2008.5 Peugeot 308 SW BL language
[x] Cancel search: languagePage 22 of 351
i
25
HALLINTALAITTEET
* Kohdemaan mukaan.
WIP Com 3D -järjestelmän
säädin
Painikkeet
Voit ohjata mittariston suuren 16/9-näy-
tön toimintoja neljällä painikkeella:
1. pääsy päävalikkoon, valinnan
vahvistaminen
2. liikkuminen ylöspäin valikossa
3. liikkuminen alaspäin valikossa
4. paluu edelliseen näyttöön, valikosta
poistuminen. Päävalikko
Kun painat painiketta 1 , pääset
päävalikkoon ja voit valita
seuraavat toiminnot:
-
"Vehicle parameters" (Auton parametrit),
- "Select language" (Kielen valinta),
- "Selct units" (Yksikköjen valinta).
Liiku näytöllä painamalla painikkeita
2 ja 3 .
Vahvista valinta painamalla
uudestaan painiketta 1 .
Päävalikkoon ja sen toimintoihin
pääset painikkeilla
1-4 vain auton
ollessa pysähdyksissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään,
näyttöön tulee viesti, jossa sano-
taan, että päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2 ja 3 (katso luku "Ajo-
tietokone") vain autolla ajettaessa.
Näillä painikkeilla voit:
- määrittää auton varusteet ja näytön
parametrit (esim. kieli, yksiköt), kun
auto on pysähdyksissä
- selata käytössä olevia toimintoja (esim. ajotietokone, navigointi), kun
autolla ajetaan . Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä:
- erillinen lukituksen avaaminen
(katso luku "Ovet ja luukut")
- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin (katso luku
"Näkyvyys"),
- saattovalot ja vastaanottovalot (katso luku "Näkyvyys")
- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")
- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys").
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit)
ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).
Page 37 of 351
!
40
MONITOIMINÄYTÖT
Ajoneuvon asetukset Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näytön
kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F),
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).
Kun olet valinnut säädettävän arvon,
muuta sitä painamalla OK .
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennettu
muistiin tai paina ESC -painiketta, jos
haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.
VEHICLE CONFIG -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet:
- auton lukkojen avaaminen osittain (ks. kappaletta Auton lukkojen
avaaminen)
- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin (ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot ja sisääntulovalo (ks. kappale Näkyvyys)
-
huomiovalot (ks. kappaletta Näkyvyys).
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.
Page 39 of 351
!
42
MONITOIMINÄYTÖT Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunnit
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F)
- polttoaineen kulutus (l/100km, mpg
tai km/l).
Kun olet valinnut säädön, muuta
arvoa painamalla tai .
Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla tai .
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK , tai peruuta muutos
painamalla ESC .
Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
V e h i c l e c o n fi g - v a l i k o s s a ( a j o n e u v o n
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät:
- auton lukituksen osittainen avaus
(ks. kappaletta Auton lukkojen
avaaminen)
-
peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot ja vastaanottovalo (ks. kappale Näkyvyys)
- huomiovalot (ks. kappale Näkyvyys).
Page 314 of 351
29
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
22
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja valitse LANGUAGE & SPEECH (Kielet ja äänitoiminnot). Käännä rengasta ja valitse VOICE CONTROL (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus. Valitse TUTORIAL (Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN ALUSTUS-
PUHEENTUNNISTUS
Tasolla 1 on äänikomentojen aihepiiri, ja kyseisen aihepiirin varsinaiset äänikomennot on merkitty tasolle 2. Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyse isen toiminnon.
Pitkä painallus: puheentunnistus käynnistyy.
LEVEL 1 LEVEL 2 ACTION
VOICE COMMAND USE OF THE COMMAND
GENERAL Help address book H e l p v o i c e c o n t r o lHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radio C a n c e l C o r r e c t i o n
A c c e s s t o t h e a d d r e s s b o o k h e l p A c c e s s t o t h e v o i c e r e c o h e l p A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p A c c e s s t o t h e t e l e p h o n e h e l p A c c e s s t o t h e r a d i o h e l p T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n c a r r i e d o u t Clear
RADIO S e l e c t s t a t i o nStation
Read out station list E n t e r f r e q u e n c y S e l e c t w a v e b a n d AM FM TA onTA off
S e l e c t a r a d i o s t a t i o n S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n
NAVIGATION Destination input V o i c e a d v i c e o f f V o i c e a d v i c e o nSave address
S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c eNavigate entry
P O I S e a r c h
Command to enter a new destination address D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s Save an address in the address book S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n e n t e r e d ) S t o p g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e in the address book S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
Page 316 of 351
31
10
MEDIA
1
2
3
1
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
4
4
4
3
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
PÄÄTOIMINTO VALINTA A valinta A1 valinta A2 VALINTA B.. .
NÄYTTÖKAAVIOT
MEDIAVALIKKO
LIIKENNEVALIKKO
VIESTIEN SUODATTAMINEN
kaikki matkaan liittyvät viestit
matkaan liittyvät varoitusviestit
vain varoitusviestit
kaikentyyppiset viestit
suodatus etäisyyden mukaan
pois käytöstä
3 km:n säteellä
5 km:n säteellä
10 km:n säteellä
50 km:n säteellä
KUUNTELULÄHTEEN VALINTA
CD-levy/MP3 CD -levy/DVD-audio/DVD-video
CD-vaihtaja
jukeboksi
SD-muistikortti
USB
lisätulo (audio/video)
VIDEOSÄÄDÖT
kuvasuhde
kielet
näytön säädöt
kirkkaus
kontrasti
värit
videostandardi (AUX)
alusta videosäädöt
VIESTIEN LUKEMINEN ÄÄNEEN
kun viestiä tutkitaan
kun viesti vastaanotetaan
TIELIIKENNETIEDOT
JUKEBOKSIN HALLINTA
kopioi
luo kansio
poista/nimeä uudelleen
muokkaa soittolistoja
toistotapa
kansiot ja tiedostot
Soittolista
muistin tila
AUDIOSÄÄDÖT
katso lisätietoja AUDIOSÄÄDÖT-valikosta
LISÄTULON (AUX) HALLINTA
pois käytöstä/audio/audio ja video
"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGE FILTERING
all messages on route
warning messages on route
warning messages only
all types of message
fi l t e r b y d i s t a n c e fi l t e r b y d i s t a n c e
d e a c t i v a t e d
within a radius of 2 miles (3 km)
within a radius of 3 miles (5 km)
within a radius of 6 miles (10 km)
within a radius of 30 miles (50 km)
SELECT SOURCE
audio CD/MP3 CD/audio DVD/video DVD
CD changer
jukebox
SD card
USB
external device (audio/video)
VIDEO SETTINGS
display format
languages
display settings
brightness
c o n t r a s t
c o l o u r s
video standard (AUX)
initialise video settings
READING OF MESSAGES
on consultation of the message
on reception of the message
TMC STATIONS INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
copy
create folder
delete/rename
edit playlists
play mode
f o l d e r s & fi l e s
Playlist
memory status
AUDIO SETTINGS
refer to the "AUDIO SETTINGS" menu
EXTERNAL DEVICE (AUX) MANAGEMENT
off/audio/audio and video
Page 319 of 351
34
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
ASETUKSET
KIELET JA ÄÄNITOIMINNOT
kielet
d e u t s c h
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
puheentunnistuksen parametrit
puheentunnistus päällä
käyttöohjeet
perussäännöt
käytännön esimerkki
vinkit
äänen muistiintallennus
uusi muistiintallennus
poista nykyinen muistiintallennus
puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
aseta päivämäärä ja kellonaika
päivämäärän näyttö
kellonajan näyttö
NÄYTTÖ
kirkkaus
värimalli
steel
vain päivätilassa
orange ray
b l u e fl a m e
kartan väri
kartta päivätilassa
kartta yötilassa
kartan automaattinen päivä-/yötila
YKSIKÖT
lämpötila
c e l s i u s
fahrenheit
matka
km
mailit
JÄRJESTELMÄN PARAMETRIT
palauta tehdasasetukset
ohjelmistoversio
näyttötekstit
SETUP
LANGUAGES AND VOICE FUNCTIONS
languages
d e u t s c h
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
voice reco. parameters
v o i c e r e c o g n i t i o n a c t i v e
i n s t r u c t i o n s f o r u s e
b a s i c r u l e s
example of use
tips
p e r s o . v o i c e p r o g r a m m i n g
new programming operation
c l e a r a c t i v e p r o g r a m m i n g
voice synthesiser volume
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour scheme
steel
blue light (daytime only)
orange ray
b l u e fl a m e
MAP colour
MAP in day mode
MAP in night mode
MAP auto day/night
UNITS
temperature
c e l s i u s
fahrenheit
Distance
km
miles
SYSTEM PARAMETERS
r e s t o r e f a c t o r y c o n fi g u r a t i o n
software version
scrolling text
Page 343 of 351
20
0 8
5
6
1
2
3
4
ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Tämän toiminnon avulla saadaan käyttöön seuraavat vaihtoehdot: SYSTEM LANGUAGE (KIELET), DATE & TIME (PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLO NAIKA), Tämän toiminnon avulla saadaan käyttöön seuraavat vaihtoehdot: SYSTEM ttöön seuraavat va
DISPLAY (NÄYTTÖ) (BRIGHTNESS (VALOISUUS), COLOUR (V ÄRITEEMA), LANGUAGE (KIELET), DATE & TIME (PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA), GE (KIELET), DATE & TIME (PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAI
MAP COLOUR (KARTAN VÄRI), VEHICLE (AJONEUVON PARAME TRIT), DISPLAY (NÄYTTÖ) (BRIGHTNESS (VALOISUUS), COLOUR (VÄRITEEMARIGHT
UNITES (YKSIKÖT), SYSTEM (JÄRJESTELMÄPARAMETRIT). UNITES (YKSIKÖT), SYSTEM (JÄRJESTELMÄPARAMETRIT). MAP COLOUR (KARTAN VÄRI), VEHICLE (AJONEUVON PARAMR (KARTAN VÄRI), VEHICLE (AJON
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan, ja vahvista valinnat säätöpyörällä.
Vahvista toiminto DATE FORMAT (päivämäärän esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse toiminto SET TIME & DATE (PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää. Kun SET UP -näppäintä painetaan yli kahden sekunni n unnin ajan, saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Paina SET UP-näppäintä (asetukset).
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää. Valitse toiminto TIME FORMAT (kellonajan esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
SET DATE AND TIME
Valitse toiminto TIME & DATE (PÄIVÄ MÄÄRÄ JA KELLONAIKA) ja vahvista Valitse toiminto TIME & DATE (PÄIVÄ Valitse toi
valinta painamalla säätöpyörää.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE AND TIME
Page 348 of 351
26
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
PUHELINVALIKKO ASETUKSET
VALITSE NUMERO
VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA
PUHELUTIEDOT
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
e t s i p u h e l i n
l ö y d e t y t p u h e l i m e t
katkaise yhteys puhelimeen
nimeä puhelin uudelleen
poista puhelin
poista kaikki puhelimet
näytä tiedot
SÄÄDÖT
v a l i t s e s o i t t o ä ä n i
s ä ä d ä s o i t t o ä ä n e n v o i m a k k u u s
t a l l e n n a v a s t a a j a n n u m e r o
KIELET
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
s ä ä d ä p ä i v ä m ä ä r ä j a k e l l o n a i k a
p ä i v ä y k s e n m u o t o
k e l l o n a j a n m u o t o
NÄYTTÖ
v a l o i s u u s
v ä r i t e e m a
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
k a r t a n v ä r i
kartta päivänäyttötilassa
kartta yönäyttötilassa
automaattinen kartan päivä-/yönäyttötila
AJONEUVON PARAMETRIT
a j o n e u v o n t i e d o t
hälytysloki
toimintojen tila
YKSIKÖT
l ä m p ö t i l a
celsius
fahrenheit
m a t k a
km ja l/100
km ja km/l
maili (mi) ja MPG
JÄRJESTELMÄPARAMETRIT
p a l a u t a t e h d a s a s e t u k s e t
o h j e l m i s t o v e r s i o
a u t o m a a t t i n e n v i e r i t y s
"TELEPHONE" MENU SETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
s e a r c h p h o n e
p h o n e s c o n n e c t e d
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
s e l e c t r i n g t o n e
p h o n e / r i n g t o n e v o l u m e
e n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE AND TIME
s e t d a t e a n d t i m e
d a t e f o r m a t
t i m e f o r m a t
DISPLAY
b r i g h t n e s s
c o l o u r
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
MAP c o l o u r
day mode for MAP
night mode for MAP
auto. day/night for MAP
VEHICLE PARAMETERS
v e h i c l e i n f o r m a t i o n
alert log
status of functions
UNITS
t e m p e r a t u r e
celsius
fahrenheit
D i s t a n c e
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
f a c t o r y r e s e t
s o f t w a r e v e r s i o n
a u t o m a t i c s c r o l l i n g