynnistäessäsi moottoria pidä jal-
ka jarrulla ja valitse tämä asento.

A. Automaattitila

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin.

M. +/- Käsivalintainen vaihtaminen

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin ja sitten va-
semmalle. Tämän jälkeen.:
- napauta vipua eteenpäin kytkeäk- sesi suuremman vaihteen tai
- napauta vipua taaksepäin kytke- äksesi pienemmän vaihteen.

S. Sport-ohjelma

 Ohjelma otetaan käyttöön ja pois
käytöstä painamalla kyseistä paini-
ketta. Ohjauspyörän alla olevat kytkimet

+. Suuremman vaihteen kytkin on ohja-
uspyörän oikealla puolella.

 Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la ohjauspyörän alla olevaa +- kyt-
kintä takaa.

-. Pienemmän vaihteen kytkin on ohja-
uspyörän vasemmalla puolella.

 Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa -- kytkintä
takaa
Ohjauspyörän alla olevilla kytkimil-
lä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.
Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuuden tai
käsivalintaisen käytön.
Vaihteiston käyttötapoja on kolme:
-
automaattinen vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää
- käsivalintainen vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin.
- automaattinen ja käsivalintainen
vaihtaminen yhdessä esimerkiksi
ohitettaessa. Tällöin vaihteisto toi-
mii automaattiohjauksella samalla
kun voidaan käyttää käsivalintaa.

Sport -ohjelma on käytettävissä sekä
automaattisessa että käsivalintaisessa
tilassa silloin, kun kuljettaja toivoo dy-
naamisempaa ajotyyliä.
Tässä vaihteistossa on lisäksi liikkeel-
lelähtöavustin -toiminto, jolla helpote-
taan liikkeellelähtöä mäessä .

i
i
!i
142
AJAMINEN
Vaihteiston näyttö mittaristossa
Vaihdevivun asennot Moottorin käynnistäminen

N. Neutral (vapaa-asento)

R. Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6. Käsivalintaisen tilan vaih-
teet

AUTO Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

S. Sport (Sport-ohjelma)

 Kun tämä merkkivalo vilk-
kuu, paina jarrua (esim.
käynnistäessäsi moottoria).
 Valitse asento N .

 Paina jarrupoljin pohjaan.

 Käynnistä moottori.

 Valitse 1. vaihde (asento M tai A ) tai
peruutusvaihde (asento R ).

 Kytke seisontajarru.

 Vapauta jarrupoljin ja paina kaasu-
poljinta.

AUTO ja 1 tai R tulevat mitta-
riston näyttöön. Älä pidätä autoa ylämäessä kaasu-
polkimen avulla.
Jos vaihdevipu ei ole
N -asennos-
sa, kun moottori käynnistetään, N
vilkkuu mittaristossa, ja samalla
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta mootto-
ria käynnistettäessä, Jalka jarru-
polkimelle vilkkuu mittaristossa.
Samalla kuuluu merkkiääni ja mo-
nitoiminäyttöön tulee viesti. Liikkeellelähtöavustin
Toiminto täydentää robottivaihteiston
toimintaa, ja se estää auton liikkeelle-
lähdön tilapäisesti.
Toiminto pitää jarrut kytkettyinä hetken
aikaa, jotta kuljettaja voi vaihtaa jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Älä koskaan poistu autosta liikkeel-
lelähtöavustimen toimiessa.
Toiminto aktivoituu jarrupolkimen pai-
nalluksen yhteydessä, kun ajoneuvo on
pysäköity kaltevaan rinteeseen, alustan
kaltevuuden mukaan:
- ylämäessä, auton ollessa pysäh-
tynyt ja vaihdevivun asennossa A
tai M , auto pysyy paikallaan hetken
ajan, vaikka jalka nostetaan jarru-
polkimelta.
- alamäessä, auton ollessa pysäh- tynyt ja vaihdevivun asennossa R ,
auto pysyy paikallaan hetken ajan,
vaikka jalka nostetaan jarrupolki-
melta.
Kun peruutusvaihde kytketään, kuu-
luu merkkiääni.
N tulee näkyviin mittaristoon.

i
!i
143
AJAMINEN
Käsivalintainen toimintatila

 Liikkeellelähdön jälkeen valitse
asento M siirtyäksesi käsivalintai-
seen toimintatilaan.

AUTO -osoitus poistuu näytös-
tä ja kytketyt vaihteet tulevat
vuorollaan näyttöön mittaris-
tossa.
Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto voi-
daan suorittaa.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraa-
vien tekijöiden perusteella:
- ajotapa
- tien profi ili.
AUTO -osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Automaattinen toimintatila

 Kun vaihteistoa on käytetty käsiva-
lintaisessa tilassa, voit palata auto-
maattiseen toimintatilaan siirtämällä
vaihteenvalitsimen A- asentoon. Yhdistetty automaattinen ja
käsivalintainen toimintatila
Tässä tilassa kuljettaja voi suorittaa esimer-
kiksi ohituksen. Vaihteisto pysyy automaat-
tisessa toimintatilassa, mutta kuljettaja voi
käyttää käsivalintavaihteita.

 Käytä ( + ) tai ( - ) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla)
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus
sen sallii. AUTO -osoitus pysyy mittaris-
ton näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa pe-
ruutusvaihteelle hyvin pienessä
nopeudessa, siirto otetaan huomi-
oon vasta, kun auto on pysähtynyt.
Merkkivalo
Jalka jarrupolkimelle
saattaa vilkkua mittaristossa, jotta
kuljettaja jarruttaisi.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruu-
tusvaihteelle suuressa nopeudessa,
merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto
kytkeytyy automaattisesti vapaalle.
Vaihteen kytkemiseksi uudelleen
aseta vipu asentoon A tai M . Kiihdytettäessä voimakkaasti vaih-
teisto ei kytkeydy suuremmalle
vaihteelle ilman, että kuljettaja siir-
tää vaihdevipua tai käyttää ohjaus-
pyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa
N .
Kytke peruutusvaihde R ainoas-
taan, kun auto on pysähdyksissä ja
kun pidät jalkaa jarrupolkimella. Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkik-
si ohitettaessa, paina voimakkaasti
kaasupoljinta vastekohdan yli.

!!
i
144
AJAMINEN Auton pysäyttäminen Toimintahäiriö Jos tämä merkkivalo syttyy ja

AUTO -osoitus vilkkuu syty-
tysvirran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti, vaihteis-
tossa on toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Paina ehdottomasti jarrua mootto-
rin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdotto-
masti käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihdevipu on ehdot-
tomasti siirrettävä vapaalle asen-
toon
N .
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista,
että vaihdevipu on vapaa-asen-
nossa N ja käsijarru on kiristetty. Jos yllä oleva merkkivalo ja
tämä merkkivalo syttyvät syty-
tysvirran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti, liikkeel-
lelähtöavustimessa on häiriö.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Sport-ohjelma

 Kun olet valinnut käsivalintaisen tai
automaattisen toimintatilan, voit valita
Sport-ohjelman ja dynaamisemman
ajotavan painamalla painiketta S .

S tulee näkyviin mittariston näyt-
töön kytketyn vaihteen viereen.

 Ohjelma lopetetaan painamalla
uudelleen painiketta S .

S -osoitus poistuu tällöin mittariston
näytöstä.
Sport-ohjelma lopetetaan auto-
maattisesti aina, kun sytytysvirta
katkaistaan. Ennen kuin sammutat moottorin, voit
tehdä seuraavia valintoja:
- siirtää vivun asentoon
N , jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdotto-
masti kytkettävä käsijarru, jotta auto
pysyy paikallaan. Tämä merkkivalo voi syttyä myös sil-
loin, kun jokin ovi avataan.

145
AJAMINEN
"TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE" -AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Neli- tai kuusi-vaihteisessa automaattivaih-
teistossa on täysautomaattinen toimintati-
la, johon kuuluu sport- ja talviajo-ohjelma.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää
myös käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,
jotka ovat seuraavat:
- automaattinen toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti
- sport- ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin
- talviajo -ohjelma, joka helpottaa aja-
mista liukkaalla tiellä
- manuaalinen toimintatila, jossa kul-
jettaja vaihtaa vaihteet käsin Vaihdevipu

P. Pysäköinti
- Auto on paikallaan, käsijarru kiristet- tynä tai vapautettuna
- Moottorin käynnistäminen

R. Peruutus
- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto pysähdyksissä, moottori joutokäyn-
nillä

N. Vapaa
- Auto on paikallaan, käsijarru kiristet- tynä
- Moottorin käynnistäminen

D. Automaattinen toimintatila

M.+/- Manuaalinen toimintatila, jossa
neljä tai kuusi vaihdetta vaihde-
taan käsin

 Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai

 Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi. Mittariston näyttö
Kun siirrät vaihdevipua valitaksesi asen-
non, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.

P. Parking (pysäköinti)

R. Reverse (peruutus)

N. Neutral (vapaa)
D. Drive (automaattivaihteilla
ajaminen)
S. Sport -ohjelma

 . Talviajo -ohjelma
1 - 4. Manuaalisessa toimintatilassa
1 - 6. valittu vaihde
-. Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa

 Kun tämä merkkivalo vilk-
kuu, paina jarrupoljinta
(esim. moottoria käynnistet-
täessä).
Vaihteiston kytkinpaneeli

1. Vaihdevipu

2. S -painike (sport)

3.  -painike (talviajo) Jalka jarrupolkimella

!
!
i
146
AJAMINEN
Liikkeellelähtö

 Kiristä käsijarru.

 Valitse asento P tai N .

 Käynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu äänimerkki ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.

 Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.

 Vapauta käsijarru.

 Valitse asento R , D tai M .

 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N -asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihdevipu

D -asentoon ja paina kaasupoljinta.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse
puuttua vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto
valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä
parhaiten sopii ajotyyliin, tien profi iliin ja
auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
devipuun (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy
valitulla vaihteella enimmäiskäyntino-
peuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jot-
ta turvallisuus ei vaarantuisi.
Automaattinen toimintatila

 Valitse D -asento niin neljä tai kuusi
vaihdetta vaihtuvat automaattisesti .
Mittaristoon ilmestyy  .
Talviajo-ohjelma "
 "

 Paina  -painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko. Mittaristoon ilmestyy
S .
Sport-ohjelma "S"

 Paina S -painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaa-
misempaa ajotyyliä.
Älä koskaan siirrä vaihdevipua

N -asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihdevipua P - tai

R -asentoon, jos auto ei ole täysin py-
sähtynyt.
Kun moottori käy joutokäyntiä,
käsi- ja jalkajarru on vapautettu ja
vaihteisto on
R -, D - tai M -asennos-
sa, auto liikkuu vaikka kaasupoljin-
ta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon il-
man valvontaa, jos moottori on
käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ol-
lessa käynnissä, kiristä käsijarru ja
valitse P -asento. Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.
Paluu automaattiseen
toimintatilaan

 Voit milloin tahansa painaa uudel-
leen valittua painiketta, jolloin valittu
ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.

!
i
147
AJAMINEN
Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit
vaihtaa vaihteen vapaalle eli asentoon

P tai N .
Kiristä molemmissa tapauksissa käsi-
jarru, jotta auto pysyisi paikoillaan. Toimintahäiriöt
Vaihteistossa on toimintahäiriö,
jos sytytysvirran ollessa kytket-
tynä tämä merkkivalo syttyy,
kuuluu äänimerkki ja monitoi-
minäytölle ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy hätä-
käyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P - tai N -asennosta R -asen-
toon. Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos ovi
avataan.
Jos akkuun tulee toimintahäiriö, ja
vaihdevipu on P -asennossa, sitä ei
voi siirtää toiseen vaihdeasentoon.
Älä missään tapauksessa yritä siir-
tää vaihdetta väkisin, sillä vaihteis-
to voi vahingoittua.
Manuaalinen toimintatila

 Valitse M -asento niin voit vaihtaa
neljä tai kuusi vaihdetta käsin .

 Työnnä vaihdevipua + -merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa suurem-
malle vaihteelle.

 Vedä vaihdevipua - -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa pienemmälle
vaihteelle.
Merkkivalo D katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjäl-
keen mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni
tai liian suuri, valitun vaihteen
merkkivalo vilkkuu muutaman sekun-
nin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy. Jos vaihdevipu ei ole
P -asennos-
sa, ja kuljettajan ovi avataan tai sy-
tytysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45 sekuntia, kuuluu äänimerkki
ja näyttöön tulee viesti.

 Siirrä vaihdevipu P -asentoon.
Äänimerkki katkeaa ja viesti hä-
viää näytöltä.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa
ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön,
jos vaihde on huolimattomasti
kytketty (vaihdevipu on kah-
den asennon välissä).

D -asennosta (automaattinen) voidaan
siirtyä M -asentoon (manuaalinen) kos-
ka tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti M1 -vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.

i
148
AJAMINEN
NOPEUDENRAJOITIN
Järjestelmä, joka estää auton nopeutta
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu,
nopeus ei enää nouse, vaikka kaasu-
poljinta painettaisiinkin. Nämä kytkimet on yhdistetty vipuun A .

1. Nopeudenrajoittimen tilan
valintasäädin

2. Arvon pienentämiskytkin

3. Arvon suurentamiskytkin

4. Nopeudenrajoituksen
käynnistys/pysäytyskytkin Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston
näytöllä.

5. Nopeudenrajoituksen
käynnistyksen/pysäytyksen osoitin

6. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin

7. Ohjelmoitu nopeusarvo.
Ohjauspyörän alla olevat kytkimet Mittariston näyttö
Ajettaessa tulee aina noudattaa
nopeusrajoituksia. Muista huoleh-
tia auton varusteiden kunnosta.
Matkustajien turvallisuus on sinun
vastuullasi.
Nopeudenrajoitin
käynnistetään ma-
nuaalisesti. Tällöin ohjelmoidun nopeu-
den on oltava vähintään 30 km/h.
Nopeudenrajoitin sammutetaan käsin
säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tila-
päisesti ylittää painamalla voimakkaasti
kaasupoljinta.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan vä-
hentämällä nopeus alle ohjelmoidun
arvon.
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myös
silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.