2006 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

5
NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
9
F060H01A-APT
o Filtro do ar
O filtro do ar deve ser mudado a
intervalos especificados no plano de manutenção. Se o veículo é utilizado em condições severas, uma maiorfrequência de mudanças do filtro do ar devem ser feitas.
F060J01A-APT
o Velas de ignição
(Apenas Motor de Gasolina)
Assegure-se quando mudar as velas,que estas têm o grau térmico requerido para o motor. F070B01A-GPT
o Sistema de arrefecimento do
motor
Verifique o estado de conservação do radiador, do vaso de expansão, tubos e ligações, quanto a fugas e peças ou órgãos danificados. Substitua as peçasou órgãos que apresentem qualquer sinal de dano ou fugas. F070C01A-APT
o Líquido de arrefecimento do motor
Deve ser mudado nos intervalos especificados no plano de manutenção.
F060N02E-APT
o Folga das Válvulas
Inspeccione as válvulas e ajuste a
sua folga, se necessário, se detectarruído nas válvulas e/ou vibrações do motor. Esta operação deve ser feitapor um técnico qualificado.
F060F01A-APT
o Tubos de vácuo e ventilação
do carter
Inspeccione as tubagens em busca dedanos ou cortes. Dê particular AVISO aos tubos que passam perto de superfícies com alta temperatura, talcomo tubo de escape. Inspeccione o traçado dos tubos e assegure-se de que não estão em contacto comsuperfícies muito quentes ou peças em movimento que possam causar danos. Inspeccione todas as uniõesdos tubos e braçadeiras, para estar seguro de que não existem fugas e não estão soltas. Substituaimediatamente as peças que apresentem algum sinal de dano, rotura, etc.

5NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
10
F070F01A-APT
o Linhas e tubos de travão
Inspeccione visualmente o sistema de
travões. Verifique se existem fracturas, deteriorações ou algum indício de fugasde óleo. Substitua imediatamente qualquer peça danificada ou estragada. F070G02A-APT
o Óleo de travões
Verifique o nível do óleo dos travões
no reservatório. O nível deve estarentre o "MIN" e o "MAX" indicado no reservatório. Use somente óleo detravões, que cumpram as especificações DOT 3 ou DOT 4.
F070H01A-APT
o Tambores/maxilas dos
travões traseiros, travão de mão
Verifique os tambores, maxilas e
mecanismos do travão de mão para superfícies vidradas, riscadas, queimadas, fugas de óleo, peças partidas, e desgaste excessivo.Inspeccione o sistema do travão de mão, incluindo a alavanca e cabos.
F070D01A-APT
o Óleo da caixa manual Deve ser mudado nos intervalos especificados no plano de manutenção. NOTA: Se o nível do óleo estiver baixo, verifique se existem fugas antes de acrescentar o óleo. Ateste semultrapassar o nível máximo.
F070E05A-APT
o Fluído da Caixa de Velocidades
Automática
O nível do fluído deve estar no nível
"HOT" da vareta de nível, depois do motor e da caixa de velocidades atingirem a temperatura normal defuncionamento. Verifique o nível do fluído da caixa de velocidades automática com o motor a funcionar ea alavanca da caixa de velocidades na posição neutra, com o travão de mão devidamente accionado. Quandoproceder à adição ou mudança do fluído utilize o fluído genuíno da Hyundai ATF SP-III, DIAMOND ATFSP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.

5
NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
11
F070Q01A-APT
o Refrigerante do ar condicionado
Verifique as linhas e ligações do ar condicionado para fugas ou danos.Verifique as performances do ar condicionado de acordo com o manual de oficina. F070P01A-APT
o Semi-eixos e foles
Verifique o semi-eixo foles e
braçadeiras para rachas, deterioração, ou danos. Substitua qualquer peça danificada e se necessário ponhamassa consistente.
F070J01A-APT
o Pastilhas, discos e bombas
de travão
Verifique o desgaste das pastilhas,dos discos e fugas de óleo nas pinças de travões. B070K01A-APT
o Sistema de escape e panela
Inspeccione visualmente o tubo de escape, panela, e suportes do sistemade escape para rachas, deterioração, ou dano. Ponha o motor em funcionamento e escute atentamente para qualquer fuga de gases do tubo de escape. Volte a apertar as ligaçõese substitua qualquer peça danificada. F070L01A-APT
o Ancoramento das
suspensões
Verifique os braços da suspensão para folgas, desapertos ou danos. Reaperte ao binário especificado. F070M01Y-APT
o Caixa de direcção, tirantes e
foles/rotulas dos tirantes de direcção, rotula do braço superior da suspensão
Com o veículo parado, verifique se tem folga excessiva no volante.Verifique se os tirantes estão empenados ou danificados. Verifique os foles e cardans para deterioração,rachas, ou danos. Substitua qualquer peça danificada. F070N01A-APT
o Bomba da direcção assistida,
correia e tubos
Verifique a bomba da direcção
assistida e tubos para fugas ou danos. Substitua qualquer peça danificada ou com fugas imediatamente. Inspeccionea correia da direcção assistida para cortes, rachas, desgaste excessivo, ausência de óleo na correia e tensãoadequada. Substitua ou ajuste, se necessário.

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
6
6
Compartimento do motor ............................................... 6-2
Revisões diárias ............................................................ 6-5
Precauções de manutenção ......................................... 6-6
Verificar o nível do óleo do motor .................................. 6-6
Verificação e mudança do refrigerante do motor.........6-10
Mudança do filtro de ar ................................................ 6-12
Escovas limpa-parabrisas ........................................... 6-13
Abastecimento do depósito láva pára-brisas ..............6-14
Verificação do óleo da caixa (Manual) ........................ 6-15
Verificar o óleo da transmissão automática ................6-16
Verificação dos travões.............................................. 6-18
Cuidados a ter com o ar condici onado ........................6-20
Substituir o filtro de ar do sistema de clima tização..... 6-21
Verificando e substituindo os fusíveis .........................6-22
Verificação da bateria .................................................. 6-24
Verificação da ventoínha eléctrica de arrefecimento .. 6-26
Nível do fluído da direcção assistida ...........................6-26
Remoção da água do filtro de combustível .................6-27
Afinação do alinhamento dos faróis .............................6-28
Substituir lâmpadas ..................................................... 6-29
Potencia das lam padas ............................................... 6-37
Descrição do painel dos fusíveis ................................6-38

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
2
G010B01NF-GPT (2.0/2.4 DOHC)COMPARTIMENTO DO MOTOR
G010B01NF
CUIDADO:
Ao inspeccionar o veículo
ou ao fazer a manutenção do motor, deverá manusearas ferramentas e outros objectos pesados com cuidado para não danificara cobertura em plástico do motor.
!
1. Tampa do depósito refrigerante
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Filtro de ar
4. Depósito óleo dos travões 5. Fusíveis/Caixa de relés
6. Depósito do liquido lava pára-
brisas
7. Depósito óleo da direcção assistida 8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Vareta do nível óleo caixa
automática (Só caixa automática)
10.Tampão do radiador
11.Bateria

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
3
G010A01NF-GPT
COMPARTIMENTO DO MOTOR (3.3 V6)
G010A01NF
CUIDADO:
Ao inspeccionar o veículo ou ao fazer a manutenção do motor, deverá manusearas ferramentas e outros objectos pesados com cuidado para não danificara cobertura em plástico do motor.
!
1. Tampa do depósito refrigerante
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Filtro de ar
4. Depósito óleo dos travões 5. Fusíveis/Caixa de relés
6. Depósito do líquido lava pára-
brisas
7. Depósito óleo da direcção assistida
8. Vareta de nível de óleo do motor 9. Vareta do nível óleo caixa
automática (Só caixa automática)
10.Tampão do radiador
11.Bateria

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
4
G010C01NF-GPT COMPARTIMENTO DO MOTOR (2.0 Diesel)
ONF055001
CUIDADO:
Ao inspeccionar o veículo ou ao fazer a manutenção do motor, deverá manusearas ferramentas e outros objectos pesados com cuidado para não danificara cobertura em plástico do motor.
!
1. Tampa do depósito refrigerante
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Filtro de ar
4. Filtro do combustível 5. Depósito óleo dos travões
6. Fusíveis/Caixa de relés
7. Depósito do líquido lava pára-brisas
8. Depósito óleo da direcção assistida
9. Tampão do radiador 10. Vareta de nível de óleo do motor
11.Vareta do nível óleo caixa
automática (Só caixa automática)
12. Bateria

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
5REVISÕES DIÁRIAS
G020A01NF-APT
Compartimento do motor
Deverá verificar regularmente o seguinte:
o Nível e condições do óleo do mo- tor
o Nível e condições do óleo da caixa de velocidades
o Nível do óleo dos travões
o Nível do óleo da embraiagem
o Nível do refrigerante do motor
o Nível do lava-parabrisas
o Estado das correias
o Estado das borrachas
o Estado do filtro de ar
o Estado do sistema de escape
o Fugas de óleo
o Nível e estado do óleo da direcção assistida
o Indicador do estado da bateria
o Condição e pressão dos pneus (incluido o sobressalente)
o O motor deverá ser imediatamente
reparado se forem detectadasvibrações anormais
o Se o motor não pegar facilmente, não fazer mais do que três tentativas para o pôr em funcionamento o Funcionamento do ventilador,
aquecimento e ar condicionado (seinstalado)
o Funcionamento e estado da
direcção
o Funcionamento dos espelhos
o Funcionamento dos piscas
o Funcionamento do pedal do
acelerador
o Funcionamento do pedal de travão e do travão de mão
o Funcionamento da caixa de velocidades e pedal da embraiagem
o Funcionamento da caixa de velocidades automática, e do mecanismo de "PARK"
o Funcionamento do control dos bancos
o Funcionamento e estado dos cintos de segurança
o Funcionamneto das palas Se verificar que algo não funciona correctamente, inspeccione-o cuidadosamente e procure o Serviço de Assistência HYUNDAI.
G020B01A-APT
Exterior do veículo
Deverá verificar o seguinte:
o Aparência e estado exterior
o Estado das rodas e aperto das porcas
o Estado do sistema de escape
o Funcionamento e estado das luzes
o Estado dos parabrisas
o Estado das escovas do limpa parabrisas
o Estado da pintura e corrosão
o Estado dos fechos das portas, capot e tampa de mala
G020C01A-APT
Interior do veículo
Sempre que utilize o automóvel,
deverá inspeccionar o seguinte:
o Funcionamento das luzes
o Funcionamento do limpa parabrisas
o Funcionamento da buzina