2006 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
Luz avisadora de máximos
Luz de aviso de porta mal fechada
Luz de aviso do cinto de segurança (Condutor e passageiro da frente) (Se instalada)
Luzes avisadoras dos indicadores de direcção
Luz indicadora do airbag frontal do passageiro desligado (Se instalada)
Luz avisadora do sistema de travagem ABS (Se instalado) Luz de aviso de pressão de óleo
Luz de aviso do nível do óleo dos travões/ travão de mão Luz de aviso do sistema eléctrico de carga
Avisador de manutenção do SRS (AIRBAG) (Se instalado) Luz indicadora do controlo de velocidade cruise (Se instalado)
Aviso luminoso do motor
Luzes indicadoras do programaelectrónico de estabilidade (Se instalado)
Luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas
Luz indicadora do farol de nevoeiro dianteiro (Se instalado)Luz indicadora SET (Se instalado)
Luz de aviso de nível de combustível baixo
Luz avisadora de mala aberta
Luz indicadora do imobilizador (Se instalado)
B255A02NF-GPT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS
* Explicações detalhadas sobre estes itens podem ser consultadas na página 1-62.
Luz avis. do filtro de combustível (Motor Diesel)
Luz Indicadora de pré-aquecimento (Motor Diesel)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
1
Recomendações de combustível .................................. 1-4
A rodagem no seu hyundai ............................................ 1-6Chaves.......................................................................... 1-7
Sistema de imobilização ................................................ 1-8Fechaduras das portas ............................................... 1-12
Sistema de alarme anti roubo ...................................... 1-15
Janelas ........................................................................ 1-19
Bancos ........................................................................ 1-22
Cintos .......................................................................... 1-30
Sistema de retenção para crianças
(Cadeira de segurança) ............................................ 1-37
Sistema de retenção suplementar (Airbag) .................1-47
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras ................1-58
Luzes de indicação e aviso ......................................... 1-62
Indicador de com bustíble ............................................ 1-71
Computador de bordo .................................................. 1-74
Interruptor multi-funções de iluminação .......................1-78
Interruptor da luz de nevoeiro ...................................... 1-80
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ........................... 1-81
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes (Hazard) ................................................................... 1-83
Interruptor do desembaciador do óculo ......................1-84
Relógio digital .............................................................. 1-84
Comando da luz do painel de instrumentos (Reostato) .................................................................................. 1-85

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI Isqueiro........................................................................ 1-85
Tomada de corrente .................................................... 1-86
Cinzeiro ....................................................................... 1-87
Suporte para bebidas .................................................. 1-87
Gancho para saco de compras ................................... 1-88
Bolsa nos bancos ........................................................ 1-89
Tecto de abrir .............................................................. 1-89
Luz interior ................................................................... 1-93
Caixa para óculos ....................................................... 1-94
Porta-luvas .................................................................. 1-94
Compartimento da consola central ..............................1-95
Retrovisor exterior ....................................................... 1-97
Retrovisor diur no-nocturno .......................................... 1-99
Travão de mão .......................................................... 1-100
Tampa da bagageira .................................................. 1-100
Indicador de travagem. Luz superior de stop ............1-102
Abertura remota da tampa do depósito de combustível ............................................................ 1-103
Abertura do capot ...................................................... 1-105
Palas de so l ............................................................... 1-106
Luz de abertura de porta ........................................... 1-107
Buzina ....................................................................... 1-107
Descanso para os braços no banco traseiro ............1-108
Persiana do vidro traseiro ......................................... 1-108

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIAjustamento da posição do volante ...........................1-108
Interruptor dos lavadores dos faróis ..........................1-109
Sistema de nivelação dos farois de iluminação .........1-110
Controlo de velocidade automático ........................... 1-111
Comutador de controlo remoto do rádio ....................1-114
Comandos de aquecimento e refrigeração ............... 1-116
Refrigeração e ventilação.......................................... 1-117
Comandos do aquecimento ...................................... 1-120
Aquecimento aos níveis da cara e chão ...................1-121
Ventilação .................................................................. 1-121
Descongelamento/desembaciamento .............. ......... 1-121
Interruptor do ar condici onado ................................... 1-123
Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ............................................................ 1-125
Filtro de ar condicionado (Para o evaporador e ventilador) ............................ 1-132
Sistema de som estéreo ........................................... 1-133
Sistema de áudio ....................................................... 1-136
Cuidados com os discos ........................................... 1-167
Cuidados a ter com o leitor de casset es ...................1-168
Antena ....................................................................... 1-169

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4
B010A01MC-GPT Use gasolina sem chumbo Para a Europa
- Para obter um óptimo
desempenho do seu veículo, recomendamos que utilize gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON (Research Octane Number) 95 /AKI (Anti Knock Index) 91 ou superior. Poderá utilizar gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON91~94/AKI 87~90 mas isso poderá ter como consequência uma ligeira redução do desempenho do veículo. Excepto Europa - Deve ser usada uma
gasolina sem chumbo com a graduação de 87 octanas (Número de octanas de Pesquisa de 91-RON) ou mais alta no seu veículo HYUNDAI. Se usar gasolina com chumbo, ocatalizador não actuará e o sistema deontrolo de emissöes não funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolinacom chumbo, o terminal das mangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumbo e não podeser introduzido no bocal de enchimento do depósito de combustível. NOTA:
o Para alguns países, os veículos
HYUNDAI são desenhados para usar gasolina com chumbo. Quando for usar gasolina comchumbo, pergunte ao seu agente HYUNDAI se o seu veículo pode usar gasolina com chumbo ounão.
o O índice de octanas da gasolina
com chumbo é o mesmo do dagasolina sem chumbo.
RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A01NF Use Combustível Diesel Para veículos Hyundai use combustível Diesel de 52 a 54 Octanas.No caso de existirem dois tipos de Diesel, use o Diesel de verão ou inverno de acordo com as seguintes condiçõesde temperatura.
o Acima de -5°C (23°F) .... Combustível
Diesel de verão.
o Abaixo de -5°C (23°F) ... Combustível
Diesel de inverno.
Tenha a máxima AVISO ao nível de combustível Diesel : No caso de omotor deixar de funcionar devido à falta de combustível Diesel, todo o sistema de alimentação terá de ser purgado(sangrado) para o motor voltar a funcionar.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
!
B010B01A-APT Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) podeser usado no seu Hyundai. No entanto, se o motor do seu car-ro apresentar problemas de perfomance,recomenda-se a utilização de gasolina sem chumbo a 100%. A utilização de combustiveis sem a indicação dapercentagem de alcool ou alcoois que não sejam o etanol, não se recomenda.
B010D01S-APT Não utilize o Metanol Os combustiveis que contenham Metanol (alcool de madeira), nãodevem ser usados no seu Hyundai. Este tipo de combustivel pode afectar a perfomance do veiculo e danificarcertos componentes do sistema de alimentação.
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderá não abranger danos causados no sistema de alimentação, bem como problemas de perfomance,causados pela utilização de Metanol ou outros combustiveis que contenham este produto.
CUIDADO:
o Não deixe entrar nenhuma água ou gasolina no depósito decombustível. Se isto acontecer,será necessário drená-lo e sangrar as linhas de alimentação para evitar a rotura da bomba injectorae danificando tembém o motor.
o No inverno, para reduzir a
possibilidade de acidentes devidoa congelamento, óleo parafinado pode ser adicionado ao combustível no caso de a temperatura ser menor que -10°C. Nunca usar mais do que 20% deóleo parafinado na mistura com o combustível.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B020A01S-GPT Durante os primeiros 2000 km (1200 milhas) (Motor Gasolina) não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seuHYUNDAI. No entanto, poderá contribuir para o uso económico e durável do seuHYUNDAI, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros 2000 km (1200 milhas).
o Não conduza a mais de 88 km/h (55
mph).
o Ao conduzir, mantenha as rotações do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 km (200 milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida.
B010E01A-APT Gasolina para ar mais puro Na contribuição para melhoria do ambiente, a Hyundai recomenda autilização de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevenção de formaçãode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençãode um controle de emissões atmosféricas. B010F01A-APT Uso em países estrangeiros Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação
a seguros e registos.
o Certifique-se de que existe o
combustível recomendado. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de 3 minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2000km (1200 milhas).

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7
B020B01FC-GPT (Motor Diesel) Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros1000 Km (600 milhas):
o Durante a condução, manter a velocidade do motor (rpm, rotações por minuto) na zona das 3000 rpm.
o Durante a condução manter a velocidade abaixo dos três quartosdo valor máximo.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200
milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar
em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralenti du-rante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 1000Km (600 milhas).CHAVES
B030A01NF-APT Para maior utilidade o seu Hyundai tem duas chaves mestras e uma chave dereserva. As chaves mestras abrem todas as fechaduras do seu veículo. A chave de reserva só funciona naignição e na fechadura das portas. Ao deixar a chave de reserva com o empregado numa garagem ou num parque de estacionamento, ficará com a certeza de que a mala do carro, otampão da gasolina, o porta luvas e o acesso pela porta traseira não poderão ser abertos na sua ausência. B030A01NF
Chave de reserva
ChaveMestra