2007.5 Peugeot 207 CC Manuale del proprietario (in Italian)

173
MENUESCLIST
MENU
2
1
Premere sull’estremità del comando delle luci per
avviare il riconoscimento vocale.
Pronunciare le parole ad una ad una ed aspettare tr
a
ognuna di esse il segnale acustico di conferma.
L’elenco seguente è esauriente.
Per visualizzare l’elenco dei comandi vocali dispon
ibili,
premere sull’estremità del comando delle luci per
avviare il riconoscimento vocale, quindi pronunciar e
AIUTO o COSA POSSO DIRE?
Per la stessa operazione, premere a
lungo sul tasto MENU e selezionare
la voce ELENCO COMANDI VOCALI.
ELENCO COMANDI VOCALI LIVELLO 1
mostra
chiama
caricatore CD
guidami verso
info trafico
lettore CD/jukebox
navigatore
radio
SMS/messaggi
telefono
LIVELLO 2
audio
navigazione
navigatore
computer di bordo
telefono
messaggio
disco numero
disco precedente/successivo
random
lista
traccia numero
traccia precedente/successiva
ripeti
scan
messaggio
mostra
leggi
random
lista
traccia numero
traccia precedente/successiva
directory (CD MP3)
scan
ferma/riprendi
rubrica
vedere
ingrandisci/riduci
ricerca automatica
lista
memoria
indietro/avanti
mostra
leggi
segreteria telefonica
richiama
messaggeria
rubricaLIVELLO 3
1 ... 20
1 ... 20
indietro/avanti
ripeti
destinazione
messaggio
veicolo
1 ... 6
messaggioCOMANDI VOCALI
VISUALIZZAZIONE ED USO DELL’ELENCO

174
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
5 6
7
8
ESC
MENU LIST
08CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONE DATA ED ORA
Premere il tasto MENU.
Ruotare la manopola e selezionare la
funzione CONFIGURAZIONE.
Premere sulla manopola per
convalidare la scelta.
Ruotare la manopola e
selezionare la funzione
CONFIGURAZIONE DISPLAY. Impostare i parametri ad uno ad uno
convalidando con la manopola OK.
Selezionare poi OK sul display e
convalidare.
Premere sulla manopola per
convalidare la scelta.
CONFIGURAZIONE DISPLAY
IMPOSTARE LA DATA E L’ORA
OK
Premere sulla manopola per
convalidare la scelta. Ruotare la manopola e selezionare
la funzione IMPOSTARE LA DATA E
L’ORA.

175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
NAVIGAZIONE Ultime destinazioni
STRUTTURE DISPLAY
Imposta sintesi vocale
Attiva/Disattiva i nomi delle strade
Descrizione base cartograicaCancella le ultime destinazioni
INTERROMPI GUIDA/RIPRENDI
MAPPA
SCELTA DESTINAZIONE
Digita indirizzoPaese:
Città:
Via:
N./ _:
Luogo att.
Memorizz.
POI
Vicino
Sull’itinerario
Intorno al luogo attuale
Ricerca per nome
Coordinate GPS
Rubrica OPZIONI GUIDA PERCORSO
Imposta criteri di calcolo
il più rapido
il più breve
distanza/tempo
con pedaggi
con traghetto
informazioni trafico
TAPPE ED ITINERARIO
Aggiungi una tappaDigita indirizzo
Rubrica
Ultime destinazioni
Mett. in ordine/Elimin. delle tappe
Deviare il percorso
Destinazione scelta ORIENTAMENTO DELLA MAPPA
Orientazione macchina
Orienta nord
Visualizzazione 3D
DETTAGLI DELLA MAPPA Amministrazione e sicurezza Comuni, centro città
Università, scuole di specializz.
Ospedali
Alberghi, ristoranti e commercio Alberghi
Ristoranti
Aziende vinicole
FUNZIONE PRINCIPALE
SCELTA A
Scelta A1
Scelta A2
SCELTA B...

176
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22Centri commerciali
Shopping, Supermercati
Cultura, turismo e spettacoli Turismo
Cultura e musei
Casinò e vita notturna
Cinema e teatri
Spettacoli e mostre
Centri sportivi e attrazioni Centri, complessi sportivi
Campi di golf
Pattinaggio, bowling
Stazioni sportive invernali
Parchi e giardini
Parchi d’attrazione
Trasporti e automobili Aeroporti, porti
Ferrovie, stazioni autobus
Autonoleggio
Aree di sosta, parcheggi
Stazioni-assistenza, garage VISUALIZZAZIONE DELLA CARTA
Carta schermo intero
Carta con inestra PARAMETRARE L’ANNUNCIO DEI MESSAGGI
Lettura dei messaggi
Visu. nuovi messaggi
INFORMAZIONI TRAFFICO FUNZIONI AUDIO
SPOSTARE LA MAPPA
CONSULTAZIONE MESSAGGI
FILTRARE LE INFO. TRAFFIC TMC
Filtro geograico Intorno alla macchina
Intor. al luogo
Sull’itinerario
Informazioni stradali Info. Trafic
Strade chiuse
Limitazione di dimensioni
Stato della strada
Meteo e visibilità
Informazioni urbane Parcheggio
Trasporti pubblici
Manifestazioni SCELTA DELLA STAZIONE TMC
Gestione TMC automatica
Gestione TMC manuale
Lista delle stazioni TMC
PREFERENZE RADIO Digita frequenza
Attivare/Disattivare la ricerca di frequenza RDS
Attivare/Disattivare la modalità regionale
Visualiz./Disattivare "Radio Text"
PREFERENZE LETTURA CD, JUKEBOX Attivare/Disattivare Introscan (SCN)
Attivare/Disattivare lettura aleatoria (RDM)
Attivare/Disattivare ripetizione (RPT)
Attivare/Disattivare visualizzazione dettagli CD
INTERROMPERE LA COPIA
COPIA CD SU JUKEBOX copia CD completo

177
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATICASelezione Multipla
Album Corrente
Pista corrente
Invia SMS
Scrittura di un SMS
Cancella la lista degli SMS
RUBRICA
Gestione schede rubrica Consulta o modiica scheda
Aggiungi una scheda
Elimina scheda
Eliminare tutte le schede
Conigurazione rubrica Seleziona rubrica
Nomina rubrica
Scegli la rubrica di avvio
Seleziona rubrica Scambia con infrarossiInvia tutte le schede
Invia una scheda
Ricevi tramite infrarossi
Scambia con scheda SIM
Invia tutte le schede alla SIM
Invia una scheda alla SIM
Ricevere tutte le schede della SIM
Ricevere una scheda della SIM
JUKEBOXGestione Jukebox
Conigurazione Jukebox
Hi-Fi (320 kbps)
Elevata (192 kbps)
Normale (128 kbps)
Cancellare dati Jukebox
GESTIONE PLAYLIST
CHIAMA Elenco chiamate
Comporre numero
Rubrica
Casella vocaleServizi Centro Contatto Clienti
PEUGEOT Assistance
Messaggi Ricevuti MESSAGGI (SMS)
Leggi messaggi ricevuti FUNZIONI DEL TELEFONO
Rete
Modalità ricerca rete Modalità automatica
Modalità manuale
Reti disponibili
Durata chiamate
Reset
Gestione codice PIN Attiva/Disattiva
Memorizzare codice PIN
Modiica codice PIN
Opzioni delle chiamate Conigura le chiamate
Invio proprio numero
Risposta automatica dopo X squilli
Opzioni suoneria
Per le chiamate vocali
Per i messaggi (SMS)

178
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6Avviso acustico messaggio
Numero rinvio chiamata vocale
Cancella il registro delle chiamate* I parametri variano a seconda del veicolo (vedi capitolo
"Controllo di marcia").
CONFIGURAZIONE
VIDEO
COMPUTER DI BORDO (TRIP)Premere per oltre 2 secondi sul
tasto MENU per accedere alla
successiva struttura ad albero.
ELENCO COMANDI VOCALI
Premere successivamente sul tasto
Musica per accedere alle successive
regolazioni.
CORREZIONE AUTOM. DEL VOLUME
SCELTA DELLA LINGUA
Ognuna delle sorgenti audio (Radio, CD,
MP3, Jukebox, Caricatore CD) può essere
regolata separatamente.
CONFIGURAZIONE DISPLAY
Scegliere il colore
Regolare la luminosità
Impostare data e ora
Imposta unità
SUONI Volume comandi vocali
Impostazioni sintesi vocaleVolume messaggi vocali di guida
Volume altri messaggi
Scegli una voce femminile/maschile
Attiva/Disattiva entrata AUX
DEFINIRE I PARAMETRI VEICOLO* AZZERAMENTO RILEVAZIONE SOTTO-GONFIAGGIO*
ATTIVARE IL MODO VIDEO
PARAMETRI VIDEO
Formato del display
Regolare la luminosità
Regolare i colori
Regolare il contrasto
LISTA SEGNALAZIONI
STATO DELLE FUNZIONI* DIAGNOSTICA RADIOTELEFONO
COPERTURA GPS
STATO BATTERIA BACKUP DEL SISTEMA
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
DIMOSTRAZIONE NAVIGAZIONE
CONFIGURAZIONE SERVIZI
AMBIENTE MUSICALE
BASSI
ALTI
CORREZIONE LOUDNESS
BILANCIAMANTO DAVANTI-DIETRO
BILANCIAMENTO SINISTRA-DESTRA
Versione struttura ad albero 7.0

190
La tabella seguente riporta la risposta alle domande poste più di frequente sull’autoradio RD4 e sul radiotelefono RT4.
DOMANDA SOLUZIONE
RISPOSTA
Vi è una differenza
di qualità tra le varie
sorgenti audio (radio,
CD, Caricatore CD...). Controllare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi, Alti, Ambiente, Loudness) siano adatte
alle sorgenti ascoltate. Si consiglia di regolare
le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Bilanciamento
Davanti-Dietro, Sinistra-Destra) sulla posizione
centrale, di selezionare l’ambiente musicale
"Nessuno", di regolare la correzione loudness
sulla posizione "Attivo" nel modo CD e sullla
posizione "Non att" nel modo radio.
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le
regolazioni audio
(Volume, Bassi, Alti, Ambienti, Loudness) possono e ssere adattate alle
varie sorgenti audio; questo può generare delle dif ferenze riscontrabili
quando si cambia sorgente (radio, CD, Caricatore CD ...).
Il CD viene espulso
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. - Veriicare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
- Veriicare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.
- Veriicare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli del capitolo Audio.
- Il lettore CD dell’autoradio non legge i DVD.
- Se di qualità insuficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
- Il caricatore CD non legge i CD MP3.
Il CD è a rovescio, illegibile, non contiene dati a
udio o contiene un formato
audio illegibile dall’autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipi rateria non riconosciuto
dall’autoradio.
DOMANDE FREQUENTI
Il suono del lettore CD è
deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità. Inse
rire CD di buona qualità e mantenerli in
buone condizioni.
Le regolazioni dell’autoradio (bassi, alti, ambient i) sono inadatte.Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza
selezionare ambienti.

191
DOMANDASOLUZIONE
RISPOSTA
Le stazioni memorizzate
non funzionano
(nessun suono, viene
visualizzato 87,5 Mhz...). La gamma d’onda selezionata non è quella giusta. Pre
mere il tasto BAND AST per ritrovare la
gamma d’onda (AM, FM1, FM2, FMAST) nella
quale sono memorizzate le stazioni.
L’annuncio trafico
(TA) è visualizzato.
Non si riceve alcuna
informazione sul trafico. Selezionare una radio che trasmette informazioni
sul trafico.
La stazione radio non partecipa alla rete regionale
di informazione sul
trafico.
La qualità di ricezione
della stazione radio
ascoltata si deteriora
progressivamente o le
stazioni memorizzate
non funzionano
(nessun suono,
viene visualizzato
87,5 Mhz...). Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della
stazione ascoltata o non è
presente alcun trasmettitore nella zona geograica a ttraversata.
L’ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la
ricezione, anche nel modo ricerca di frequenza RDS.
L’antenna è assente o è stata danneggiata (per esem pio durante un
lavaggio o in un parcheggio sotterraneo). Attivare la funzione RDS allo scopo di consentire
al sistema di veriicare se è presente nella zona
geograica un trasmettitore più potente.
Questo fenomeno è normale e non indica un
disfunzionamento dell’autoradio.
Far controllare l’antenna da un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Interruzioni del suono
da 1 a 2 secondi nel
modo radio. Il sistema RDS ricerca durante questa breve interru
zione un’eventuale
frequenza che consenta una migliore ricezione della stazione.Disattivare la funzione RDS se il fenomeno è
troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
Con il motore spento,
l’autoradio si spegne
dopo svariati minuti di
utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionament
o dell’autoradio
dipende dalla carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l’autoradio si mette in m odo economia di
energia e si spegne allo scopo di preservare la bat teria del veicolo.Avviare il motore del veicolo allo scopo di
aumentare la carica della batteria.
Il messaggio
"Surriscaldamento sistema
audio" viene visualizzato
sullo schermo.Interrompere il sistema audio per qualche minuto
allo scopo di far raffreddare il sistema.
Allo scopo di proteggere l’equipaggiamento in caso
di temperatura
dell’ambiente troppo elevata, l’autoradio passa ad un modo automatico
di protezione termica che porta ad una riduzione de l volume sonoro o
all’arresto della lettura del CD.