2006 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64
!
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES/TRAVÃO DEMÃO
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa- dores de morte ou ferimentosgraves.
!
B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DETRAVAGEM ABS
(Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durantea condução normal, isto significa que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel.O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, indica umapossível anomalia no E.B.D.(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecerevite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível.
B260C01LZ-APT Luzes Indicadoras do
Programa Electrónico de Estabilidade (Se instalado)
Os indicadores do programa electrónico de estabilidade funcionam consoante a posição do interruptor daignição e se o sistema estiver ou não a funcionar. Os indicadores acendem-se quando achave da ignição é rodada para a posição "ON" mas deverão apagar-se depois de decorridos três segundos.Se o indicador ESP ou o indicador ESP-OFF se mantiver aceso, leve o seu automóvel a um ConcessionárioAutorizado da Hyundai e solicite que verifiquem o sistema. Para mais informações sobre o ESP consulte asecção 2.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
65
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Seo travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON"(Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luzde aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo detravões, conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualqueroutro problema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para serinspecionado. Se a luz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido demaneira alguma, deve ser levado porum serviço de reboque profissional ou outro método seguro. O seu HYUNDAI está equipado comum sistema de travões de circuito di- agonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas ro-das, mesmoque um dos circuitos falhe. Só com um dos circuitos em funcionamento,é necessário mais curso e mais pressãono pedal pa-ra parar o veículo. O veículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dossistemas de travões a trabalhar. Se os travões falharem quando em movimento, mude para uma velocidadeda caixa mais baixa para obter maior desacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.
B260G01A-APT
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o mo- tor está a funcionar, podem acontecer danos graves ao motor.A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão de óleo é insuficiente.Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiverem funcionamento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está emfuncionamento, pode haver uma avaria grave.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
66
B260J01A-GPT
LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DECARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motorestiver em funciona-mento. Se a luz se mantiver acesa enquanto o motor estiver a fun-cionar, há uma avaria nosistema de carga eléctrica. Se a luz acender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor everifique no compartimento do motor. Primeiro, certifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, seestiver, verifique a tensão da correia.B260S01NF-GPT Luz de Aviso de Nível
Baixo da Água de Lavagem do Pára-Brisas
A luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas acende-se quando o reservatório da água delavagem está quase vazio. Quando a luz de aviso se acender, encha o depósito de água de lavagemassim que possível.Se isso acontecer, pare o carro assim que o possa fazer em segurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do motor está baixo.Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamento novamente. Se a luzse mantiver ace-sa com o motor em funcionamento, desligue o motor imediatamente. Quando a luz doóleo se mantiver acesa com o mo- tor em funciona-mento, o motor deve ser verificado por um agenteautorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
67
B260N01NF-GPT AVISO LUMINOSO DO MOTOR
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componenterelacionado com o sistema de escape de que possa resultar o não cumprimento dos regulamentos sobreemissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos: quando a chave está na posição "ON"apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acender du- rante um percurso ou se mantiverapagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículo ao concessionário Hyundai mais próximopara verificar o sistema.
Se a Luz Indicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissõescomeçar a piscar, poderá ocorrer uma avaria do conversor catalítico o que pode levar a uma perda depotência do motor. Leve assim que possível o seu veículo a um concessionário Hyundaiautorizado para inspeccionar o Sistema de Controlo do Motor (Motor a Gasolina).
o Caso ocorra um erro relacionado com a afinação da quantidade decombustível injectado, a LuzIndicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissões começa a piscar. Uma conduçãoprolongada nestas condições poderá originar uma perda anormal de potência do motor (ouaumento de potência), ruídos de combustão e aumento das emissões poluentes. Se issoacontecer, leve o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado (Motor Diesel) para umaverificação.
! CUIDADO:
o Uma condução prolongada com a Luz Indicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissõesacesa pode danificar o sistema de controlo de emissões poluentes, o que pode afectar a condução doveículo e a economia de combustível. CUIDADO: Motordiesel (Se instalado)
Se a luz indicadora de avaria estiver intermitente, solicite que o Sistema do Filtro de Partículas seja verificadopor um concessionário autorizado Hyundai não devendo percorrer mais de 50Km.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
68
B260R01NF-GPT
Luz Indicadora SET
(Se instalado)
A luz indicadora SET localizada no painel de instrumentos acende-sequando é premido o interruptor "COAST/SET" ou "RES/ACCEL". A luz indicadora SET não se acendequando é premido o interruptor "CAN- CEL" (Cancelar) do controlo da velocidade de cruzeiro. Ver na página1-112 a secção "Cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro".
B260Q02NF-GPT
Luz Indicadora do
Controlo de Velocidade CRUISE (Se instalado)
A luz indicadora do sistema de controlo da velocidade automática no painel de instrumentos acende-se quando épremido o interruptor ON/OFF do sistema de controlo da velocidade de cruzeiro localizado no volante.A luz indicadora apaga-se se o interruptor ON/OFF do sistema de controlo da velocidade de cruzeiro fornovamente premido. As informações relativas à utilização do sistema de controlo da velocidade de cruzeiro têminício na página 1- 111.B260B01JM-APT Avisador de Manutenção
do SRS (Airbag)
(Se instalado)
O indicador de manutenção do SRS (SRI - Service Reminder Indicator) acende-se durante cerca de 6segundos depois da chave ser colocada na posição "ON" ou depois do motor arrancar, após o qual seapagará. Esta luz também se acende quando o SRS não estiver a funcionar correctamente. Se o SRI não se acender ou se se mantiver acesocontinuamente durante cerca de 6 segundos depois de rodada a chave da ignição para a posição "ON", com omotor em funcionamento, ou se se acender enquanto conduz, solicite a inspecção do seu SRS junto de umConcessionário autorizado da Hyundai.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
69
B260K01S-APT LUZ AVISADORA DE MALA ABERTA
Esta luz estará acesa enquanto a tampa do porta-bagagens não estivercompletamente fechada.
B260M01A-APT LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVELBAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar dofim. Quando se acen-de, deve adicionar combustível assim que possível.Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulha do manómetro de nível de combustívelabaixo de "E", pode causar falhas no motor e danificar o catalizador.
B260U01TB-GPT LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR(Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se durante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON"(Ligada). Nessa altura poderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar.Se esta luz se apagar antes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK"e repor o motor em marcha. Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para aposição 'ON', isso indica que o sistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente àcondução em situação de avaria (Ver página 1-10) ou consultar um concessionário Hyundai.B260S01MC-GPT LUZ INDICADORA DE PRÉ-AQUECIMENTO MO-TOR DIESEL(Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". Omotor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com atemperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave naignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição "ON" para préaquecer novamente.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70
B270A01A-APT SOM DE AVISO DE DESGASTE DE PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de que são necessárias pastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver emmovimento. Também pode ser audível quando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travão sofrerão danos.
!CUIDADO:
Se a luz indicadora do pré- aquecimento se mantiver acesa ou intermitente depois do motor estar aquecido ou durante a condução,leve assim que possível o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado para verificar o sistema. B265A01MC-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL(Motor Diesel)
Esta lâmpada acende-se quando o interruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que omotor arranca.Se se acender com o motor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro decombustível;se tal acontecer,retirar a água do filtro.
! CUIDADO:
Quando a luz de aviso do filtro de combustível está acesa, a potência do motor (velocidade do veículo e velocidade do ralenti) poderá serreduzida. Se continuar a conduzir com a luz de aviso acesa , poderá danificar partes do motor do seuveículo e do sistema de injecção do Common Rail. Se isso acontecer, leve o seu veículo a umconcessionário Hyundai autorizado para uma verificação.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
!
B280A01NF-APT MANÓMETRO DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada nasecção 9. NOTE: O símbolo " " significa que a tampa do depósito de combustívelestá localizada do lado esquerdo do veículo. HNF2076G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO DEARREFECIMENTO
AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. Olíquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiador abruptamente, causando gravesferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa do radiador. HNF2077
INDICADOR DE COMBUSTÍBLE
Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar líquido de arrefecimento aoreservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Em seguida, abra o capot e verifique o nível do líquido de arrefecimento (Ver "Se o motorsobreaquecer" nas páginas 3-4.) e a correia de accionamento da bomba de água. Em seguida abra o capot domotor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório de plástico, situado no iado direito docompartimento do motor.