2006 Hyundai Getz Manuale del proprietario (in Italian)

1- 6 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
NOTA: Se, dopo l'avviamento con la procedura d'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore,il motore si dovesse spegnere da solo durante la marcia, è sempre possibile riavviarlo entro 8 secondi,senza dovere ripetere nuovamente la procedura d'emergenza sopra descritta.
5. Se la spia dell'immobilizzatore si
mette a lampeggiare per cinque secondi, è necessario ripetere dall'inizio l'intera procedurad'emergenza.
Una volta attuata la procedura d'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore, si raccomanda dicontattare al più presto il proprio concessionario Hyundai autorizzato. ATTENZIONE:
o Se per tre volte di seguito non si riesce a completare la procedurad'emergenza di cui sopra, si dovrà attendere circa un'ora prima dipoter tentare nuovamente.
o Se non si riesce ad avviare il motore neanche dopo avereattuato la procedura d'emergenza, rivolgersi ad un concessionario Hyundai autorizzato per faretrainare il veicolo. B040A02Y-ATT CHIUSURA DELLE PORTE
AVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo.Prima di partire, specie se vi sonobambini a bordo, assicurarsi chele porte siano tutte chiuse e bloccate con la chiusura di sicurezza, e che non sia possibileaprirle dall'interno. Tale accorgimento dà la garanzia che nessuna porta si possa aprireaccidentalmente. Inoltre, se utilizzata in combinazione con l'uso adeguato delle cinture disicurezza, la chiusura di sicurezza delle porte aiuta ad impedire che, in caso di incidente, gli occupantipossano venire sbalzati fuori dalla vettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che non stianosopraggiungendo altre macchine.
o In caso di incidente, la porta viene sbloccata automaticamente. (Se installato)
!
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
6

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 7
HTB057
SBLOCCO
BLOCCO
B040B01A-ATT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso laparte posteriore del veicolo. B040C01FC-GTT Chiusura dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza
usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto il pulsante di bloccaggio portandolo inposizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sul pulsante non sia più visibile, quindi chiudere laporta. Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento, le porte non si bloccheranno quando verrannochiuse. Questa condizione è normale. (Se installato) NOTA:
o Quando si chiude la porta in
questo modo, ricordare di non lasciare all'interno la chiavettadell'accensione.
o Per prevenire i furti, estrarre
sempre la chiave dell'avviamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte e il portelloneposteriore quando si lascia il veicolo incustodito.
SBLOCCO BLOCCO
SB040D1-FT Chiusura dall'interno
HTB056 HTB062
TB itary-1a(~54).p65
6/26/2008, 3:56 PM
7

1- 8 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
Per chiudere le porte dall'interno, è
sufficiente chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola inposizione "LOCK". Una volta eseguita quest'operazione, la porta non può più essere aperta né agendo sulla manigliainterna, né agendo sulla maniglia esterna.
NOTA: Quando la porta non è bloccata,
sono visibili il contrassegno rosso e la dicitura "LOCK" sulla levetta. B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini) B040G02FC-GTT CHIUSURA CENTRALIZZATA (Se installato) Il bloccaggio e lo sbloccaggio di tutte le portiere viene azionato dal pulsantelato quida. /se vengono bloccate le serrature quando le portiere posteriori e quella lato passeggero sono aperte,chiudendole essere rimarranno bloccate. NOTA:
o Premendo all'indietro la levetta di bloccaggio, si sbloccheranno tutte le porte ed il portellone posteriore.Premendo in avanti la levetta dibloccaggio, si bloccheranno tuttele porte ed il portellone posteriore.
HTB058
HTB212
La vostra vettura Hyundai è
equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto"di sicurezza per i bambini"). Quando è inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essereaperte dall'interno. Si consiglia l'uso di questo dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli.
Per inserire la sicurezza per i bambini,
in modo tale da rendere impossibile l'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo dibloccaggio nella posizione " " e chiudere la porta. Per ripristinare il normale funzionamento delle porteposteriori, spostare la levetta nella posizione " ".
Per aprire la porta dall'esterno, tirare la
maniglia della porta, che funzionerà normalmente.
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
8

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 9
o Quando la porta non è bloccata,
sono visibili il contrassegno rosso e la dicitura "LOCK" sulla levetta.
o La chiusura centralizzata delle porte si attiva girando la chiave(con sistema antifurto: porta lato guidatore e porta lato passeggero, senza sistema antifurto: solo portalato guidatore) verso la parte anteriore o posteriore del veicolo.
o Se la porta viene bloccata/ sbloccata più volte in successionerapida sia con la chiave del veicolo che con l’interruttore di bloccaggioporte, il sistema potrebbe fermare temporaneamente il funzionamento al fine di proteggere il circuito eprevenire danneggiamenti ai componenti del sistema.
B070A01A-GTTSISTEMA ANTIFURTO (Se installato) Questo sistema è progettato per offrire
una protezione atta ad impedire che persone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Il funzionamento diquesto sistema è suddiviso in tre fasi:
B070B01TB
B070B01O-ATT STADIO INSERITO Parcheggiare l'autovettura e spegnere
il motore. Caricare il sistema come descritto più avanti.
(1)Estrarre la chiavetta dall'interruttore dell'accensione.
(2)Verificare che il cofano motore e il portellone posteriore siano bloccati. (3)Chiudere le porte con la serratura,
utilizzando il trasmettitore del sistema di apertura senza chiavi.
Conclusa la suddetta procedura, leluci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta, per indicare che il sistema è armato. NOTA:
(1)Se però una delle porte, il portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, il sistema non verrà armato.
(2)In questo caso, reinserire il sistema come sopra descritto.
!
la prima è la fase "Armata", la seconda è la fase "di Allarme", e la terza è la fase "Disarmata". Quando entra infunzione, il sistema emette un allarme acustico e contemporaneamente fa lampeggiare le luci di tutti gli indicatoridi direzione.
ATTENZIONE:
Non inserire il sistema antifurto prima che tutti i passeggeri sianoscesi dal veicolo. Se si inserisceil sistema quando sul veicolo sitrovano ancora dei passeggeri,l'allarme potrebbe scattare mentre questi scendono.
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
9

1- 10 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
B070D01TB-ATT STADIO DISINSERITO Il sistema viene disarmato se si esegue una delle azioni seguenti: Si sblocca la porta lato guidatore o lato passeggero premendo il pulsante del trasmettitore. Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte, per indicareche il sistema è disarmato. NOTA: Una volta disarmato, il sistema non può essere riarmato a meno che non si ripetano le procedure previsteper armarlo.
B070C01FC-GTT STADIO DI ALLARME Se si verifica una delle condizioni
sotto elencate, quando l'autovettura è parcheggiata ed il sistema è inserito, entra in funzione l'allarme.
(1)Viene aperta una porta anteriore o posteriore senza usare il trasmettitore.
(2)Viene aperto il portellone posteriore senza usare il trasmettitore.
(3)Viene aperto il cofano del motore.
Entrerà in funzione l'allarme acustico
e le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno di continuo per 27 secondi. Per disattivare il sistema,sbloccare la porta o il portellone posteriore usando il trasmettitore.
HTB202 ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata
solo con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma il sistema,è necessario procedere come segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sullaposizione "ON".
3. Attendere 30 secondi.
Terminata la procedura sopra, il
sistema verrà disarmato.
!
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
10

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 11
B070F02TB-GTT Sistema di apertura a distanza (Se installata)Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante sul trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte per indicare che il sistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per indicare che il sistema èdisarmato.
NOTA: Il trasmettitore non funziona se si verifica una delle seguenti condizioni:
- La chiave è inserita nel commutatore d’accensione.
- Si è superato il raggio d’azione (10m).
- La batteria del trasmettitore è scarica.
- Altri veicoli o oggetti oscurano il segnale. B070E01TB-GTT Sostituire la batteria Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premere più volte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non siaccenderà. Sostituire la batteria non appena possibile. Tipo di batteria : CR1220 Sostituzione della batteria
HTB053
1. Rimuovere la vite con un cacciavite a croce (+).
2. Separare la scatola con un cacciavite
a testa piatta (-), come illustrato nella figura.
- La temperatura ambiente è molto
bassa.
- Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di un ponte radio, comeuna emittente radiofonica o unaeroporto, che interferisce con il normale funzionamento.
Se il trasmettitore non funziona
correttamente, aprire e chiudere leporte con la chiave d’accensione. In caso di problemi con il trasmettitore,rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato Hyundai.
NOTA: Preservare il trasmettitore dal
contatto con acqua o altri liquidi. Se il sistema del telecomando si guasta a causa dell’esposizione all’acqua o ad altri liquidi, non vienecoperto dalla garanzia del produttore del veicolo.
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
11

1- 12 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
ZB080A2-AT FINESTRINI
Per sollevare o abbassare il finestrino,girare in senso orario oppure antiorario la relativa manopola. B060A01E-ATT ALZACRISTALLI ELETTRICI (Se installato)
Gli alzacristalli elettrici funzionano se
il blocchetto d'avviamento è in posizione "ON". Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo del guidatore e controllano i finestrini anteriori e poste-riori su entrambi i lati del veicolo.
Per aprire i finestrini, premere il relativo
interruttore. Per chiuderli, tirare l'interruttore verso l'alto. Per aprire il finestrino lato guidatore, premere versoil basso l'interruttore (1). Il finestrino si alza o si abbassa finché viene azionato l'interruttore.
HTB257
AVVERTENZA:
Prima di aprire o chiudere i finestrini, assicurarsi che i passeggeri abbiano allontanato braccia e mani dagli stessi.
HTB064
(1)
3. Togliere le quattro viti poste sul retro del circuito incorporato.
4. Rimuovere la vecchia batteria dalla scatola e prendere nota della polarità. Verificare che la polarità della nuova batteria sia identica (lato + rivoltoverso l'alto), quindi inserirla nel trasmettitore. HTB054
HTB055
Batteria
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
12

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 13
!
!Per impedire l'azionamento dei finestrini, sul bracciolo del guidatore è installato un interruttore di bloccaggio.Per disabilitare gli alzacristalli elettrici, premere l'interruttore di bloccaggio. Per ripristinare il normale funzionamento, premere una seconda volta l'interruttore di bloccaggio dei finestrini. B080A01FC-GTT SEDILI REGOLABILI
AVVERTENZA:
Si raccomanda di non regolare assolutamente il sedile quando ilveicolo è in marcia. Tale imprudenza potrebbe portare alla perdita del controllo del veicolo congravi conseguenze e danni a cose e persone.
HTB066 Finestrino ad abbassamento automatico completo(lato conducente) Per fare abbassare completamente
questo finestrino, basta premere una volta sull'interruttore. Per arrestare il finestrino nella posizione desiderata,premere ancora una volta sull'interruttore.
AVVERTENZA:
1) Badare a che nessuno rimanga intrappolato per le mani o il capo da un finestrino chiuso elettricamente.
2) Non cercare mai di azionare l'interruttore principale el'interruttore secondario contemporaneamente in direzioni opposte. Così facendo, ilfinestrino si blocca e non può più essere aperto o chiuso.
3) Non lasciare bambini da soli sull'auto-vettura. Per la lorosicurezza, togliere sempre la chiave dell'accensione.
TB itary-1a(~54).p65 6/26/2008, 3:56 PM
13