2006 MAZDA MODEL MX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (113,1)
Pavillon détachable (Canada)í
Ensemble de
gâche supérieure
Gâche latérale
Verrou de
plage arrière
Ergot de
plage arrière
Connecteur de dégivreur de lunette arrière
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-47íCertains modèles. MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page113
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (114,1)
qPrécautions concernant le
pavillon détachable
PRUDENCE
Se tenir debout dans un véhicule en
mouvement:
Le fait de se tenir debout ou de
s'asseoir sur l'espace de rangement de
la capote ou sur la console dans le
véhicule en mouvement est dangereux.
Lors d'une manœuvre brusque ou en
cas de collision on risque d'être
gravement blessé ou même tué.
S'asseoir avec la ceinture de sécurité
bouclée lorsque le véhicule est en
mouvement.
Pavillon détachable et retournement
du véhicule:
Le retournement d'un véhicule avec
pavillon détachable est dangereux. Le
pavillon détachable n'est pas aussi
résistant qu'un pavillon non
détachable en acier. Le retournement
du véhicule peut déloger ou écraser le
pavillon détachable et causer de
graves blessures ou même la port, tout
comme avec un pavillon ou avec la
capote.
Toujours conduire prudemment et
respecter les limites de vitesse.
Mécanismes de fixation:
Il est dangereux de placer les mains
ou des doigts près des mécanismes de
fixation. Les mains ou doigts peuvent
se faire pincer par le mécanisme et
subir de graves blessures. Toujours
garder les mains et doigts éloignés des
mécanismes de fixation lorsque l'on
manœuvre le pavillon détachable.
lLe retrait du pavillon détachable doit
être fait par deux personnes.
lAvant d'installer ou de retirer le
pavillon détachable, s'assurer de garer
le véhicule dans un endroit loin de
toute circulation, sur une surface de
niveau, près de l'emplacement où le
pavillon sera rangé.
lLorsque le pavillon détachable est
retiré, s'assurer que les objets dans le
véhicule ne sont pas emportés par le
vent.
lFixer tous les objets placés dans le
véhicule afin d'éviter qu'ils ne soient
emportés par le vent avant de démarrer
avec le pavillon détachable retiré.
lNe pas passer le véhicule dans un lave-
auto automatique; sinon cela risque
d'endommager le pavillon détachable.
lNe pas retirer ou installer le pavillon
détachable lorsque le vent souffle fort,
car il risquerait d'endommager le
pavillon détachable.
lAvant de retirer le paillon détachable,
abaisser l'antenne.
lSi le pavillon détachable est retiré
lorsqu'il est mouillé, l'eau risque de
pénétrer dans l'habitacle.
qRetrait du pavillon détachable
1. Stationner le véhicule sur une surface
de niveau et bien serrer le frein de
stationnement.
2. Abaisser les vitres latérales, puis
couper le contact.
3-48
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page114
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (115,1)
3. Appuyer sur la touche de
déverrouillage et débloquer
complètement la gâche supérieure.
Touche de
déverrouillage
Gâche
supérieure
4. Retirer les ceintures de sécurité des
guides de ceinture de sécurité.
Guide de
ceinture
5. Faire glisser le siège vers l'avant.
Se référer à Réglage longitudinal du
siège à la page 2-2.
6. Replier les dossiers de siège vers
l'avant.
Se référer à Réglage de l'inclinaison du
dossier à la page 2-3.7. Tirer les leviers et déverrouiller
complètement les gâches latérales.
Gâche latéraleLevier
8. Une fois que les gâches latérales sont
complètement déverrouillées, relâcher
le levier.
9. Elever les gâches latérales tout en tirant
le levier. S'assurer que les crochets
soient complètement libérés.
Gâche
latérale
Levier
Crochet
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-49
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page115
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (116,1)
10. Déconnecter le cordon.
11. Faire coulisser le pavillon détachable
vers l'arrière tout en appuyant sur les
verrous de plage arrière pour les
débloquer.
Pavillon
détachable
Verrou de
plage arrière
12. Soulever le pavillon détachable de la
carrosserie en un mouvement
rectiligne afin d'éviter d'endommager
les verrous et les ergots de la plage
arrière.
Pavillon
détachable
Ergot de plage
arrière
13. Remettre les guides de ceinture et les
dossiers de sièges à leur position
d'origine.
14. Débrancher le coupleur (A) de
dégivreur de lunette arrière du
pavillon détachable du coupleur (B),
et retirer le coupleur (C) de dégivreur
de lunette arrière de la capote de son
support (D).
(A)
(B)
(C) (D)
3-50
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page116
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (117,1)
15. Brancher le coupleur (C) de dégivreur
de lunette arrière de la capote au
coupleur (B).
(C)
(B)
PRUDENCE
Bords du pare-brise:
Si l'on ne fait pas attention aux bords
du pare-brise lorsque l'on rentre ou
sort du véhicule est dangereux. Les
bords du pare-brise peuvent causer
des égratignures ou des blessures.
Faire attention aux bords du pare-
brise lorsque l'on rentre ou sort du
véhicule.
ATTENTION
lVeiller à ne pas heurter la carrosserie
avec les gâches du pavillon
détachable.
lEntre extrêmement prudent lorsque
l'on transporte le pavillon détachable
afin d'éviter de l'égratigner ou de
l'endommager.
REMARQUE
Tenir compte des points suivants
lorsque l'on range le pavillon
détachable.
lNe pas poser le pavillon détachable
sur une surface dure telle que
l'asphalte ou le béton. Le poser sur
un matériaux doux comme une
couverture.
lVeiller à ce que les gâches
supérieures et les gâches latérales
soient verrouillées.
lNe pas incliner le pavillon
détachable contre un mur ou le
placer dans une position instable.
lRanger le pavillon détachable dans
un endroit propre et sec, et le couvrir
avec un matériau doux comme une
vieille couverture.
qInstallation du pavillon détachable
ATTENTION
Ne pas installer le pavillon détachable
avec la capote installée.
Abaisser la capote avant d'installer le
pavillon détachable, sinon cela
risquerait d'endommager la capote.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-51
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page117
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (118,1)
REMARQUE
lS'assurer de mettre les gâches
supérieures de capote en position
verrouillée.
lS'assurer que la capote est
complètement abaissée avant
d'installer le pavillon détachable.
S'assurer aussi que le connecteur de
dégivreur arrière est débranché.
1. Stationner le véhicule sur une surface
de niveau et bien serrer le frein de
stationnement.
2. Abaisser les vitres latérales, puis
couper le contact.
3. Retirer les ceintures de sécurité des
guides de ceinture de sécurité.
Guide de ceinture
4. Faire glisser le siège vers l'avant.
Se référer à Réglage longitudinal du
siège à la page 2-2.
5. Replier les dossiers de siège vers
l'avant.
Se référer à Réglage de l'inclinaison du
dossier à la page 2-3.6. Brancher le connecteur du dégivreur de
lunette arrière.
REMARQUE
Brancher le coupleur de dégivreur de
lunette arrière de la capote dans le
support de façon qu'il ne vibre pas.
3-52
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page118
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (119,1)
7. S'assurer que la gâche supérieure et les
gâches latérales du pavillon détachable
sont déverrouillées.
Ensemble
de gâche
supérieure
Gâche
latérale
8. Aligner les verrous de plage arrière
avec les ergots de la plage arrière et
poser prudemment le pavillon
détachable sur la carrosserie.
Pavillon
détachable
Ergot de plage
arrière
9. Faire coulisser le pavillon détachable
vers l'avant tout en appuyant sur les
verrous de plage arrière pour les
engager, vérifier ensuite s'ils sont
correctement engagés en soulevant
légèrement l'arrière du pavillon
détachable.
Pavillon
détachable
Verrou de
plage arrière
ATTENTION
lVeiller à ne pas heurter la carrosserie
avec les gâches du pavillon
détachable.
lLes filaments du dégivreur arrière et
le câble du dégivreur arrière peuvent
être endommagés lors du retrait ou
de l'installation du pavillon
détachable. S'assurer que les
filaments du dégivreur arrière ne
sont pas pliés et que le câble du
dégivreur arrière n'est pas pincé entre
la carrosserie et le pavillon
détachable.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-53
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page119
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F

Black plate (120,1)
10. S'assurer que la gâche pour la gâche
supérieure soit bien engagée dans
l'ancrage avant de pousser le levier de
gâche supérieure vers le haut.
Pousser le levier de gâche supérieure
vers le haut avec la paume de la main
jusqu'à ce que la gâche supérieure soit
verrouillée.
Passe-courroie
Ancrage
11. Tirer les leviers et déverrouiller
complètement les gâches latérales.
Gâche latéraleLevier
12. S'assurer que les crochets soient bien
engagés.
Soulever les gâches latérales avec la
paume de la main jusqu'à ce que les
gâches soient verrouillés.
Gâche
latérale
Crochet
ATTENTION
Après l'installation, vérifier si toutes les
gâches sont correctement verrouillées.
L'utilisation du véhicule avec des
gâches non verrouillées peut
endommager le pavillon détachable et
même causer la perte de ce dernier.
13. Remettre les guides de ceinture et les
dossiers de sièges à leur position
d'origine.
14. Brancher le cordon.
3-54
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8U36-EC-05F_Edition2 Page120
Friday, June 17 2005 6:18 PM
Form No.8U36-EC-05F