2006 YAMAHA FX Manual de utilização (in Portuguese)

6-6
GR
Χειρισμός του υδροσκάφος.......................... 3-46
Χειριστήρια και άλλες λειτουργίες.............. 2-10
Χειρόγκαζο................................................... 2-16
Χειρολαβή.................................................... 2-30
Χώρος κινητήρα........................................... 3-14
Ψ
Ψηφιακό ταχύμετρο..................................... 2-40
B_F1Y80.book Page 6 Friday, September 2, 2005 3:28 PM

6-7
I
HJU01125
Indice analitico
A
Acceleratore .......................................... 3-26
Accostamento a riva della moto
d’acqua.................................................. 3-74
Altre etichette ........................................ 1-14
Arresto della moto d’acqua ................... 3-72
Avviamento del motore ......................... 3-40
Avviamento in caso di batteria
scarica ................................................... 5-12
B
Batteria ......................................... 3-22
, 4-10
Benzina ................................................... 3-2
C
Capovolgimento della moto d’acqua ..... 3-64
Caratteristiche della moto d’acqua ........ 1-38
Carburante a base di alcool .................... 3-4
Carburante ed olio................................... 3-2
Cassettino a tenuta stagna ................... 2-54
Cassettino portaoggetti ......................... 2-52
Cofano................................................... 2-14
Collegamento dei cavi di emergenza .... 5-14
Come usare la vostra moto d’acqua ..... 3-46
Contaore/voltmetro................................ 2-42
Controlli dopo l’utilizzo .......................... 3-78
Controlli prima dell’utilizzo..................... 3-11
Controllo della cartuccia del filtro aria ... 4-30
D
Dati tecnici............................................. 4-55
Display multifunzione sinistro e tasti
funzione................................................. 2-40
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo.... 3-11
Equipaggiamento consigliato ................ 1-34
Esecuzione di virate .............................. 3-68
Estintore ................................................ 3-24
Etichetta con la data di produzione ......... 1-8
Etichetta di approvazione del
certificato di controllo delle emissioni ...... 1-8
Etichette di pericolo ............................... 1-10
Etichette importanti ................................. 1-9
G
Gavone di prua...................................... 2-50
Gavoni ................................................... 2-50I
Idrogetto ................................................ 3-32
Imparare a conoscere la moto
d’acqua.................................................. 3-46
Imparare ad usare la moto d’acqua ...... 3-48
Impianto di alimentazione ....................... 4-8
Indicatore del livello del carburante ....... 2-42
Indicatore di velocità/
contagiri analogico ................................ 2-34
Indicatore di velocità/
contagiri analogico e spie ...................... 2-34
Indicatore di velocità digitale ................. 2-40
Individuazione guasti ............................... 5-5
Informazioni sui rischi ............................ 1-36
Informazioni sul controllo delle
emissioni (solo per il Canada) ................. 1-8
Informazioni sulla sicurezza .................. 1-18
Informazioni sul modello ......................... 1-6
Interruttore di avviamento ..................... 2-18
Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore .......................... 2-16
Interruttore di spegnimento motore ....... 2-14
Interruttori .............................................. 3-34
Ispezione del cavo del cambio .............. 4-32
Ispezione della batteria ......................... 4-44
Ispezione dell’angolazione
dell’ugello direzionale ............................ 4-32
Ispezione dell’impianto di
alimentazione ........................................ 4-24
Ispezione e regolazione del cavo
dell’acceleratore .................................... 4-32
L
Lavaggio del circuito di
raffreddamento ........................................ 4-2
Leva del cambio .................................... 2-24
Leva del cambio e cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso...... 3-28
Leva dell’acceleratore ........................... 2-16
Leva di regolazione dell’inclinazione
del manubrio ......................................... 2-22
Limitazioni alla navigazione .................. 1-22
Limitazioni poste ai potenziali
conducenti della moto d’acqua .............. 1-20
Livello carburante .................................. 3-14
Livello dell’olio motore ........................... 3-16
Locazione dei componenti principali ....... 2-2
B_F1Y80.book Page 7 Friday, September 2, 2005 3:28 PM

6-8
I
Lubrificazione .......................................... 4-6
M
Maniglia tientibene ................................ 2-30
Manuale del proprietario/
conducente e kit di utensili in
dotazione............................................... 4-18
Manutenzione e regolazioni .................. 4-14
Messa in acqua del mezzo.................... 3-38
Moto d’acqua incustodita ...................... 3-44
Moto d’acqua sommersa ....................... 5-18
N
Numeri di identificazione ......................... 1-2
Numero di identificazione dello scafo
(HIN)........................................................ 1-4
Numero di serie del motore ..................... 1-4
Numero principale di identificazione
(PRI-ID) ................................................... 1-2
O
Olio motore.............................................. 3-6
Ormeggio della moto d’acqua ............... 3-74
P
Partenza da un pontile .......................... 3-56
Partenza della moto d’acqua................. 3-54
Partenza e salita a bordo in acque
basse..................................................... 3-56
Pedana di risalita (per FX Cruiser) ........ 2-30
Portabibite ............................................. 2-54
Posizione delle etichette ......................... 1-9
Posizione negativa
(la prua si abbassa)............................... 2-28
Posizione positiva (la prua si alza) ........ 2-28
Procedure di emergenza ......................... 5-8
Pulizia della moto d’acqua .................... 4-12
Pulizia dell’aspirazione dell’idrogetto e
della girante............................................. 5-8
Pulizia e regolazione delle candele ....... 4-34
Punti da controllare prima
dell’utilizzo ............................................. 3-14
Punti di lubrificazione ............................ 4-38
R
Regolazione della velocità di traino....... 4-48
Regolazione dell’impianto di
iniezione del carburante ........................ 4-48
Regole per una navigazione sicura ....... 1-46
Requisiti per l’utilizzo della moto
d’acqua.................................................. 1-26Retromarcia su vie di navigazione ........ 3-76
Rifornimento del serbatoio del
carburante ............................................... 3-8
Rimessaggio ........................................... 4-2
Rimorchio della moto d’acqua ............... 5-16
Rodaggio del motore ............................. 3-36
S
Salita a bordo con passeggeri ............... 3-60
Salita a bordo e partenza in acque
profonde ................................................ 3-58
Salita a bordo senza assistenza ........... 3-58
Scafo e ponte ........................................ 3-14
Sci d’acqua............................................ 1-42
Selettore del sistema di
cambio rapido dell’assetto
Quick Shift Trim System (QSTS)........... 2-26
Sella anteriore ....................................... 2-12
Sella posteriore ..................................... 2-10
Sentina .................................................. 3-20
Separatore acqua .................................. 3-18
Serbatoio del carburante ....................... 4-24
Sistema di cambio rapido
dell’assetto (QSTS) ............................... 3-30
Sistema di virata .................................... 2-20
Sistema gestione motore Yamaha
(YEMS).................................................. 2-32
Sostituzione del fusibile ......................... 4-50
Sostituzione dell’olio motore ................. 4-26
Spegnimento del motore ....................... 3-44
Spia della pressione dell’olio ................. 2-46
Spia del livello del carburante ............... 2-44
Spia di controllo del motore ................... 2-44
Spia di surriscaldamento del motore ..... 2-48
Spia “RPM”............................................ 2-36
Spia “SPEED”....................................... 2-38
Spia “WARNING”.................................. 2-38
Sterzo .................................................... 3-26
Strumento multifunzione .............. 2-32
, 3-34
T
Tabella di individuazione guasti .............. 5-5
Tabella di manutenzione periodica ....... 4-21
Tappo del bocchettone del
serbatoio del carburante ....................... 2-14
Tappo di scarico di poppa ..................... 3-22
Targhetta del fabbricante ........................ 1-6
B_F1Y80.book Page 8 Friday, September 2, 2005 3:28 PM

6-9
I
Tirante di spegnimento di
emergenza del motore .......................... 3-32
Trasporto ............................................... 3-82
Trasporto di passeggeri ........................ 3-52
U
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento ............................. 2-18
, 3-34
Utilizzo dei comandi ed altre funzioni .... 2-10
Utilizzo della moto d’acqua ................... 3-36
Utilizzo in acque agitate ........................ 3-76
Utilizzo responsabile della moto
d’acqua.................................................. 1-48
V
Vano motore.......................................... 3-14
Vano portaoggetti sotto alla sella .......... 2-52
B_F1Y80.book Page 9 Friday, September 2, 2005 3:28 PM

B_F1Y80.book Page 10 Friday, September 2, 2005 3:28 PM

Printed in USA
Sep. 2005—0.3 × 1 CR
F1Y-F8199-80-B0(P, R, H)
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
B_F1Y80.book Page 1 Friday, September 2, 2005 3:28 PM